The Beggarman - Orthodox Celts

I am a little beggarman, a begging I have been.

For fifty years or more in this little isle of green,

Up to the Liffey and down to Tessague,

And I’m known by the name of old Johnny Doo.

Of all the trades of living sure the begging is the best

For when man is tired he can sit down and rest

Beg for a living, he’s got nothing else to do.

But run around the corner with his old rigado.

I slept last night in a barn at Currabawn.

A wet night came on and I slipped through the door.

Holes in my shoes and the toes peepin' through

Singin' skinny-ma-rink-a-doodlum for ould Johnny Dhu.

I must be gettin' home for it’s gettin' late at night.

The fire’s all raked and there isn’t any light

And now you’ve heard me story of the old ricadoo.

It’s good-night and God bless you from ould Johnny Dhu.

Мен кішкентай қайыршымын, қайыршы болдым.

Осы кішкентай жасыл аралда елу немесе одан да көп жыл,

Лиффиге дейін және Тессагге дейін,

Мен ескі Джонни Ду есімімен танымалмын.

Барлық сауда-саттықтың барлық сауда-саттықтары қайыр сұраудың ең жақсы екеніне көз жеткізіңіз

Өйткені адам шаршаған кезде отырып, демалуға болады

Тіршілік сұраңыз, оның басқа шаруасы жоқ.

Бірақ оның ескі ригадосымен бұрышта жүгіріңіз.

Мен кеше Керрабаундағы  сарайда  ұйықтадым.

Ылғалды түн           есіктен  тайып  өттім.

Аяқ киімімдегі саңылаулар мен саусақтарым кіріп жатыр

Джонни Ду үшін арық-ма-ринк-а-дудлум ән айту.

Мен түнде кешке арналған үйме болуым керек.

Өрт жанып тұр, жарық жоқ

Енді сіз менің ескі рикоду туралы әңгімені естідіңіз.

Қайырлы түн және Құдай сізге Джонни Дудан жарылқасын.