Төменде әннің мәтіні берілген Лето в столице , суретші - Noize MC, SunSay, MC FAME аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Noize MC, SunSay, MC FAME
Лето в столице, асфальт, раскаленный от зноя дымится.
В вагоне метро на меня глядят жарой изнуренные лица.
Ночами не спится, от комариных укусов не скрыться.
И сколько бы ты не выпил воды - тебе все равно не напиться.
В этой железо-бетонной пустыне так мало радужных красок.
На небе опять дымовая завеса, горят торфяные запасы.
До отказа заполнены грязные пляжи, все ищут прохлады.
Из под горячего крана ни капли.
Да мне и не надо...
Продавщица снова разводит руками, в ларьке нет холодного пива,
Беру то, что есть - руку не жжет.
Ну да и ладно - терпимо!
Кто-то на Ибице, кто-то в Анталии, а кто-то в Ницце.
Все за границей, а мне остается лето в столице.
Лето в столице медленно сходит на нет.
Лето в столице - тяжелое, как пистолет.
В кармане пара монет, мятый штакет, плюс сигарета.
За что ты не любишь меня, жаркое солнце столичного лета?
Лето… Лето… Лето…
Миллионы машин трут резину шин по разные стороны белой межи.
Газами выхлопа легкие мне забивая - ну хоть не дыши!
В этой бутылке был раньше тоник и джин, а теперь только дым.
Я, наверно, умру молодым...
В плейере медленно плавится пленка любимой кассеты.
Откуда температуры такие в средней полосе-то?
Где же вы, грибные дожди?
Где же вы, майские грозы?
К черту все ваши метеосводки - я не верю прогнозам!
Где бы я ни был, куда бы ни шел - всюду ждут меня
Дыханье горячее этого города и сушняк.
Я медленно тлею, как сигареты табак.
Летнее солнце, за что ты меня не любишь так?
Лето в столице медленно сходит на нет.
Лето в столице - тяжелое, как пистолет.
В кармане пара монет, мятый штакет, плюс сигарета.
За что ты не любишь меня, жаркое солнце столичного лета?
Лето… Лето… Лето…
Summer time…
Елордада жаз, асфальт, ыстықтан қызарып, түтін.
Шаршаған жүздер метро вагонында маған қарап тұр.
Түнде ұйықтай алмайсың, маса шаққаннан жасыра алмайсың.
Ал қанша су ішсең де мас бола алмайсың.
Бұл темірбетонды шөлде шоқтығы биік түстер өте аз.
Аспанда қайтадан түтін экраны пайда болды, шымтезек қоры жанып жатыр.
Лас жағажайлар толып жатыр, бәрі салқындық іздейді.
Ыстық шүмектен бір тамшы емес.
Иә, маған керек емес...
Сатушы әйел қайтадан қолын созады, дүңгіршекте салқын сыра жоқ,
Менде барды аламын - бұл менің қолымды күйдірмейді.
Жарайды, шыдамды болыңыз!
Біреу Ибицада, біреу Анталияда, біреу Ниццада.
Барлығы шетелде, бірақ менде астанада жаз бар.
Елордада жаз жайлап кетіп барады.
Елорданың жазы мылтық сияқты қатал.
Қалтасында бір-екі тиын, мыжылған дуал, плюс темекі.
Неге мені сүймейсің, астананың жаздың ыстық шуағы?
Жаз... Жаз... Жаз...
Миллиондаған көліктер резеңке доңғалақтарды ақ сызықтың әртүрлі жақтарынан ысқылайды.
Шығарылған газдар менің өкпемді бітеп тастайды - жақсы, тым болмаса дем алмаңыз!
Бұл бөтелкеде бұрын тоник пен джин болған, бірақ қазір тек темекі шегеді.
Мен жас өлетін шығармын...
Сіздің сүйікті кассетаңыздың таспасы ойнатқышта баяу ериді.
Ортаңғы жолақтағы температура қайдан келеді?
Қайдасың, саңырауқұлақ жаңбыр?
Қайдасың, мамыр айындағы найзағай?
Ауа-райы туралы есептеріңізбен тозақ - мен болжамдарға сенбеймін!
Мен қайда болсам да, қайда жүрсем де, олар мені барлық жерде күтеді
Тынысы бұл қаладан да ыстық әрі құрғақ.
Темекі шегетіндей ақырын түтіндеймін.
Жазғы күн, сен мені неге сонша жақсы көрмейсің?
Елордада жаз жайлап кетіп барады.
Елорданың жазы мылтық сияқты қатал.
Қалтасында бір-екі тиын, мыжылған дуал, плюс темекі.
Неге мені сүймейсің, астананың жаздың ыстық шуағы?
Жаз... Жаз... Жаз...
Жаз мезгілі…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз