Төменде әннің мәтіні берілген Princesse , суретші - Nekfeu, Nemir аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Nekfeu, Nemir
Petite fraîcheur, t’es p’t'être mannequin
Mais t’es loin d'être une fille modèle
Tu aimes te shooter à tes shootings
Car tu jouis d’une vie moderne
Tu passes ton temps à te défiler
Tes adversaires, défie-les
J’aime tes collants effilés
Te compare pas à des filles laides
Même à l'école, t’es populaire comme t’es
Tu comptes plus les compliments récoltés
Et, dans tes soirées, y’a du monde au balcon
Mais je ne parle pas de ton décolleté
J’suis un mec à part, on vient pas de la même dimension
J’essaye de mener ma barque et, toi, tu me parles d’immenses yachts
Je côtoie des filles de mon âge et puis des filles âgées
Mais même en amour, je vois peu de défis
Tellement de vautours, la durée de vie s’achète
Tout le monde autour semble me dévisager
Tu fais des galas dans ton habitation
Car tu penses que la richesse fait rêver le monde
J’suis venu car j’ai reçu ton invitation
Mais j’me sens mal à l’aise dans ces événements
Princesse
Passe ton temps en soirée, à dormir le jour
Princesse
Méfie-toi des voyous qui te tournent autour
Tes courbes me laissent sans voix
J’aime te voir en talons, en tenue légère
T’as rien d’un exemple, et avant toi
Combien se sont brûlées les ailes?
Princesse
Redescends sur terre, dis-moi à quoi tu joues
Tu bois du rhum, tu joues des rôles
T’obéis à des schémas louches
Ton père aime critiquer les Roms
Mais tes robes viennent de chez Manoush
Et c’est marrant comme Isabelle
Certaines de tes copines te disent antipathique
Tu vas de boutique en boutique Antik Batik
Mais t’es qu’une enfant qui déguise sa peine
Ton visage angélique change quand tu mélanges des liqueurs
C’est étrange mais ton géniteur pense plus à ses enjoliveurs (qu'à toi)
Ta maman s'égosille chaque fois qu’tu te bousilles
T’as encore abusé hier
On t’pardonne pour tes beaux yeux (han)
On s’exporte, en sexe, on s’explose
J’suis le premier ex-pauvre à t’emmener voir des expos
Princesse
Passe ton temps en soirée, à dormir le jour
Princesse
Méfie-toi des voyous qui te tournent autour
Tes courbes me laissent sans voix
J’aime te voir en talons, en tenue légère
T’as rien d’un exemple, et avant toi
Combien se sont brûlées les ailes?
Princesse
Redescends sur terre, dis-moi à quoi tu joues
Les princes charmants échappent aux vagues
Toi, tu construis des châteaux de sable
Pour être ouverte sur le monde
T’as pas besoin de décapotable
Comme si t’aimais qu’on t’fasse du mal, tu ne les arrêtais plus
Une petite princesse ne devrait pas devenir la reine des putes
Un ange passe, les ailes déployées
Moment de flottement
Rappelle-toi comme t’y croyais fort
Avant qu’le premier homme te mente
Tu t’es ouvert les poignets à cause d’un autre avortement
Tes marques peuvent en témoigner
Toi, t’es comme une môme, les mots te manquent
Tu fais aucun effort, tu veux plus craquer
Chaque homme charmé
Par ton caractère se contentera de regarder
Ton cœur est un coffre-fort, t’as dû t’armer
Te cacher derrière un masque
Et passer ton temps à te braquer
T’es plus la même qu’autrefois
Ié-ié-ié
Princesse
Passe ton temps en soirée, à dormir le jour
Princesse
Méfie-toi des voyous qui te tournent autour
Tes courbes me laissent sans voix
J’aime te voir en talons, en tenue légère
T’as rien d’un exemple, et avant toi
Combien se sont brûlées les ailes?
Princesse
Redescends sur terre, dis-moi à quoi tu joues
Кішкене сергектік, мүмкін сен модель шығарсың
Бірақ сіз модель қыз болудан алыссыз
Сіз өзіңізді түсірілімдеріңізге түсіргенді ұнатасыз
Себебі сіз заманауи өмірден ләззат аласыз
Уақытыңды ысырап етіп өткізесің
Қарсыластарыңыз, оларға қарсы тұрыңыз
Мен сіздің тозған колготкаларыңызды жақсы көремін
Өзіңді жаман қыздармен салыстырма
Мектепте болсаң да, өзің сияқты танымалсың
Сіз енді мақтауларды санамайсыз
Ал, сіздердің кештеріңізде балконда адамдар болады
Бірақ мен сенің декорацияңды айтып отырған жоқпын
Мен ерекше жігітпін, біз бір өлшемнен шыққан емеспіз
Мен қайығымды басқаруға тырысамын, сен маған үлкен яхталар туралы айтасың
Мен өзім құрдас қыздармен, сосын үлкен қыздармен танысамын
Бірақ ғашық болғанның өзінде мен аздаған қиындықтарды көремін
Қаншама лашын, өмірді сатып алуға болады
Айналадағылардың бәрі маған қарап тұрған сияқты
Сіз үйіңізде мерекелік той жасайсыз
Себебі сіз байлық әлемді армандайды деп ойлайсыз
Мен сіздің шақыруыңызды алғандықтан келдім
Бірақ бұл оқиғаларда мен өзімді жайсыз сезінемін
Ханшайым
Уақытыңызды кешке, күндіз ұйықтауға жұмсаңыз
Ханшайым
Айналаңыздағы бұзақылардан сақ болыңыз
Сенің қисықтарың мені тілсіз қалдырады
Мен сені өкшелі туфли кигенді ұнатамын
Сізде үлгі жоқ, ал сіздің алдыңызда
Қанша күйдірілген қанаттар?
Ханшайым
Жерге түс, маған не ойнап жатқаныңды айт
Сіз ром ішесіз, рөлдерді ойнайсыз
Сіз көлеңкелі үлгілерді ұстанасыз
Сенің әкең сығандарды сынағанды ұнатады
Бірақ көйлектеріңіз Мануштан
Және бұл Изабель сияқты күлкілі
Кейбір достарың сені жанашыр емес деп атайды
Антик батик дүкеннен дүкенге барасыз
Бірақ сен оның қайғысын жасырып жүрген баласың
Арақ-шарапты араластырғанда періште жүзіңіз өзгереді
Бұл біртүрлі, бірақ сіздің ата-анаңыз өз қалпақтары туралы көбірек ойлайды (сізден гөрі)
Анаң сен ренжіген сайын айғайлайды
Кеше тағы да қиянат жасадың
Біз сені әдемі көздерің үшін кешіреміз (хан)
Біз экспорттаймыз, жыныстық қатынаста біз жарыламыз
Мен сізді көрмелерге апарған алғашқы кедеймін
Ханшайым
Уақытыңызды кешке, күндіз ұйықтауға жұмсаңыз
Ханшайым
Айналаңыздағы бұзақылардан сақ болыңыз
Сенің қисықтарың мені тілсіз қалдырады
Мен сені өкшелі туфли кигенді ұнатамын
Сізде үлгі жоқ, ал сіздің алдыңызда
Қанша күйдірілген қанаттар?
Ханшайым
Жерге түс, маған не ойнап жатқаныңды айт
Керемет князьдер толқындардан қашып құтылады
Сен, құмды құлыптар саласың
Әлемге ашық болу үшін
Сізге айырбасталатын көлік қажет емес
Сіз ренжіткенді ұнататын сияқты, сіз оларды енді тоқтатпайсыз
Кішкентай ханшайым жезөкшелердің ханшайымына айналмауы керек
Періште өтіп бара жатыр, Қанаттары жайылған
Қалқымалы сәт
Оған қаншалықты сенгеніңізді есіңізде сақтаңыз
Бірінші адам саған өтірік айтпас бұрын
Басқа түсіктен білегіңді кесіп тастадың
Сіздің брендтеріңіз куәлік ете алады
Сен, сен бала сияқтысың, сөзің жетпей қалады
Сіз күш салмайсыз, енді жарылып кеткіңіз келмейді
Әрбір сүйкімді адам
Сіздің кейіпкеріңіз қарауға қанағаттанады
Сіздің жүрегіңіз сейф, сіз қарулануыңыз керек еді
Маска артына жасырыңыз
Және уақытыңызды сізді тонауға жұмсаңыз
Сіз бұрынғыдай емессіз
Яғни, яғни
Ханшайым
Уақытыңызды кешке, күндіз ұйықтауға жұмсаңыз
Ханшайым
Айналаңыздағы бұзақылардан сақ болыңыз
Сенің қисықтарың мені тілсіз қалдырады
Мен сені өкшелі туфли кигенді ұнатамын
Сізде үлгі жоқ, ал сіздің алдыңызда
Қанша күйдірілген қанаттар?
Ханшайым
Жерге түс, маған не ойнап жатқаныңды айт
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз