Төменде әннің мәтіні берілген Шумел камыш , суретші - Надежда Кадышева, Золотое кольцо аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Надежда Кадышева, Золотое кольцо
Шумел камыш, деревья гнулись,
А ночка темная была.
Одна возлюбленная пара
Всю ночь гуляла до утра.
А поутру они проснулись,
Кругом помятая трава.
Да не одна трава помята, —
Помята девичья краса.
Приду домой, а дома спросят:
«Где ночь гуляла, с кем была?»
А я скажу: «В саду гуляла,
Домой тропинки не нашла».
Шумел камыш, деревья гнулись,
А ночка темная была.
Одна возлюбленная пара
Всю ночь гуляла до утра.
Қамыс сыбдырлады, ағаштар майысты,
Ал түн қараңғы болды.
Бір жақсы көретін жұп
Ол түні бойы таңға дейін жүрді.
Ал таңертең олар оянды
Айнала сынған шөп.
Иә, бірде-бір шөп шабылмаған, -
Бойжеткен сұлу сұлу.
Мен үйге келемін, үйде олар сұрайды:
«Түн қайда жүрді, кіммен болды?»
Мен айтамын: «Мен бақшада жүрдім,
Мен үйге апаратын жол таппадым ».
Қамыс сыбдырлады, ағаштар майысты,
Ал түн қараңғы болды.
Бір жақсы көретін жұп
Ол түні бойы таңға дейін жүрді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз