Төменде әннің мәтіні берілген Когда-нибудь , суретші - Надежда Кадышева, Золотое кольцо аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Надежда Кадышева, Золотое кольцо
Я могла бы стать твоей, только сердце, как пустыня,
Караваны журавлей пролетают к морю мимо.
Пересохшая река не назначенных свиданий
Разделила берега и осталась между нами.
Припев:
Когда-нибудь, как все я научусь прощать,
Когда-нибудь, как все я перестану ждать.
Когда-нибудь, как все меня забудешь ты,
На выжженной земле не вырастут цветы.
Белым солнцем обожгло нерастраченную нежность,
Было больше на любовь, на одну разлуку меньше.
Уместить в одну строку невозможно всё, что было
И на этом берегу я забыла, как любила.
Припев:
Когда-нибудь, как все я научусь прощать,
Когда-нибудь, как все я перестану ждать.
Когда-нибудь, как все меня забудешь ты,
На выжженной земле не вырастут цветы.
Проигрыш.
Я могла бы стать твоей, только сердце, как пустыня,
Караваны журавлей пролетают к морю мимо.
Пересохшая река не назначенных свиданий
Разделила берега и осталась между нами.
Припев:
Когда-нибудь, как все я научусь прощать,
Когда-нибудь, как все я перестану ждать.
Когда-нибудь, как все меня забудешь ты,
На выжженной земле не вырастут цветы.
На выжженной земле не вырастут цветы.
Мен сенікі бола аламын, тек жүрек шөл сияқты,
Тырна керуендері теңізге қарай ұшып өтеді.
Кеуіп қалған өзен
Жағаларды бөліп, арамызда қалды.
Хор:
Бір күні мен бәрін кешіруді үйренсем,
Бір күні басқалар сияқты мен де күтуді доғарамын.
Бір күні сен мені ұмытсаң,
Күйіп қалған жерде гүл өспейді.
Аппақ күн жұмсалмаған нәзіктікке,
Махаббат үшін көп болды, бір бөлек бөлектеу болды.
Бұрынғылардың бәрін бір қатарға сыйғызу мүмкін емес
Ал мына жағада мен қалай сүйгенімді ұмыттым.
Хор:
Бір күні мен бәрін кешіруді үйренсем,
Бір күні басқалар сияқты мен де күтуді доғарамын.
Бір күні сен мені ұмытсаң,
Күйіп қалған жерде гүл өспейді.
Жеңілу.
Мен сенікі бола аламын, тек жүрек шөл сияқты,
Тырна керуендері теңізге қарай ұшып өтеді.
Кеуіп қалған өзен
Жағаларды бөліп, арамызда қалды.
Хор:
Бір күні мен бәрін кешіруді үйренсем,
Бір күні басқалар сияқты мен де күтуді доғарамын.
Бір күні сен мені ұмытсаң,
Күйіп қалған жерде гүл өспейді.
Күйіп қалған жерде гүл өспейді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз