За закрытой дверью - Noize MC, Чиж & Co
С переводом

За закрытой дверью - Noize MC, Чиж & Co

Год
2008
Язык
`орыс`
Длительность
214040

Төменде әннің мәтіні берілген За закрытой дверью , суретші - Noize MC, Чиж & Co аудармасымен

Ән мәтіні За закрытой дверью "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

За закрытой дверью

Noize MC, Чиж & Co

Оригинальный текст

В каморке, что за актовым залом

За закрытой дверью гремели барабаны, гитары ревели

В каморке, что за актовым залом

Три раза в неделю репетировала наша группа за закрытой дверью

В каморке, что за актовым залом

За закрытой дверью гремели барабаны, гитары ревели

В каморке, что за актовым залом

Три раза в неделю репетировала наша группа за закрытой дверью

В каморке, что за актовым залом

Чем-то воняло и было тесно,

Но для нас она была культовым местом

В основном там мы провели школьные годы чудесные

Предпочитая её как партам, так и подъездам

Спасибо каморке за счастливое детство

Именно здесь мы сочинили нашу первую песню

Именно здесь мы впервые треснули по двести,

А после наш басист лишился девственности, лишив чести

Нашу вокалистку Олесю, что училась на год младше

С нами ей было интересно и весело

Прикольная была герла, но пела посредственно

И весила килограммов 110 при росте 170

Когда на следующий день, уже будучи трезвым

Он сказал ей честно: «Прости, но мы не можем быть вместе»

Она ответила ему жестом и, хлопнув дверью в знак протеста

Навсегда покинула наш оркестр

В каморке, что за актовым залом

За закрытой дверью гремели барабаны, гитары ревели

В каморке, что за актовым залом

Три раза в неделю репетировала наша группа за закрытой дверью

В каморке, что за актовым залом

За закрытой дверью гремели барабаны, гитары ревели

В каморке, что за актовым залом

Три раза в неделю репетировала наша группа за закрытой дверью

«Кто эти парни?

Разыщите их, пока не поздно

То, что я не слышал их раньше — это дьявола козни

Это наши будущие звезды, я серьезно»

Воскликнул, услышав наши демо босс Юниверсал

Вскоре за закрытой дверью офиса, поставив росписи

Мы получили авансом кучу бабоса

Наши песни стали известнее, чем «Джингл Бэллз» и «Хэппи Бёздэй»

Журналистки в розовом достали нас своими вопросами.

Год спустя я владел баяном виртуозно

В результате из кучи навозной тех звуков несносных

Что я издавал, из легких выпуская воздух

Стоя за дверью студийной будки в состоянии коматозном

Звукачи, рукавами смахивая горькие слезы

По буквам собирали наши песни скрупулезно

Никакого творческого роста — зато мы звезды

Читательницы журнала Cool др*чат на наш постер

В каморке, что за актовым залом

За закрытой дверью гремели барабаны, гитары ревели

В каморке, что за актовым залом

Три раза в неделю репетировала наша группа за закрытой дверью

В каморке, что за актовым залом

За закрытой дверью гремели барабаны, гитары ревели

В каморке, что за актовым залом

Три раза в неделю репетировала наша группа за закрытой дверью

В гримерке мне было хреново, корячило очень

Ввиду плачевного состояния печени и почек

Концерт под угрозой срыва, менеджер озабочен

Разъяренная публика рвет секьюрити в клочья

Задержав на два часа концерта начало

Я вылез на сцену, вяло показав козу полному залу

Ковыряю струны медленно, топчу примочку кедами

Щеку чешу о микрофон между куплетами

Даже самые преданные фэны не узнают хитов

Барабанщик ускоряет темп, я не помню слов

Обдолбанный басист мажет пальцами мимо ладов

Пьяный диджей, матерясь, блюет под пультом

Из первых рядов слышатся голоса:

«Эй, за что я заплатил косарь?

Верните мне бабки назад»

Внезапно пелена застлала мне глаза

За закрытой дверью скорой я покинул зал через полчаса

В каморке, что за актовым залом

За закрытой дверью гремели барабаны, гитары ревели

В каморке, что за актовым залом

Три раза в неделю репетировала наша группа за закрытой дверью

В каморке, что за актовым залом

За закрытой дверью гремели барабаны, гитары ревели

В каморке, что за актовым залом

Три раза в неделю репетировала наша группа за закрытой дверью

В каморке, что за актовым залом, репетировал школьный ансамбль.

Перевод песни

Акт залының артындағы шкафта

Жабық есіктің артында барабандар, гитаралар гуілдеді

Акт залының артындағы шкафта

Аптасына үш рет біздің топ жабық есік жағдайында репетиция жасады

Акт залының артындағы шкафта

Жабық есіктің артында барабандар, гитаралар гуілдеді

Акт залының артындағы шкафта

Аптасына үш рет біздің топ жабық есік жағдайында репетиция жасады

Акт залының артындағы шкафта

Бірдеңе сасып, тар болды,

Бірақ біз үшін бұл ғибадатхана болды

Негізінде біз керемет мектеп жылдарын өткіздік

Оны парталарға да, кіреберістерге де артықшылық беру

Бақытты балалық шақ үшін рахмет шкаф

Міне, біз алғашқы әнімізді жаздық

Міне, біз алғаш рет екі жүзді жарып алдық,

Сосын біздің басшымыз ар-намысынан айырылып, пәктігінен айырылды

Бір жас кіші оқыған біздің вокалист Олеся

Бізбен ол қызықты және көңілді болды

Қыз салқын болды, бірақ ол орташа ән айтты

Ал салмағы 110 келі, бойы 170

Келесі күні, қазірдің өзінде байсалды болған кезде

Ол оған шынын айтты: «Кешіріңіз, бірақ біз бірге бола алмаймыз»

Ол оған ыммен жауап берді де, наразылық ретінде есікті тарс жауды

Біздің оркестрден біржола кетті

Акт залының артындағы шкафта

Жабық есіктің артында барабандар, гитаралар гуілдеді

Акт залының артындағы шкафта

Аптасына үш рет біздің топ жабық есік жағдайында репетиция жасады

Акт залының артындағы шкафта

Жабық есіктің артында барабандар, гитаралар гуілдеді

Акт залының артындағы шкафта

Аптасына үш рет біздің топ жабық есік жағдайында репетиция жасады

«Бұл жігіттер кім?

Оларды тым кеш болмай тұрып табыңыз

Бұларды бұрын естімегенім – шайтанның айласы

Бұл біздің болашақ жұлдыздар, мен байсалдымын»

Демо-басшымыз Universal-ды естігенде айқайлады

Көп ұзамай кеңсенің жабық есігінің артында қабырға суреттерін орналастыру

Алдын ала бір топ ақша алдық

Әндеріміз «Jingle Bells» пен «Happy Day» әндерінен де танымал болды.

Қызғылт киім киген журналистер бізді сұрақтарымен ренжітті.

Бір жылдан кейін түймелі аккордеонға шеберлікпен ие болдым

Тезек үйіндісінің нәтижесінде сол жағымсыз дыбыстар

Өкпемнен ауа шығарып, не жарияладым

Студия кабинасының есігінің сыртында комаға түскен күйде тұр

Ащы жасты жеңімен сыпырған дыбыстар

Біз әндерімізді мұқият оқыдық

Шығармашылық өсу жоқ - бірақ біз жұлдызбыз

Керемет журнал оқырмандары біздің постерде сөйлеседі

Акт залының артындағы шкафта

Жабық есіктің артында барабандар, гитаралар гуілдеді

Акт залының артындағы шкафта

Аптасына үш рет біздің топ жабық есік жағдайында репетиция жасады

Акт залының артындағы шкафта

Жабық есіктің артында барабандар, гитаралар гуілдеді

Акт залының артындағы шкафта

Аптасына үш рет біздің топ жабық есік жағдайында репетиция жасады

Киім бөлмесінде мен нашар болдым, өте тар болдым

Бауыр мен бүйректің аянышты жағдайын ескере отырып

Концертке қауіп төніп тұр, менеджер алаңдаулы

Ашулы аудитория қауіпсіздікті жарып жіберді

Концерттің басталуын екі сағатқа кешіктіру

Сахнаға шықтым, ешкіні толық үйге көрсетіп, ешкіні тайынбай көрсеттім

Мен жіптерді ақырын жинаймын, лосьонды кроссовкамен таптаймын

Өлеңдер арасында микрофонға бетімді тырнап аламын

Тіпті ең адал жанкүйерлер де хиттерді танымайды

Барабаншы қарқынын көтереді, сөздері есімде жоқ

Таспен ұрылған басист саусақтарымен перделердің жанынан сипады

Мас диджей, балағат сөздер айтып, пульттің астында құсады

Алдыңғы қатарлардан дауыстар естіледі:

«Ей, мен шөп шабатын машинаға не төледім?

Маған ақшамды қайтар»

Кенет көзімді перде басып қалды

Жедел жәрдемнің жабық есігінің артында жарты сағатта залдан шықтым

Акт залының артындағы шкафта

Жабық есіктің артында барабандар, гитаралар гуілдеді

Акт залының артындағы шкафта

Аптасына үш рет біздің топ жабық есік жағдайында репетиция жасады

Акт залының артындағы шкафта

Жабық есіктің артында барабандар, гитаралар гуілдеді

Акт залының артындағы шкафта

Аптасына үш рет біздің топ жабық есік жағдайында репетиция жасады

Шкафта, мәжіліс залының артында мектеп ансамблі репетиция жасап жатты.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз