Төменде әннің мәтіні берілген Sablier , суретші - Nemir, Deen Burbigo аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Nemir, Deen Burbigo
Les aiguilles de la montre tournent, j’aime retourner le sablier
À quand notre tour?
Hmm, hmm, hmm
Les aiguilles de la montre tournent, j’aime retourner le sablier
Ouh
La plupart du temps, j'écris chez moi, dans l’appart', seul
L’genre de truc qui te fout grave le seum
On a ça dans le sang, dans nos gènes, nan, j’ai plus l’droit à la carte jeune
C’est quoi l’problème?
Pourquoi tu m’regardes comme ça, face de zeb?
Suffit d’rien pour qu'ça parte en couilles: d’l’alcool, une paire de seufs
Ça parle derrière mon dos, en face ça n’arrête pas d’me suck
Pff, ça m’dégoûte
Ta-ta-ta-ta
J’ai tout claqué, pourtant j’avais touché un bête de chèque
Une vraie bombe sur les photos, j’te jure qu’en vrai, poto, la meuf a une tête
de chèvre
Quatre barres en six mois: cherche pas, tu peux pas faire mieux,
j’ai trop d’level
Ce soir, j’ai dit qu’je sortais pas, qu’je rentrais, mais j’ai changé d’avis
après quelques verres
Fuck ceux qui la ramènent, j’reviens d’la 're-m', j’suis bronzé couleur caramel
Laisse tomber, laisse-moi dans ma merde, on verra où cela m’amène
Les gars ont peur de s’faire carotte, chaque fois, un nouveau paramètre
J’observe le monde, me dit que je n’pense qu'à moi-même
Là, on m’dit qu’on mériterait d’prendre des gifles
Tu m’kiffes, j’te kiffe pas, j’y peux rien: question d’désir
Seule fois où j’suis sûr de moi, c’est quand j’hésite
Mon gava, tout ça va trop vite (trop vite)
Mon gava, tout ça va trop vite, va trop vite (va trop vite)
Mon gava, tout ça va trop vite (trop vite)
Mon gava, tout ça va trop vite
Mon gava, tout ça va trop vite (trop vite)
Mon gava, tout ça va trop vite, va trop vite (va trop vite)
Mon gava, tout ça va trop vite
Gava, tout ça va…
Poto, la vie, c’est pas Disneyland
Trop de 'des-mer' dans ma 'te-tê' qui s’mélangent
J’ai une liasse dans mon 'vis-Le', j’développe des vices étranges
À deux doigts de glisser, l’envie d'être riche m'étrangle
Le couvre-chef est vissé, l’assiette épicée
Le cavu entre deux chaises comme les 'tisses-mé' d’France
À vingt-cinq piges, j’ai eu la crise des trente
Je tente de m’canaliser, j’analyse mes chances
Difficile de vivre ici sans l’illicite, les milices
Qui t’dirigent te font la morale mais leur système flanche
Les p’tits d’chez moi veulent rien savoir de rien
Seul le vice de plante, le cannabis les branche
La vie d’mes 'rents-p', c’est c’que j’ai de plus cher
Et, un jour, je serai riche, sur la vie d’mes 'rents-p'
Dans mon bled, j’suis d’jà une p’tite légende
J’en ai strictement rien à branler de qui j’dérange
Avec l’art et la manière, on a squatté la tanière
Afin d’hisser la bannière
Gars, ça date pas d’hier;
réussir, ça prend du temps
Comme une rapta à la bière
La vie nous a endurci
On s’réveille en sursaut, on s’endort en sursis
Seul contre tous, on attend notre tour
En attendant, les aiguilles de la montre tournent
Mon gava, tout ça va trop vite (trop vite)
Mon gava, tout ça va trop vite, va trop vite (va trop vite)
Mon gava, tout ça va trop vite (trop vite)
Mon gava, tout ça va trop vite
Mon gava, tout ça va trop vite (trop vite)
Mon gava, tout ça va trop vite, va trop vite (va trop vite)
Mon gava, tout ça va trop vite
Gava, tout ça va…
Trop vite
Trop vite
Va trop vite
Gava, tout ça va trop vite
Trop vite
Trop vite
Va trop vite
Gava, tout ça va…
Сағаттың қолдары айналады, мен құм сағатын аударғанды ұнатамын
Біздің кезегіміз қашан?
Хмм, мм, хмм
Сағаттың қолдары айналады, мен құм сағатын аударғанды ұнатамын
Ой
Көбінесе үйде, пәтерде, жалғыз өзім жазамын
Басыңызды ауыртатын нәрсе
Бұл біздің қанымызда, генімізде бар, енді менің жастар картасына құқығым жоқ
Мәселе неде?
Неге маған олай қарайсың, зеб тұлға?
Шарларға бару үшін ештеңе жеткіліксіз: алкоголь, жұп жұмыртқа
Артымнан сөйлейді, алдымнан соруды тоқтатпайды
Пфф, бұл мені жек көреді
Та-та-та-та
Мен бәрін ұрдым, бірақ мен ақымақ чекке жеттім
Фотолардағы нағыз бомба, шын өмірде қыздың басы бар деп ант етемін
Ешкі
Алты айда төрт жолақ: тырыспа, жақсырақ істей алмайсың,
Менің деңгейлерім тым көп
Бүгін түнде мен шықпаймын, үйге келемін дедім, бірақ ойымды өзгерттім
бірнеше сусыннан кейін
Оны қайтып әкелгендерді құрт, мен «ре-мден» қайтамын, мен карамель түсті күйгенмін
Қойшы, мені боқымда қалдыр, қайда апаратынын көреміз
Жігіттер сәбіз болудан қорқады, әр жолы, жаңа параметр
Мен әлемді бақылаймын, маған тек өзімді ойлайтынымды айт
Сол жерде маған ұруға лайық екенімізді айтты
Сен мені ұнатасың, мен сені ұнатпаймын, мен мұны істей алмаймын: тілек сұрағы
Мен өз-өзіме сенімді болатын уақыт – мен екіленетін кезде ғана
Менің гавам, бәрі тым жылдам (тым жылдам)
Менің гавам, бәрі тым жылдам, тым жылдам жүріп жатыр (тым жылдам)
Менің гавам, бәрі тым жылдам (тым жылдам)
Менің Гава, мұның бәрі тым жылдам болып жатыр
Менің гавам, бәрі тым жылдам (тым жылдам)
Менің гавам, бәрі тым жылдам, тым жылдам жүріп жатыр (тым жылдам)
Менің Гава, мұның бәрі тым жылдам болып жатыр
Гава, бәрі жақсы...
Пото, өмір Диснейленд емес
Менің "te-tê"-де тым көп "des-mer" араласып кетеді
Менің «вис-Леде» байламым бар, мен біртүрлі жаман қасиеттерді дамытамын
Сырғып кете жаздадым, бай болам деген құштарлық мені тұншықтырып жатыр
Бас киім бұрандалы, табақ өткір
Екі орындық арасындағы каву Францияның «тістері» сияқты
Жиырма бес жасымда мен отыздың дағдарысын бастан өткердім
Мен өзімді арнауға тырысамын, мүмкіндігімді сараптаймын
Бұл жерде заңсыз, милициясыз өмір сүру қиын
Сізге жетекшілік ететін адам сізге дәріс береді, бірақ олардың жүйесі сәтсіздікке ұшырайды
Менің үйдегі кішкентайлар ештеңе білгісі келмейді
Өсімдіктің тек вице, каннабис оларды бұтақтайды
Менің «рент-п» өмірім, мен үшін ең қымбат нәрсе
Бір күні мен «аренданың» өмірінде бай боламын.
Менің қаламда мен қазірдің өзінде кішкентай аңызға айналдым
Кімді мазалайтыныма мән бермеймін
Өнермен, мәнермен үңгірді шөгіп қалдық
Туды көтеру үшін
Балалар, бұл баяғыда;
табысқа жету уақытты талап етеді
Рапта сырасы сияқты
Өмір бізді шыңдады
Біз сергек оянамыз, қарызға алған уақытта ұйықтаймыз
Барлығына қарсы жалғыз, өз кезегімізді күтеміз
Бұл арада сағаттың қолдары айналады
Менің гавам, бәрі тым жылдам (тым жылдам)
Менің гавам, бәрі тым жылдам, тым жылдам жүріп жатыр (тым жылдам)
Менің гавам, бәрі тым жылдам (тым жылдам)
Менің Гава, мұның бәрі тым жылдам болып жатыр
Менің гавам, бәрі тым жылдам (тым жылдам)
Менің гавам, бәрі тым жылдам, тым жылдам жүріп жатыр (тым жылдам)
Менің Гава, мұның бәрі тым жылдам болып жатыр
Гава, бәрі жақсы...
Тым жылдам
Тым жылдам
Тым жылдам жүріңіз
Гава, мұның бәрі тым жылдам болып жатыр
Тым жылдам
Тым жылдам
Тым жылдам жүріңіз
Гава, бәрі жақсы...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз