Төменде әннің мәтіні берілген Сорвали розу , суретші - Надежда Кадышева, Золотое кольцо аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Надежда Кадышева, Золотое кольцо
Я встретил розу, она цвела
И ароматом была полна
Я эту розу сорвать готов
Но побоялся ее шипов.
Я эту розу сорвать готов
Но побоялся ее шипов.
А утром рано я в сад вошел
Но этой розы я не нашел
"Ой, роза, роза - я закричал
Зачем тебя я да не сорвал".
Я побоялся шипов твоих
Теперь ты, роза, в руках чужих
Сорвали розу, помяли цвет
А этой розе семнадцать лет.
Сорвали розу, помяли цвет
А этой розе семнадцать лет.
Ой, парни, парни, мой вам совет
Не рвите розу в семнадцать лет
Розы прекрасны, розы нежны
И эти розы нам всем нужны.
Я встретил розу, она цвела
И ароматом была полна
Я эту розу сорвать готов
Но побоялся ее шипов.
Я эту розу сорвать готов
Но побоялся ее шипов.
Мен раушан гүлін кездестірдім, ол гүлдеді
Және хош иіске толы
Мен бұл раушан гүлін алуға дайынмын
Бірақ ол оның тікенектерінен қорықты.
Мен бұл раушан гүлін алуға дайынмын
Бірақ ол оның тікенектерінен қорықты.
Ал мен таңертең ерте бақшаға кірдім
Бірақ мен бұл раушан гүлін таппадым
«Ой, раушан, раушан, - деп айқайладым
Мен сені неге жұлып тастамадым?»
Мен сенің тікендеріңнен қорықтым
Енді сен, раушан, бейтаныс адамдардың қолындасың
Олар раушан гүлін жұлды, түсін езді
Ал мына раушан гүл он жеті жаста.
Олар раушан гүлін жұлды, түсін езді
Ал мына раушан гүл он жеті жаста.
О, балалар, менің сендерге кеңесім
Он жетіде раушан гүлін алма
Раушан гүлдер әдемі, раушан гүлдер нәзік
Ал бұл раушандар бәрімізге керек.
Мен раушан гүлін кездестірдім, ол гүлдеді
Және хош иіске толы
Мен бұл раушан гүлін алуға дайынмын
Бірақ ол оның тікенектерінен қорықты.
Мен бұл раушан гүлін алуға дайынмын
Бірақ ол оның тікенектерінен қорықты.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз