Төменде әннің мәтіні берілген Elle pleut , суретші - Nekfeu, Nemir аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Nekfeu, Nemir
Absorbé par un docu' sur l’univers, l’insomnie est son fléau
Les yeux sur un écran jusqu'à voir fluo
J’regarde par la fenêtre la Lune est verte, plongé au confluent
Des époques, j’ai jamais voulu m’y faire, elle pleut
Tu m’fais défier les lois du sommeil
Me retourner la nuit au point d’enlever les lattes du sommier
Le bruit des feuilles mortes qui rayent le trottoir
Mon reflet dans cette flaque mais j’peux plus m’voir, ça m’rappelle trop toi
Quand on s’croisait chaque matin dans les transports
Le premier sourire avant que tout se mette à dériver
La première blague complice, la première fois qu’on s’est griffé
Quand je te regardais dormir et que j'écrivais
D’où sors-tu?
Ta douceur tue
D’où sors-tu?
Ta douceur tue
D’où sors-tu?
Ta douceur tue
D’où sors-tu?
Ta douceur tue
J'écrivais, d’où sors-tu?
Ta douceur tue
Il était douze heures dix, j'étais d’sortie
Pis t’as mis tout sans d’ssus-dessous sans m’dire
Que t’avais toute sorte d’idées, de doutes sordides
J’t’ai pas croisée dans le bus ce soir
Pour t’oublier, je m’infligeais toujours plus de taff
On s’est rayés de nos vies tellement brusquement
J’ai l’impression que ta famille me manque plus que toi
Tu ne penses qu’aux autres
Tu ne penses pas à moi…
Elle a brisé son cœur sur moi
Tu ne penses qu’aux autres
Tu ne penses pas à moi…
Elle a brisé son cœur sur moi
Elle a brisé son cœur sur moi
Brisé son cœur sur moi
Y avait écrit blanc sur noir
«C'est fini entre toi et moi»
Elle a brisé son cœur sur moi
Brisé son cœur sur moi
C’est fini entre toi et moi
Je m’en vais, je n’reviendrai pas
Hier encore, j’avais
Les yeux posés sur ton visage
Les yeux posés sur ton visage…
Hier encore, j’avais
Les yeux posés sur ton visage
Les yeux posés sur ton visage…
Pour rattraper le temps, on n’aura pas assez d’un seul siècle
Un nuage crevé jette ses pointillés sur le sol sec
Trop de fierté qu’on aime nier
T’aimerais qu’on reste amis, je préfère être ton ennemi
On se voyait dépravé, en façade on ricane
Nos écrans en guise de barricade, on s’envoyait des pavés
Tu m’reprochais d’partir voir mes frères avec des airs mystérieux
Vaut mieux avoir de sérieux amis que des amis sérieux
Trop de fierté qu’on aime nier
T’aimerais qu’on reste amis, je préfère être ton ennemi
Est-c'qu'on aura la chance que ça recommence?
Ça dépend
Maintenant, la seule chose qu’on a en commun, c’est des potes
Tu ne penses qu’aux autres
Tu ne penses pas à moi…
Elle a brisé son cœur sur moi
Elle a brisé son cœur sur moi
Brisé son cœur sur moi
Y avait écrit blanc sur noir
«C'est fini entre toi et moi»
Elle a brisé son cœur sur moi
Brisé son cœur sur moi
C’est fini entre toi et moi
Je m’en vais, je n’reviendrai pas
Hier encore, j’avais
Les yeux posés sur ton visage
Les yeux posés sur ton visage…
Hier encore, j’avais
Les yeux posés sur ton visage
Les yeux posés sur ton visage…
Hier encore, j’avais
Les yeux posés sur ton visage
Les yeux posés sur ton visage…
Hier encore, j’avais
Les yeux posés sur ton visage
Les yeux posés sur ton visage…
Hier encore, j’avais
Les yeux posés sur ton visage
Les yeux posés sur ton visage…
Hier encore, j’avais
Les yeux posés sur ton visage
Les yeux posés sur ton visage…
Combien de…?
(Combien de… ?)
Combien de…?
(Combien de… ?)
Combien de…?
(Combien de… ?)
Combien de…?
(Combien de… ?)
Combien de fois?
Combien de rois?
Combien de lois?
Combien de choix?
Combien d'épreuves?
Combien de disputes?
Combien de preuves?
Les mots d’amours se disent plus
Combien de saisons?
Combien de liaisons?
Combien de scission?
Combien de lésions
Combien de grains de sable?
Combien de dunes?
Combien de craintes folles qu’on évacue?
Combien de galaxies?
Combien de lunes?
Combien de brins de femme?
Je n’en vois qu’une (Toi)
Ғалам туралы деректі фильмді сіңірген ұйқысыздық оның қасіреті
Флуоресцентті көргенше көздер экранда
Терезеден қарасам, ай жасыл, құйысқа малынған
Кейде үйренгім келмеді, жаңбыр жауады
Сіз мені ұйқы заңдарына қарсы тұрасыз
Түнде төсек негізінен итарқаларды алып тастауға дейін лақтырыңыз және бұраңыз
Жаяу жүргіншілер жолында өлі жапырақтардың дыбысы
Менің бұл шалшықтағы шағылыстыруым, бірақ мен өзімді енді көре алмаймын, ол маған сізді тым көп еске түсіреді
Біз күнде таңертең қоғамдық көлікте кездескенде
Бәрінен бұрын алғашқы күлімсіреу
Бірінші сыбайлас қалжың, бірінші тырнап алғанымыз
Сенің ұйықтап жатқаныңды көріп, жазғанымда
Сіз қайдансыз?
Сіздің тәттілігіңіз өлтіреді
Сіз қайдансыз?
Сіздің тәттілігіңіз өлтіреді
Сіз қайдансыз?
Сіздің тәттілігіңіз өлтіреді
Сіз қайдансыз?
Сіздің тәттілігіңіз өлтіреді
Мен жазып едім, сен қайдансың?
Сіздің тәттілігіңіз өлтіреді
Сағат он екіден өтті, мен шықтым
Ал сен маған айтпай бәрін төңкеріп жібердің
Сізде әртүрлі идеялар, жағымсыз күмәндар болды
Мен сені бүгін түнде автобуста көрмедім
Сені ұмыту үшін мен әрқашан өзіме көбірек жұмыс жасадым
Біз өз өмірімізді кенеттен алып тастадық
Мен сенен гөрі сенің отбасыңды сағынатын сияқтымын
Сіз тек басқаларды ойлайсыз
Сен мені ойламайсың...
Ол мен үшін жүрегін жаралады
Сіз тек басқаларды ойлайсыз
Сен мені ойламайсың...
Ол мен үшін жүрегін жаралады
Ол мен үшін жүрегін жаралады
Оның маған деген жүрегін жаралады
Онда қараның үстіне ақ жазу бар еді
«Сен екеуміздің арамызда бәрі бітті»
Ол мен үшін жүрегін жаралады
Оның маған деген жүрегін жаралады
Сен екеуміздің арамызда бітті
Кетемін, қайтып келмеймін
Кеше ғана менде болды
Бетіңізде көз
Сенің жүзіңдегі көздерің...
Кеше ғана менде болды
Бетіңізде көз
Сенің жүзіңдегі көздерің...
Уақытты қуып жету үшін бізге бір ғасыр да жетпейді
Үзілген бұлт өз нүктелерін құрғақ жерге лақтырады
Біз жоққа шығарғымыз келетін тым көп мақтаныш
Дос болып қалар ма едік, дұшпан болғаным артық
Біз өзімізді азғындадық, алдымыздан күлдік
Біздің экрандар баррикада ретінде, біз тастарды жібердік
Ағаларымды көруге бардым деп мені сөктің
Байыпты достардан гөрі байсалды достар болған жақсы
Біз жоққа шығарғымыз келетін тым көп мақтаныш
Дос болып қалар ма едік, дұшпан болғаным артық
Қайтадан бастау бақытына ие боламыз ба?
Әр кезде әрқалай
Енді екеуміздің ортақ нәрсеміз – достар
Сіз тек басқаларды ойлайсыз
Сен мені ойламайсың...
Ол мен үшін жүрегін жаралады
Ол мен үшін жүрегін жаралады
Оның маған деген жүрегін жаралады
Онда қараның үстіне ақ жазу бар еді
«Сен екеуміздің арамызда бәрі бітті»
Ол мен үшін жүрегін жаралады
Оның маған деген жүрегін жаралады
Сен екеуміздің арамызда бітті
Кетемін, қайтып келмеймін
Кеше ғана менде болды
Бетіңізде көз
Сенің жүзіңдегі көздерің...
Кеше ғана менде болды
Бетіңізде көз
Сенің жүзіңдегі көздерің...
Кеше ғана менде болды
Бетіңізде көз
Сенің жүзіңдегі көздерің...
Кеше ғана менде болды
Бетіңізде көз
Сенің жүзіңдегі көздерің...
Кеше ғана менде болды
Бетіңізде көз
Сенің жүзіңдегі көздерің...
Кеше ғана менде болды
Бетіңізде көз
Сенің жүзіңдегі көздерің...
Қанша…?
(Қанша… ?)
Қанша…?
(Қанша… ?)
Қанша…?
(Қанша… ?)
Қанша…?
(Қанша… ?)
Қанша рет?
Қанша патша?
Қанша заң?
Қанша таңдау бар?
Қанша сынақ?
Қанша ұрыс?
Қанша дәлел?
Енді махаббат сөздері айтылмайды
Неше мезгіл?
Қанша сілтеме?
Нешеге бөлінді?
Қанша жаралар
Қанша құм түйіршіктері бар?
Қанша төбе?
Қанша ақылсыз қорқыныштарды алып тастаймыз?
Қанша галактика?
Неше ай?
Әйелдің қанша жіптері бар?
Мен тек біреуін көремін (сіз)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз