Төменде әннің мәтіні берілген Хижина , суретші - Обе-Рек аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Обе-Рек
Мы украсим голову перьями,
Мы построим зелёную хижину,
К самолётам утратим доверие,
Поезда станут вдруг обездвиженными.
И дорога упрямая кончится,
Рассыпаясь в той непроходимости,
Где цветёт первобытное творчество,
И где духом болот одержимостью
Маемся мы, маемся мы…
Я любил лес, когда был живой,
Я любил лес, когда был живой,
Я полюбил город, когда умер.
Я любил лес, когда был живой,
Я любил лес, когда был живой,
Я полюбил город, когда умер.
Наше сердце – пикник на обочине
Тех гостей, странных, не адресованных
Нашим мыслям изменчивым, всклоченным
И проекциям недорисованным.
К самолётам утратим доверие,
Поезда станут вдруг обездвиженными,
Мы украсим голову перьями
И построим зелёную хижину,
Где спрячемся мы, спрячемся мы…
Я любил смерть, когда был живой,
Я любил смерть, когда был живой,
Я полюбил жизнь, когда умер.
Я любил смерть, когда был живой,
Я любил смерть, когда был живой,
Я полюбил жизнь, когда умер.
Я любил лес, когда был живой,
Я любил лес, когда был живой,
Я полюбил город, когда умер.
Я любил лес, когда был живой,
Я любил лес, когда был живой,
Я полюбил город, когда умер.
Я любил смерть, когда был живой,
Я полюбил жизнь, когда умер.
Я любил смерть, когда был живой,
Я любил смерть, когда был живой,
Я полюбил жизнь, когда умер.
Біз басын қауырсындармен безендіреміз,
Жасыл үйшік саламыз
Ұшаққа деген сенімді жоғалту
Пойыздар кенеттен қозғалыссыз болады.
Ал қыңыр жол бітеді
Сол кедергіде құлап,
Қарапайым шығармашылық гүлдеген жерде,
Ал, батпақтардың рухы қай жерде
Біз лақтырамыз, лақтырып жатырмыз ...
Мен тірі кезімде орманды жақсы көрдім
Мен тірі кезімде орманды жақсы көрдім
Мен өлгенде қаланы жақсы көрдім.
Мен тірі кезімде орманды жақсы көрдім
Мен тірі кезімде орманды жақсы көрдім
Мен өлгенде қаланы жақсы көрдім.
Біздің жүрегіміз - жол бойындағы пикник
Сол қонақтар, біртүрлі, айтылмаған
Біздің ойларымыз құбылмалы, құбылмалы
Ал болжамдар сызылған.
Ұшаққа деген сенімді жоғалту
Пойыздар кенеттен қозғалмай қалады,
Біз басын қауырсынмен безендіреміз
Және жасыл саятшылықты тұрғызыңыз
Қайда жасырамыз, қайда жасырамыз...
Мен тірі кезімде өлімді жақсы көрдім
Мен тірі кезімде өлімді жақсы көрдім
Мен өлгенде өмірді жақсы көрдім.
Мен тірі кезімде өлімді жақсы көрдім
Мен тірі кезімде өлімді жақсы көрдім
Мен өлгенде өмірді жақсы көрдім.
Мен тірі кезімде орманды жақсы көрдім
Мен тірі кезімде орманды жақсы көрдім
Мен өлгенде қаланы жақсы көрдім.
Мен тірі кезімде орманды жақсы көрдім
Мен тірі кезімде орманды жақсы көрдім
Мен өлгенде қаланы жақсы көрдім.
Мен тірі кезімде өлімді жақсы көрдім
Мен өлгенде өмірді жақсы көрдім.
Мен тірі кезімде өлімді жақсы көрдім
Мен тірі кезімде өлімді жақсы көрдім
Мен өлгенде өмірді жақсы көрдім.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз