Төменде әннің мәтіні берілген Giving Tree Hanging Me , суретші - ORBS аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ORBS
It was not my choice for us to bond
We’re not lovers after all
And though I persist in hanging on
I’ll understand if you should fall
We can stay till we’ve rotted
At least we’re never alone
Admittedly, it’s you who is more burdened
You should let go…
Can you see?
They made a monster out of me…
They strung me up by my ears from a tree to scare away the creeps and thieves
Of the tree, view obstructed now by me
One good eye left now half of the earth is all he sees
(Should summer bring a storm that rips your limbs and branches off and sets me
free with mine still on, I’ll know it was my fault.)
I, responsible for your suffering;
though you’d done no wrong
Your severed arms hang from my cartilage because I can’t let you go
You’re swinging from my ears, and now I’m the hanging tree
I’ll let you hang there through the years, until the guilt one day leaves me
Can you see much clearer without me?
Is the sun setting twice as bright?
Does the air taste twice as sweet?
Can you see in the distance, six limbed me?
Does the sight make you sick or do you relish in it?
Do you ever miss me?
Head low, eyes slow
Move, don’t look up
From town to town finding none like I amongst humanity
The shape I’m in, no one would have me
Not that anyone should…
(Would you believe I made a forest out of me’s? I used the last of my will to
drag this body out to the desert to plant these feet.)
When it rained a thousand more grew just like me
All adorned with examples of what not to be, to scare away the creeps and
thieves
Екеумізді байланыстыру менің таңдауым емес еді
Біз ғашық емеспіз ғой
Мен шыдамдылық танытқанмен
Құлау керек пе, түсінемін
Біз шірігенше қала аламыз
Кем дегенде, біз ешқашан жалғыз емеспіз
Рас, сізге көбірек ауыртпалық түседі
Сіз жіберуіңіз керек ...
Көре аласың ба?
Олар мені құбыжық жасады...
Жыртқыштар мен ұрыларды қорқыту үшін олар мені құлағымнан ағаштан байлады
Ағаштың көрінісі мен кедергі келтірді
Бір жақсы көз қалды, ол жердің жартысы ғана көреді
(Жазда дауыл соғып, аяқ-қолдарыңыз бен бұтақтарын жұлып, мені ұшырып жіберсе
Менікі әлі ашық болса, мен бұл менің кінәм екенін білемін.)
Мен, сіздің қасіретіңізге жауаптымын;
сіз қате жасамаған болсаңыз да
Сенің кесілген қолдарың шеміршегіме ілініп тұр, себебі мен сені жібере алмаймын
Сіз менің құлағымнан тербелесіз, ал мен қазір ілулі ағашпын
Мен саған жылдар бойы сол жерде тұруға рұқсат етемін, бір күні кінә мені тастап кеткенше
Менсіз әлдеқайда анық көре аласыз ба?
Күн екі есе жарқын ма?
Ауаның дәмі екі есе тәтті ме?
Алыстан көре аласыз ба, мені алты аяқты?
Көру сізді ауыртады ма, әлде сізге рахаттана ма?
Мені сағынасың ба?
Басы төмен, көздері баяу
Қозғалыңыз, жоғары қарамаңыз
Қаладан қаладан қалаға дейін мен адамгершіліктің қатарында емеспін
Мен қандай пішінде болсам, менде ешкім болмас еді
Бұл ешкімге керек емес ...
(Мен өз жерімнен орман жасадым деп ойлайсыз ба?
мына аяқтарды отырғызу үшін денені шөлге сүйреп апарыңыз.)
Жаңбыр жауғанда мен сияқты мың өсті
Барлығы да, сілсектерді қорқыту үшін және
ұрылар
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз