Төменде әннің мәтіні берілген Всё от русских рябин , суретші - Надежда Кадышева аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Надежда Кадышева
Отчего мне светло в эту зимнюю стынь,
Хоть погасла давно неба звёздного синь?
Отчего мне светло средь лесов и равнин?
Всё от русских рябин, всё от русских рябин.
Припев:
Край рябиновый, край любимый мой,
Негасимый мой свет родной.
И когда по весне птицы с юга летят,
Надевают они подвенечный наряд.
Отчего этот край всё сильнее любим?
Всё от русских рябин, всё от русских рябин.
Припев:
Край рябиновый, край любимый мой,
Негасимый мой свет родной.
Упадёт мне в ладонь горьких ягод янтарь
И отпустит меня вековая печаль.
Отчего мне светло средь лесов и равнин?
Всё от русских рябин, всё от русских рябин.
Припев:
Край рябиновый, край любимый мой,
Негасимый мой свет родной.
Неге маған бұл қыстың аязында жеңіл,
Жұлдызды көгілдір аспан ұзақ уақыт бойы сөніп қалса да?
Неліктен мен үшін ормандар мен жазықтар арасында жарық?
Орыстың тау күлінен бәрі, орыстың күлінен бәрі.
Хор:
Роуэн жиегі, менің сүйікті жиегім,
Сөнбес нұрым қымбат.
Көктемде оңтүстіктен құстар ұшса,
Олар той киімдерін киді.
Неліктен біз бұл аймақты көбірек жақсы көреміз?
Орыстың тау күлінен бәрі, орыстың күлінен бәрі.
Хор:
Роуэн жиегі, менің сүйікті жиегім,
Сөнбес нұрым қымбат.
Кәріптас менің ащы жидектердің алақанына түседі
Ал ғасырлық мұң мені жібереді.
Неліктен мен үшін ормандар мен жазықтар арасында жарық?
Орыстың тау күлінен бәрі, орыстың күлінен бәрі.
Хор:
Роуэн жиегі, менің сүйікті жиегім,
Сөнбес нұрым қымбат.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз