Rare Old Mountain Dew - Orthodox Celts

Let grasses grow, and waters flow, in a free and easy way,

But give me enough of the fine old stuff that’s made near Galway Bay

Oh peelers all, from Donegal, Galway and Etrim too,

We’ll give them the slip and we’ll take a sip of the rare old mountain dew

At the foot of the hill there’s a neat little still, where the smoke curles up

to the sky,

By the smoke and the smell you can plainly tell that there’s whisky brewing

nearby

For it fills the air with odor rare, and betwixt both me and you,

When home you roll you can take a bowl and a bucket full of mountain dew

Now learned men who use the pen, who’ve wrote your praises high,

This sweet «pocheen"from Ireland’s green, distilled from wheat and rye

Throw away your pills, it’ll cure all ills of Pagan, Christian and Jew

Take off your and free your throat with the rare old mountain dew

Шөптер өсіп, сулар еркін және оңай ағып кетсін,

Маған Голвей шығанағы маңында жасалған жақсы  ескі                                                                                                                                   беріңіз 

Донегалдан, Голуэйден және Этримнен келген барлық пилерлер,

Біз оларға сырды береміз және сирек кездесетін ескі тау шықынан бір жұтамыз

Төбенің етегінде түтіннің бұралған жері бар

аспанға,

Түтін мен иіс арқылы виски қайнатылғанын анық айта аласыз

Жақын

Өйткені ол ауаны сирек кездесетін иіспен толтырады, мен де, сені де,

Үйде домалатып жатқанда, тау шықы толтырылған тастаған                                шық шық шық шық шық шық шық шы  шелек  ала  аласыз

Енді қалам ұстайтын, сенің мақтауыңды жоғары жазған білімді адамдар,

Бұл бидай мен қара бидайдан тазартылған Ирландия жасылынан алынған тәтті «почин».

Таблеткаларды тастаңыз, ол пұтқа табынушы, христиан және еврейлердің барлық дертін емдейді

Сирек кездесетін ескі тау шықымен жұлдыруыңызды шешіп алыңыз