Төменде әннің мәтіні берілген Сансара , суретші - Баста, Диана Арбенина, Сергей Бобунец аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Баста, Диана Арбенина, Сергей Бобунец
Делай вопреки, делай от руки.
Мир переверни, небо опрокинь.
В каждом наброске, в каждом черновике -
Учитель продолжается в своем ученике.
Всю мою жизнь я иду ко дну.
Всю мою жизнь я искал любовь, чтобы любить одну.
Они сказали "Нас поздно спасать и поздно лечить"...
Плевать, ведь наши дети будут лучше, чем мы;
Лучше, чем мы… Лучше, чем мы…
Когда меня не станет - я буду петь голосами
Моих детей и голосами их детей.
Нас просто меняют местами.
Таков закон Сансары, круговорот людей.
Ой, мама…
Когда меня не станет - я буду петь голосами
Моих детей и голосами их детей.
Нас просто меняют местами.
Таков закон Сансары, круговорот людей.
Ой, мама…
Нас не стереть, мы живем назло.
Пусть не везет, но мы свое возьмём.
Это небо вместо сцены, здесь все верх ногами.
И эти звёзды в темноте – тобой зажженный фонарь, эй!
Тысяча меня до меня, и после меня будет.
Тысяча меня и в тысячах не меня, тысяча меня.
И мы снова вдребезги и нас не починить.
Плевать, ведь наши дети будут лучше, чем мы.
Лучше, чем мы… Лучше, чем мы…
Когда меня не станет - я буду петь голосами
Моих детей и голосами их детей.
Нас просто меняют местами.
Таков закон Сансары, круговорот людей.
Ой, мама…
Когда меня не станет - я буду петь голосами
Моих детей и голосами их детей.
Нас просто меняют местами.
Таков закон Сансары, круговорот людей.
Ой, мама…
Когда меня не станет - я буду петь голосами.
Моих детей и голосами их детей.
Нас просто меняют местами.
Таков закон Сансары, круговорот людей.
О-о-ой, мама…
Когда меня не станет - я буду петь голосами
Моих детей и голосами их детей.
Нас просто меняют местами.
Таков закон Сансары, круговорот людей.
Ой, мама…
Когда меня не станет - я буду петь голосами
Моих детей и голосами их детей.
Нас просто меняют местами.
Таков закон Сансары, круговорот людей.
Ой, мама…
Мұны керісінше жасаңыз, оны қолмен жасаңыз.
Әлемді төңкеріп, аспанды төңкеріңіз.
Әрбір нобайда, әр жобада -
Мұғалім өз шәкіртінде жалғастырады.
Өмір бойы мен астынан өттім.
Мен өмір бойы бір сүйетін махаббатты іздедім.
Олар «бізді құтқаруға тым кеш, емдеуге кеш» деді...
Маған бәрібір, өйткені біздің балалар бізден жақсы болады;
Бізден жақсы... Бізден жақсы...
Мен кеткенде - дауыспен ән саламын
Менің балаларым және олардың балаларының дауысы.
Бізді жай ғана ауыстырып жатыр.
Бұл Самсараның заңы, адамдар циклі.
О, ана...
Мен кеткенде - дауыспен ән саламын
Менің балаларым және олардың балаларының дауысы.
Бізді жай ғана ауыстырып жатыр.
Бұл Самсараның заңы, адамдар циклі.
О, ана...
Бізді өшіру мүмкін емес, біз қарамастан өмір сүреміз.
Сәттілік болмасын, бірақ біз өзімізді аламыз.
Мынау сахнаның орнына аспан, мұнда бәрі төңкеріліп тұр.
Ал мына жұлдыздар қараңғыда – шырақ тұттың, ей!
Менен бұрын мың, менен кейін де болады.
Мың мен мың, мен емес, мың мен.
Ал біз қайтадан қирап, жөндеуге келмейміз.
Маған бәрібір, өйткені біздің балалар бізден жақсы болады.
Бізден жақсы... Бізден жақсы...
Мен кеткенде - дауыспен ән саламын
Менің балаларым және олардың балаларының дауысы.
Бізді жай ғана ауыстырып жатыр.
Бұл Самсараның заңы, адамдар циклі.
О, ана...
Мен кеткенде - дауыспен ән саламын
Менің балаларым және олардың балаларының дауысы.
Бізді жай ғана ауыстырып жатыр.
Бұл Самсараның заңы, адамдар циклі.
О, ана...
Мен кеткенде дауыспен ән саламын.
Менің балаларым және олардың балаларының дауысы.
Бізді жай ғана ауыстырып жатыр.
Бұл Самсараның заңы, адамдар циклі.
О-о-о, ана...
Мен кеткенде - дауыспен ән саламын
Менің балаларым және олардың балаларының дауысы.
Бізді жай ғана ауыстырып жатыр.
Бұл Самсараның заңы, адамдар циклі.
О, ана...
Мен кеткенде - дауыспен ән саламын
Менің балаларым және олардың балаларының дауысы.
Бізді жай ғана ауыстырып жатыр.
Бұл Самсараның заңы, адамдар циклі.
О, ана...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз