Төменде әннің мәтіні берілген Плывёт веночек , суретші - Надежда Кадышева, Золотое кольцо аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Надежда Кадышева, Золотое кольцо
Спит над рекою белый дым, застыла сонная вода.
Туман над будущим моим, не отыскать нигде следа.
Припев:
И плывёт веночек вдоль ночной воды,
Одинокая стою на берегу, вижу отражение своей мечты,
Но найти её на небе не могу.
Не завяжу я узелок, неважно кто не прав, кто прав,
А подарю реке венок из луговых цветов и трав.
Припев:
И плывёт веночек вдоль ночной воды,
Одинокая стою на берегу, вижу отражение своей мечты,
Но найти её на небе не могу.
Проигрыш.
Скользит веночек по воде, пересекая лунный свет,
А, счастье светлое, ты где?
А вдруг тебя на свете нет?!
Припев:
И плывёт веночек вдоль ночной воды,
Одинокая стою на берегу, вижу отражение своей мечты,
Но найти её на небе не могу.
И плывёт веночек вдоль ночной воды,
Одинокая стою на берегу, вижу отражение своей мечты,
Но найти её на небе не могу.
Өзен үстінде ақ түтін ұйықтап жатыр, Ұйқысы бар су мұздады.
Болашағымды тұман, еш жерден ізі жоқ.
Хор:
Түнгі суда гүл шоқтары қалқып тұрады,
Жағада жалғыз тұрып, арманымның көрінісін көремін,
Бірақ мен оны жұмақтан таба алмаймын.
Кім бұрыс, кімдікі дұрыс болса да, түйінін байламаймын.
Ал мен өзенге шабындық гүлдер мен шөптерден гүл шоқтарын беремін.
Хор:
Түнгі суда гүл шоқтары қалқып тұрады,
Жағада жалғыз тұрып, арманымның көрінісін көремін,
Бірақ мен оны жұмақтан таба алмаймын.
Жеңілу.
Гүл шоқтары ай сәулесін кесіп өтіп, суда сырғанайды,
Әй, жарқын бақыт, қайдасың?
Ал сіз кенеттен бұл дүниеде жоқсыз ба?!
Хор:
Түнгі суда гүл шоқтары қалқып тұрады,
Жағада жалғыз тұрып, арманымның көрінісін көремін,
Бірақ мен оны жұмақтан таба алмаймын.
Түнгі суда гүл шоқтары қалқып тұрады,
Жағада жалғыз тұрып, арманымның көрінісін көремін,
Бірақ мен оны жұмақтан таба алмаймын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз