Төменде әннің мәтіні берілген Виновата ли я , суретші - Надежда Кадышева аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Надежда Кадышева
Виновата ли я, виновата ли я,
Виновата ли я, что люблю?
Виновата ли я, что мой голос дрожал,
Когда пела я песню ему?
Виновата ли я, что мой голос дрожал,
Когда пела я песню ему?
Целовал-миловал, целовал-миловал,
Говорил, что я буду его.
А я верила все и как роза, цвела,
Потому что любила его.
А я верила все и как роза, цвела,
Потому что любила его.
Ой, ты мама моя, ой ты мама моя!
Отпусти ты меня погулять.
Ночью звезды горят, ночью ласки дарят,
Ночью все о любви говорят.
Виновата сама, виновата во всем,
Еще хочешь себя оправдать.
Ах, зачем же, зачем, в эту лунную ночь
Позволяла себя целовать?
Так зачем же, зачем в эту лунную ночь
Позволяла себя целовать?
Виновата ли я, виновата ли я,
Виновата ли я, что люблю?
Виновата ли я, что мой голос дрожал,
Когда пела я песню ему?
Виновата ли я, что мой голос дрожал,
Когда пела я песню ему?
Мен кінәлімін бе, мен кінәлімін
Сүйгенім кінәлі ме?
Даусымның дірілдегеніне мен кінәлімін
Мен оған қашан ән айттым?
Даусымның дірілдегеніне мен кінәлімін
Мен оған қашан ән айттым?
Сүйді-кешірді, сүйді-кешірді,
Мен оның боламын деді.
Мен бәріне сендім және раушан гүлдей гүлдеді,
Өйткені ол оны жақсы көрді.
Мен бәріне сендім және раушан гүлдей гүлдеді,
Өйткені ол оны жақсы көрді.
О, сен менің анамсың, о сен менің анамсың!
Маған серуендеуге рұқсат етіңіз.
Түнде жұлдыздар жанып, түнде сипалап,
Түнде бәрі махаббат туралы айтады.
Мен өзімді кінәлаймын, бәріне кінәлімін
Сіз әлі де өзіңізді ақтағыңыз келеді.
Әй, неге, неге, мына айлы түнде
Сіз өзіңізді сүюге рұқсат еттіңіз бе?
Ендеше, неге, неге бұл айлы түнде
Сіз өзіңізді сүюге рұқсат еттіңіз бе?
Мен кінәлімін бе, мен кінәлімін
Сүйгенім кінәлі ме?
Даусымның дірілдегеніне мен кінәлімін
Мен оған қашан ән айттым?
Даусымның дірілдегеніне мен кінәлімін
Мен оған қашан ән айттым?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз