Төменде әннің мәтіні берілген Перекрёсток , суретші - Чиж & Co аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Чиж & Co
Ты ушла рано утром, где-то чуть позже шести.
Бесшумно оделась, посмотрев на часы,
На пачке «L&M» нацарапав «Прости».
На подушке осталась пара длинных волос.
На подушке осталась пара твоих светлых волос.
И почти машинально (что ты скажешь, басист?)
Я намотал их на палец (я хотел узнать имя) — получилось Х.
Кому жизнь — буги-вуги, а кому — полный бред.
Кому жизнь — буги-вуги, ну, а мне — полный бред.
Недопитое пиво, недобитый комар,
Недосмотренный сон, незаметный удар…
Я искал тебя здесь и там, и думал: «Свихнусь!»
Я не нашел тебя ни здесь и ни там — и подумал: «Свихнусь!»
О, гитара и струны, священный союз!
Когда кидает любовь, начинается блюз…
Ты ушла рано утром, когда я еще спал.
Ты ушла рано утром, когда я еще спал.
Вечный мой перекресток, где минус, где плюс?
Когда уходит любовь, остается блюз…
Таңертең ерте кеттіңіз, алтыдан сәл кейін бір жерге.
Ол үнсіз киініп, сағатына қарап,
L&Ms пакетінде "Кешіріңіз" деп шифрланған.
Жастықта бір-екі ұзын шаш қалды.
Жастықта бір-екі сары шашыңыз қалды.
Және автоматты түрде дерлік (сіз не айтасыз, бас гитара?)
Мен оларды саусағымның айналасына орап алдым (атын білгім келді) - X болды.
Кімге өмір буги-вуги, ал кім үшін бұл бос сөз.
Кім үшін өмір буги-вуги, жақсы, бірақ мен үшін бұл мүлдем нонсенс.
Аяқталмаған сыра, аяқталмаған москит,
Естен кетпеген арман, көрінбейтін соққы ...
Мен сені мұнда-мұнда іздеп: «Жынды боламын!» деп ойладым.
Мен сені мына жерден таппадым - мен ойладым: «Мен жынды боламын!»
О, гитара мен ішекті, қасиетті одақ!
Махаббат шарықтағанда, блюз басталады...
Мен әлі ұйықтап жатқанда таңертең ерте кетіп қалдың.
Мен әлі ұйықтап жатқанда таңертең ерте кетіп қалдың.
Мәңгілік жол айрығым, минус қайда, плюс қайда?
Махаббат кеткенде, блюз қалады...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз