Төменде әннің мәтіні берілген Утренний блюз , суретші - Николай Коршунов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Николай Коршунов
Какое клёвое утро,
Но голову не оторвать,
Я слышу, как ты говоришь мне о том,
Что надо идти допивать,
О, бэби,
Не надо, не здесь, не сейчас —
Вставай, мой друг, вставай,
Пришла пора идти употреблять квас!
Мы пили вчера весь вечер,
Пили сегодня всю ночь,
И я не знаю, что бы ещё
Могло бы нам в этом помочь,
Кроме него
Поправить дела между глаз —
Вставай, мой друг, вставай,
Пришла пора идти употреблять квас!
Когда на сердце грустно,
Когда тоска и боль,
Нам помогает иногда
Дешёвый алкоголь
По вечерам
С ума не сойти, а сейчас —
Вставай, мой друг, вставай,
Пришла пора идти употреблять квас!
Мой друг, вставай,
Пришла пора идти употреблять квас!
Қандай салқын таң
Бірақ басыңды жұлма,
Менімен сөйлесіп жатқаныңызды естіп тұрмын
Мен не ішуім керек
О, балақай
Қажет емес, мұнда емес, қазір емес -
Тұр досым, тұр
Квас ішудің уақыты келді!
Кеше кешке іштік,
Бүгін түні бойы ішу
Ал басқасын білмеймін
Бұл бізге көмектесе алар еді,
одан басқа
Көздің арасындағы заттарды түзетіңіз -
Тұр досым, тұр
Квас ішудің уақыты келді!
Жүрек мұңды кезде
Сағыныш пен ауырсыну кезінде
Кейде бізге көмектеседі
арзан алкоголь
Кешкісін
Жынды болма, бірақ қазір -
Тұр досым, тұр
Квас ішудің уақыты келді!
Досым, тұр
Квас ішудің уақыты келді!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз