Төменде әннің мәтіні берілген The Northwestern BearItories B: Kid Cancer , суретші - ORBS аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ORBS
I can’t be remembered as a great adventurer
Make a mark, or make a stain
But take it for what it is
Nothing gets to me like mediocrity
Shouldn’t have stayed, should have been on my way
But there’s a mean little bastard living inside of me
An abscess, some kind of growth
My God, that sounds so gross
They call me Kid Cancer, and now I know why
Invite me to dinner, see now I’m inside
If I can’t be a hero, I’ll be a plague
Charmed all you bears now, they’re all dead, they’re all dead
So make a mark (I've made a few)
Or make a stain (I've made those too)
And take it for (I'll take it all)
What it is
Shouldn’t have stayed, but I got carried away
Like a kid in a candy store, pocket full of razor blades
Sticking gum in sister’s hair, or in the backyard burning ants
They call me Kid Cancer, I call myself me
For what’s in a name, as long as one stains some pages of history
If these fingers were knives, the things I’d fillet…
Oh you, great attender, cause I’ll think that you’re fake
I bet these lips are dead as mine are with weight
Like any great performer, more than happy to fade
Shouldn’t have stayed, but I got fucking outplayed
And the demon advanced with a hidden agenda: me
For once a sweet young child, I guess it’s been a while
They call me Kid Cancer, a beast calls me son
I haven’t yet decided, it isn’t sure, is this fun?
Мені керемет авантюрист ретінде есте ұстай алмаймын
Марк жасаңыз немесе дақ етіңіз
Бірақ оны не үшін алыңыз
Ештеңе маған қалыптылық дей алмайды
Қалмауым керек еді, менің жолымда болуы керек еді
Бірақ менің ішімде бір сұмдық өмір сүріп жатыр
Абсцесс, қандай да бір өсу
Құдай-ау, бұл өте өрескел естіледі
Олар мені балалар ісігі деп атайды, мен енді себебін білемін
Мені кешкі асқа шақырыңыз, мен қазір кірдім
Батыр бола алмасам, оба боламын
Сіз аюларыңыздың барлығын сүйсіндіріңіз, олардың бәрі өлді, олардың бәрі өлді
Сондықтан белгі қойыңыз (мен бірнеше жасадым)
Немесе дақ жасаңыз (мен оларды да жасадым)
Және оны алыңыз (бәрін аламын)
Бұл не
Қалмауым керек еді, бірақ мені жүріп кеп тастадым
Кәмпиттік дүкендегі бала сияқты, ұстараның пышақтарына толы қалта
Әпкесінің шашына сағыз жағу немесе ауладағы құмырсқаларды жағу
Олар мені Бала қатерлі ісігі деп атайды, мен өзімді өзім деп атаймын
Тарихтың кейбір беттерін дақ қалдырғанша, аттың атында
Бұл саусақтар пышақ болса, мен салатын нәрселерді…
О сен, тамаша қатысушы, сені жалған деп ойлаймын
Бұл еріндер менің салмағым сияқты өлі деп ойлаймын
Кез келген тамаша орындаушы сияқты, өшіп қалу қуанышты болды
Қалмауым керек еді, бірақ мен одан асып түстім
Ал жын жасырын жоспармен алға шықты: мен
Бір кездері тәтті жас бала, менің ойымша, бұл біраз уақыт өтті
Олар мені Қатерлі ісік деп атайды, хайуан мені ұл дейді
Мен әлі шешім қабылдаған жоқпын, сенімді емес, бұл көңілді ма?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз