Төменде әннің мәтіні берілген Грустная песня , суретші - Надежда Кадышева аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Надежда Кадышева
Грустной песне открою
Я печаль свою, боль.
Как осенней порою
Потеряла любовь.
Вся огнем я горела,
Говорила с весной;
Я так сильно хотела
Быть любимой тобой.
Я так сильно хотела
Быть любимой тобой.
Кто ответит, кто знает,
Осень, может быть, ты?
Почему улетают
Нашей жизни мечты?
Почему улетают
Нашей жизни мечты?
Друг мой, с тем же вопросом
За судьбою пойдешь.
Ту любовь, что ты бросил,
Ты нигде не найдешь.
Ту любовь, что ты бросил,
Ты нигде не найдешь.
Знаю, все повторится
В этой жизни простой;
Но осенние птицы
Взяли счастье с собой.
Но осенние птицы
Взяли счастье с собой.
Стану я тихой песней,
Отойду от людей,
Может, что-то воскреснет,
Что-то станет больней.
Может, что-то воскреснет,
Что-то станет больней.
Мен мұңды әнді ашамын
Мен өзімнің мұңым, азабым.
Күз мезгілі сияқты
Жоғалған махаббат.
Жан-жағым жанып тұрды
Көктеммен сөйлесті;
Мен қатты қаладым
Сізге ғашық болу.
Мен қатты қаладым
Сізге ғашық болу.
Кім жауап береді, кім біледі
Күз, мүмкін сен бе?
Неге ұшып кетті
Біздің армандаған өміріміз?
Неге ұшып кетті
Біздің армандаған өміріміз?
Досым, дәл осындай сұрақпен
Тағдырдың соңына түсесің.
Сіз тастап кеткен махаббат
Сіз оны еш жерден таба алмайсыз.
Сіз тастап кеткен махаббат
Сіз оны еш жерден таба алмайсыз.
Мен бәрі қайталанатынын білемін
Бұл өмір қарапайым;
Бірақ күзгі құстар
Олар бақытты өздерімен бірге алып кетті.
Бірақ күзгі құстар
Олар бақытты өздерімен бірге алып кетті.
Мен үнсіз әнге айналамын
Мен адамдардан алыстаймын
Мүмкін бірдеңе көтеріледі
Бірдеңе ауырады.
Мүмкін бірдеңе көтеріледі
Бірдеңе ауырады.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз