Төменде әннің мәтіні берілген Рассеюшка моя , суретші - Надежда Кадышева аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Надежда Кадышева
Еду-ли просёлком или лесом еду
По дороге колкой, где одни лишь беды.
Как же изменился весь крестьянский быт,
Дом мой покосился, досками забит.
Припев:
Моя Рязанщина, моя Смоленщина,
Милые Орловские края.
За кого сосватана, с кем же ты повенчана
Древняя рассеюшка моя.
За кого сосватана, с кем же ты повенчана
Древняя рассеюшка моя.
Проигрыш.
Еду по асфальту с думкою глубокой,
Что мне эти вальсы, что мне эти роки.
Только изменился наш крестьянский быт:
Сад зарос травою, речка не журчит.
Припев:
Поля просторные, под любо дорого,
Пой моя Владимирская Русь.
Только вот не просится, к нам никто из города,
Вот о чем печаль моя и грусть.
Только вот не просится, к нам никто из города,
Вот о чем печаль моя и грусть.
Проигрыш.
Вы скажите толком, а куда-ли еду
И в каком поселке будет гусь к обеду.
Что б не ошибиться, не напрасно жить,
Надо б нам родиться, землю возродить.
Припев:
Приеду в Тульскую, заеду в Курскую,
Верю, что смогу тогда сказать:
Встретят меня ласково, с хлебом и закускою,
Будет и в России благодать.
Встретят меня ласково, с хлебом и закускою,
Будет и в России благодать.
Мен ауыл немесе орман арқылы өтіп жатырмын
Тек қиыншылықтар бар тікенді жолда.
Бүкіл шаруа өмірі қалай өзгерді,
Менің үйім төбешік, тақтаға толы.
Хор:
Менің Рязань, менің Смоленскім,
Керемет Орел облысы.
Кімге үйлендің, кімге үйлендің
Менің ежелгі шашырауым.
Кімге үйлендің, кімге үйлендің
Менің ежелгі шашырауым.
Жеңілу.
Асфальтпен келе жатырмын терең оймен,
Маған бұл вальс не, бұл маған қандай жартас.
Тек шаруа өміріміз өзгерді:
Бау-бақшаны шөп басып, дария міңгірлемейді.
Хор:
Егістіктер кең, кез келген бағамен,
Менің Владимир Ресейімді ән айт.
Тек қазір сұрамайды, бізге қаладан ешкім келмейді,
Менің мұңым да, мұңым да осыған байланысты.
Тек қазір сұрамайды, бізге қаладан ешкім келмейді,
Менің мұңым да, мұңым да осыған байланысты.
Жеңілу.
Сіз маған ашық айтасыз, бірақ мен қайда барамын
Ал қаз кешкі асқа қай ауылда болады.
Қателік жасамас үшін, бекер өмір сүрмеу үшін,
Біз туылуымыз керек, жерді тірілтеміз.
Хор:
Мен Тульскаяға келемін, мен Курскке барамын,
Сонда мен айта алатыныма сенемін:
Мені нан мен жеңіл тамақпен қарсы алыңыз,
Ресейде де рақым болады.
Мені нан мен жеңіл тамақпен қарсы алыңыз,
Ресейде де рақым болады.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз