
Төменде әннің мәтіні берілген Ниже нуля , суретші - Noize MC аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Noize MC
Ты обходишь меня стороной
Словно ларёк с мороженым лютой зимой
Наш термометр от холода треснул, и вот
Ядовитая ртуть прямо на пол течёт
И мы уже ищем брод
Ведь она не замерзает, даже если вокруг только лёд
А под ним уже почти месяц, как скрыта земля
Новый год настаёт через три дня
Ниже нуля значительно упали столбики за окнами
Да и дома у нас не теплей, чем за стёклами
Покрытыми узорами с обеих сторон
Люди едут за подарками в тачках и на метро
В троллейбусах, автобусах, трамваях и маршрутках
Пассажиры мёрзнут в пробках, будучи в спешке жуткой
Мне некуда спешить – я всё купил заранее
Только не ясно теперь, к чему были эти старания:
Ты собираешь вещи – я достал тебя, видите ли
И ты, видите ли, съезжаешь обратно к родителям
А я останусь один тут, как монах в обители
Охуительно
Столбик упал ниже нуля значительно
Ты обходишь меня стороной
Словно ларёк с мороженым лютой зимой
Наш термометр от холода треснул, и вот
Ядовитая ртуть прямо на пол течёт
И мы уже ищем брод
Ведь она не замерзает, даже если вокруг только лёд
А под ним уже почти месяц, как скрыта земля
Новый год настаёт через два дня
На мгновенье в отражении на игрушке ёлочной
Светлым пятном мелькнул оголённый тобой дверной проём
Я щёлкнул замком – ты попросила закрыть изнутри
Оставив на столе ключи от домофона и дверИ
Плевать, что не «дверИ», а «двЕри»
Мне не до ударений
Когда чувство потери по мозгу, как поезд по Карениной:
Лежу на рельсах, вздрагиваю в ритм под стук колёс
Пока моя голова катится под откос
Звонил пять раз, но трубку так и не взяла ты –
То ли не хочешь, то ли с мамой рубишь на кухне салаты
Пока телефон на зарядке, но это вряд ли
Скорей всего, просто опять со мной играешь в прятки
Ты обходишь меня стороной
Словно ларёк с мороженым лютой зимой
Наш термометр от холода треснул, и вот
Ядовитая ртуть прямо на пол течёт
И я не знаю, где брод
А она уже замёрзла, да и ты не теплее, чем лёд
Под которым уже почти месяц, как скрыта земля
Число дней до нового года достигло нуля
Мені айналып өтесің
Қаһарлы қыста балмұздақ тұрғандай
Біздің термометр суықтан жарылып кетті, ал қазір
Улы сынап тікелей еденге түседі
Ал біз қазірдің өзінде форд іздеп жатырмыз
Өйткені, айналада тек мұз болса да қатпайды
Оның астында бір айға жуық уақыт, өйткені жер жасырылған
Үш күннен кейін Жаңа жыл келеді
Нөлден төмен, терезелердің сыртындағы бағандар айтарлықтай төмендеді
Иә, және үйде біз әйнектің артындағыдан жылы емеспіз
Екі жағынан өрнектелген
Адамдар арбамен және метромен сыйлық алуға барады
Троллейбустарда, автобустарда, трамвайларда және шағын автобустарда
Жолаушылар асығыс үрейленіп, кептелісте тоңады
Менің асығыс жерім жоқ - мен бәрін алдын ала сатып алдым
Тек бұл әрекеттердің не үшін жасалғаны қазір белгісіз:
Сіз жинап жатырсыз - мен сізді түсіндім, көрдіңіз бе
Ал сен, көріп тұрсың, ата-анаңа қайтады.
Ал мен мұнда монастырдағы монах сияқты жалғыз қаламын
тамаша
Жолақ нөлден айтарлықтай төмендеді
Мені айналып өтесің
Қаһарлы қыста балмұздақ тұрғандай
Біздің термометр суықтан жарылып кетті, ал қазір
Улы сынап тікелей еденге түседі
Ал біз қазірдің өзінде форд іздеп жатырмыз
Өйткені, айналада тек мұз болса да қатпайды
Оның астында бір айға жуық уақыт, өйткені жер жасырылған
Екі күннен кейін Жаңа жыл келеді
Бір сәт шырша ойыншығына ой жүгірту
Есіктің босағасында бір жарық нүкте жарқ етті
Мен құлыпты бастым - сіз оны ішінен жабуды сұрадыңыз
Домофонның кілттерін және есікті үстелге қалдыру
Маған бұл «есік» емес, «есік» екені маңызды емес.
Мен әзірге көнбеймін
Мидағы жоғалту сезімі Каренина бойымен пойыз сияқты болғанда:
Дөңгелектердің дыбыс ырғағымен дірілдеп рельс үстінде жатып
Менің басым төмен түсіп бара жатқанда
Мен бес рет қоңырау шалдым, бірақ сен телефонды ешқашан көтермедің -
Не қаламайсыз, не ас үйде анаңызбен бірге салаттар турайсыз
Телефон зарядталып жатқанда, бірақ бұл екіталай
Сірә, менімен тағы да жасырынбақ ойнап жүрген шығарсың.
Мені айналып өтесің
Қаһарлы қыста балмұздақ тұрғандай
Біздің термометр суықтан жарылып кетті, ал қазір
Улы сынап тікелей еденге түседі
Ал мен жолдың қай жерде екенін білмеймін
Ол қазірдің өзінде мұздатылған, ал сіз мұздан жылы емессіз
Оның астында жер жасырылғанына бір айға жуық уақыт болды
Жаңа жылға дейінгі күндер саны нөлге жетті
Noize MC • 2010
Noize MC • 2012
Noize MC • 2018
Noize MC • 2016
Noize MC • 2014
Noize MC • 2010
Noize MC • 2020
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз