Снова дождь - Николай Коршунов
С переводом

Снова дождь - Николай Коршунов

  • Шығарылған жылы: 2014
  • Тіл: орыс
  • Ұзақтығы: 3:11

Төменде әннің мәтіні берілген Снова дождь , суретші - Николай Коршунов аудармасымен

Ән мәтіні Снова дождь "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Снова дождь

Николай Коршунов

Оригинальный текст

Снова дождь, над городом белая мгла

Так и надо — пришёл апрель,

Позабыв про сегодняшние дела

И про лёгкий вчерашний хмель

Белой тканью ложится на плечи крыш

Облаков пушистая марь

Я стою подъезде — и ты стоишь,

Между нами метёт февраль

И молчание рвётся из сердца вдаль,

В неба серую акварель:

Почему между нами метёт февраль,

Если там, за окном, апрель?

Мы забыли, с чего началась война,

Как чужими мы стали вдруг,

Но храним тишину — и я, и она,

Не хотим порвать этот круг

Так скажи, для чего мы сюда пришли,

В этот старый, холодный дом

И слова застревают где-то внутри,

Рвётся в горле холодный ком

Но вопрос покоя мне не даёт

И тебе хотелось бы знать:

Почему между нами зима метёт,

Если там, за окном, весна?

Снова дождь, над городом белая мгла

Так и надо — пришёл апрель,

Позабыв про сегодняшние дела

И про лёгкий вчерашний хмель

И бывает, наверное, так всегда,

Всё равно, кто встал на пути —

Мы стоим в подъезде и ждём, когда

Кто-то первым скажет «прости»

И молчание рвётся из сердца вдаль,

В неба серую акварель:

Почему между нами метёт февраль,

Если там, за окном, апрель?

Перевод песни

Тағы да жаңбыр жауып, қаланың үстінде ақ тұман

Солай болсын - сәуір келді,

Бүгінгі істерді ұмытыңыз

Ал кешегі жеңіл хоп туралы

Шатырлардың иығына ақ мата түседі

Бұлттар үлпілдек дәке

Мен кіреберісте тұрмын - ал сен тұрсың,

Ақпан айы арамызда жүрді

Ал тыныштық жүректен алыстайды,

Сұр түсті акварель аспанына:

Неге ақпан айы арамызды жайнатып жатыр

Терезенің сыртында болса, сәуір ме?

Соғыстың қалай басталғанын ұмыттық,

Біз кенеттен бөтен болып кеттік,

Бірақ біз үндемейміз - мен де, ол да,

Біз бұл шеңберді бұзғымыз келмейді

Ендеше, бізге не үшін келгенімізді айт

Мына ескі, салқын үйге

Ал сөздер бір жерде тұрып қалады

Тамағында суық түйіршік үзіледі

Бірақ сұрақ маған тыныштық бермейді

Ал сіз білгіңіз келеді:

Неліктен арамызды қыс қысады

Терезенің сыртында көктем бар ма?

Тағы да жаңбыр жауып, қаланың үстінде ақ тұман

Солай болсын - сәуір келді,

Бүгінгі істерді ұмытыңыз

Ал кешегі жеңіл хоп туралы

Және бұл, бәлкім, әрқашан болады

Кім кедергі келтіретіні маңызды емес -

Біз кіреберісте тұрып, күтіп отырмыз

Алдымен "кешіріңіз" деп айтатын адам

Ал тыныштық жүректен алыстайды,

Сұр түсті акварель аспанына:

Неге ақпан айы арамызды жайнатып жатыр

Терезенің сыртында болса, сәуір ме?

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз