Megaloblastic Madness - ORBS
С переводом

Megaloblastic Madness - ORBS

Альбом
Asleep Next to Science
Год
2010
Язык
`Ағылшын`
Длительность
473530

Төменде әннің мәтіні берілген Megaloblastic Madness , суретші - ORBS аудармасымен

Ән мәтіні Megaloblastic Madness "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Megaloblastic Madness

ORBS

Оригинальный текст

she cant be well… shes got the look of pots left out.

strange left over

browns and greens seeping from her lids in streams

oh no!

this cant be

right… shes been leaking from her pores all night.

off white and yellow and

in between like a kettle hot about to steam

and i grow quite confused

with

out a map or drawn instructions whats a man to do?

she is just a mess

some

thing you might find growing off of something you would never

touch without

some goggles and a mask

dr shes not looking well.

quite frankly sir she looks

like hell

i must confess, im no doctor and id like to wash my hands of this

entire mess

oh this virus!

how cute it likes us!

its sweet and it gets

inside us!

we move just like it wants us to we swell and stink and pulse and

ooze

i bet this makes sense to the physicist

to me its a whole lot of

nonsense

x’s and y’s and the whole lack there of

me and mr science are about

to square off

and engage in an old fashioned bout of fisticuffs

if we must

talk of science and human life, ill pose my queries say

what i know and sir

well both be up all night

so:

cant make sex with out a chemistry set

if it

has seven ears it might be inbred

relations between man and beast are strictly

forbidden!

im only hearing from 5 ears but it seems to make sense

cant make

love if its not in proper time

if it has 5 legs well then its not one of

mine

relations between mind and body just cause the eyes to strain

trying to

make sense of signs that point to lasting pain

you cant fight biology

she

tries to get up from her bed

the sheets are sticking to her skin and we cant

tell her that shes

turning iinto something new, an unclassified new breed of

goo.

she looks like hell and we want to help but will not touch.

her closest

friends they loose their lunch and we cant help her we

cant help her

now

oh this virus!

how cute!

it likes us!

its sweet and it gets inside

us!

we move just like it wants us to.

we swell and stink and pulse and

ooze.

makes sense to a physicist

and to a biologist

not to a comic book

enthusiast

makes sense to a scientist and to an alchemist

not to a

scientologist

makes sense to a scientist

but i get none of this

im getting

none of this…

Перевод песни

оның жағдайы жақсы емес... ол кәстрөлдердің түрін қалдырды.

біртүрлі қалды

оның қақпақтарынан қоңыр және жасыл түсті ағындар ағып жатыр

о жоқ!

бұл болуы мүмкін емес

дұрыс... ол түні бойы тері тесіктерінен ағып кетті.

ақ және сары түссіз және

бумен                                                                                                                                                                                                                     

және мен  әбден шатасып кеттім

бірге

картаны немесе сызылған нұсқауларды шыға  адам не                                шы   шы    шы     шы?

ол жай ғана бейберекет

кейбір

сіз ешқашан жасамайтын нәрседен өсіп келе жатқан нәрсені таба аласыз

онсыз түртіңіз

көзілдірік пен маска

доктор оның түрі жақсы емес.

шынын айтсам сэр

тозақ сияқты

Мойындауым керек, мен дәрігер емеспін және қолымды осыдан жууды ұнатамын

бүкіл тәртіпсіздік

о бұл вирус!

ол бізді ұнатады!

ол тәтті және болады

ішімізде!

біз ісініп, сасып, тамыр соғуымызды қалағандай қозғаламыз

ағын

Физикке бұл түсінікті болады деп ойлаймын

маған       көп                 көп               көп                     көп            көп                   көп                                                                                                                       |

бос сөз

x және y және ондағы барлық жетіспеушілік

мен және мистер ғылым туралы

шаршы алу

және ескі сәнді фистофтармен айналысыңыз

қажет болса

ғылым мен адам өмірі туралы әңгіме, менің сауалдарым жаман поз

мен білетінім және сэр

түні бойы екеуі де тұрыңыз

сондықтан:

Химиялық жиынтықсыз секс жасай алмайсыз

егер болса

жеті құлағы бар, ол туа біткен болуы мүмкін

адам мен хайуан арасындағы қарым-қатынас қатаң

тыйым салынған!

Мен тек 5 құлақтан естідім, бірақ мағынасы бар сияқты

жасай алмайды

уақытында болмаса, сүю

оның 5 аяғы жақсы болса, оның біреуі де емес

менікі

ақыл мен дене арасындағы қарым-қатынас көзді жасатады

тырысу

созылмалы ауырсынуды көрсететін белгілерді түсіндіріңіз

Сіз биологиямен күресе алмайсыз

ол

төсегінен тұруға  тырысады

парақтар оның терісіне жабысып қалды, біз ол алмаймыз

оған ол екенін айт

жаңа нәрсеге, жіктелмеген жаңа тұқымға айналдыру

жақсы.

ол тозаққа ұқсайды және біз көмектескіміз келеді, бірақ тиіспейміз.

оның ең жақыны

достар, олар түскі астарын босатады, біз оған көмектесе алмаймыз

оған көмектесе алмайды

қазір

о бұл вирус!

қандай сүйкімді!

ол бізді ұнатады!

ол тәтті және ішке кіреді

біз!

Біз бұл бізді қалағандай қозғаламыз.

біз ісіп, сасып, тамыр соғып, және

ағын.

физиктің мағынасы бар

және биологқа 

комикске  емес

энтузиаст

ғалымның және алхимиктің мағынасы бар

а емес

ғылымтанушы

ғалымның мағынасы бар

бірақ мен мұның ешқайсысын түсінбеймін

аламын

бұлардың ешқайсысы…

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз