Gentleman Soldier - Orthodox Celts

It’s of a gentleman soldier as a sentry he did stand

He saluted a fair maiden by a waving of his hand

And then he boldly kissed her and he passed it off as a joke

He drilled her up in a sentry box wrapped up in a soldier’s cloak

And the drums are going a rap a tap tap

And the fifes they loudly play

Fare thee well, Polly me dear

I must be going away

All night they tossed and tumbled till the morning did appear

The soldier rose, put on his clothes, and said, Fare well my dear

For the drums are loudly beating and the fifes they sweetly play

If it weren’t for that, Polly me dear, with you I’d gladly stay

If anyone comes a courting you, you can treat them to a glass

If anyone comes a courting you, you can say you’re a country lass

You don’t have to tell them that you ever played this joke

That you got drilled in a sentry box wrapped up in a soldier’s cloak

Now come you gentleman soldier, won’t you marry me?

Oh no my dearest Polly, such things can never be For I’ve a wife already and children I have three

Two wives are allowed in the army, but one’s too many for me Oh it’s come me gentleman soldier, why didn’t you tell me so?

Me parents will be angry when this they come to know

And when nine months had been and gone the poor girl she felt shamed

She had a little militia boy and she didn’t know his name

Ол күзетші ретінде тұрған джентльмен-сарбаз

Ол адал қызды қолын толқып тастады

Содан кейін ол оны батыл сүйіп, оны әзіл ретінде айтты

Ол оны солдат плащына оралған күзет жәшігіне бұрғылады

Ал барабандар бір рет түртіп ойнайды

Және олар қатты ойнайды

Сау болыңыз, Полли мен қымбаттым

Мен кетіп бара жатқан шығармын

Түні бойы олар таң атқанша лақтырып, құлады

Солдат орнынан тұрып, киімін киіп: «Аман бол, қымбаттым», - деді

Өйткені барабандар қатты соғып, фифтер тәтті ойнайды

Егер ол болмаса, Полли, қымбаттым, мен сенімен қуана қалар едім

Егер біреу сізге байланысты болса, сіз оларды стақанға емдей аласыз

Егер біреу                                                                                                                                                                                                                                                                                                       |

Оларға бұл әзілді ойнағаныңызды  айтудың қажеті жоқ

Сіз солдаттың плащына оралған күзет қорабында бұрғыланғаныңызды

Енді келіңіз, солдат мырза, маған үйленбейсіз бе?

О, менің қымбаттым емес, мұндай нәрселер менде ешқашан әйелім бола алмайды және балаларым бар

Әскерге  екі әйелге  рұқсат бар, бірақ         мен үшін            келді  мен  келді  жәнтльмен  солдат,  неге маған  айтпадың  ?

Маған ата-аналар ашуланады, олар олар біледі

Тоғыз ай өтіп кетіп, бейшара қыз ұятқа қалды

Оның кішкентай милиционер баласы бар еді, ол оның атын білмейтін