Төменде әннің мәтіні берілген Tal Como Eres , суретші - Nach, Andres Suarez, Sharif аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Nach, Andres Suarez, Sharif
Tan elegante y tan particular
Tal como eres ya eres especial
No tienes miedo y nada que ocultar
Y hoy quiero decirte, decirte
Que cuando escribo, rimo en tu bondad
Que tu belleza es pura y natural
Llena de luz llena de realidad
Y así quiero sentirte, sentirte
Yo escapaba de mi sombra para no dejar testigos
Tú coleccionabas domadores de serpientes
Yo tenía miedo de estar a solas conmigo
Tú escondías en tu boca un pedazo de pan caliente
Y yo que siempre fui Pompeya y tú la lava del volcán
Tu.
piel que no engaña, pestaña del huracán
Tú, la jardinera de las flores que crecen junto a mi lecho
Guardas la primavera bajo el pecho
Y el resto es poesía
El tratado de anatomía de tu triste soledad junto a la mía
Y mañana ya dirá la providencia
Si sabe el universo de clemencia
Lo que dice la experiencia
Y aunque soy un hombre ateo
Sé que un Dios sin nombre te creó
Para ser la horma exacta de mi deseo y sé
Que mi paseo se termina cuando tú dejas que entre
A rezar en la mezquita de tu vientre
Y pobre de este Ulises a galope
En busca del veneno que le salve de los besos de Penélope
Más ¿qué decir?, si nada es para siempre
Si el tiempo es un ladrón, y el amor un accidente
Pero, tú eres el sueño que sueño cuando sonrío
La vida sin ti es un concierto en un teatro vacío
Yo sólo ansío ver la fiesta de tu sombra
Cantar junto a la orquesta de tu voz cuando me nombra
Tan elegante y tan particular
Tal como eres ya eres especial
No tienes miedo y nada que ocultar
Y hoy quiero decirte, decirte
Que cuando escribo, rimo en tu bondad
Que tu belleza es pura y natural
Llena de luz llena de realidad
Y así quiero sentirte, sentirte
Tan de la mano cuando el vino quema
Tan desatado sin tu boca cerca
Se apagará la luz, de pasarela
Con cuatro copas no se abren tus piernas
Despertarás y harás que el mar se duerma
No dueles tanto tú, como tu ausencia
Yo no soy un premio Nobel, tú tampoco una top model
Pero el Sol pinta tu piel, y eso te hace tan guapa y joven
Nunca finges, no eres de esas que enseñan las ingles
Y que salen los findes bajo capas de potingues
Tú no llevas tacones, ni extensiones, nunca usas carmín
Compras pantalones en la sección infantil y eso me encanta
Mira que planta, mira que arrugas
Cuánta templanza, cuanta ternura
Y esa figura escultural es larga y pura
Cura igual que el agua fresca
El tatuaje de tu nalga, lo verá quien lo merezca
Dejas que te crezca el pelo, aunque se enrede
Así eres, una de esas mujeres que prefiere leer a ver la tele
Y quizás no salgas nunca
En un anuncio de L’Oréal, ni Coca-Cola
Pero tu luz tan real es boreal como la aurora
Toda una señora, sin más complejos
Y es normal que al pasar me fijase, la clase se ve de lejos
(No) No necesitas diamantes de ningún tipo
Sólo el brillo de tus dientes tan brillantes quita el hipo ya
Y me quito el sombrero ante esa forma de andar
Tú llámame caballero, yo prefiero verte al natural
Tan normal y especial a la vez, siempre tan digna
Tú misma, tan transparente y tan llena de enigmas
No hace falta frenesí, tampoco abrigos de pieles
Me gustan tan tú, tan así, tal como eres
Dedicado a la belleza que no se disfraza
A la que se escapó del escaparate
Dedicado a la mujer natural
Sharif Fernández, mi hombre Nach (si si)
Andrés Suárez
Así quiero sentirte, sentirte
Сондай талғампаз және ерекше
Сіз қандай болсаңыз, сіз қазірдің өзінде ерекшесіз
Сізде қорқыныш пен жасыратын ештеңе жоқ
Ал бүгін мен сізге айтқым келеді, айтқым келеді
Мен жазған кезде мен сенің жақсылығыңды айтамын
Сіздің сұлулығыңыз таза және табиғи
шындыққа толы нұрға толы
Міне, мен сені сезгім келеді, сені сезгім келеді
Мен куәгерлерді қалдырмау үшін өз көлеңкемнен қашып жүрдім
Сіз жылан аулаушыларды жинадыңыз
Мен өзіммен жалғыз қалуға қорықтым
Бір үзім ыстық нанды аузыңа тығып алдың
Мен әрқашан Помпей болдым, ал сен вулканның лавасы болдың
Сіз.
алдамайтын тері, дауыл кірпігі
Төсегімнің қасында өскен гүлдердің бағбаны сен
Көкіректің астында серіппесін сақтайсың
Ал қалғаны поэзия
Менің қасымда сенің қайғылы жалғыздығыңның анатомиялық трактаты
Ал ертең провизия айтады
Мейірімділік ғаламын білсең
Тәжірибе не дейді
Ал мен атеист адам болсам да
Мен сені есімсіз Құдай жаратқанын білемін
Менің қалауымның дәл сәйкес келуі және мен білемін
Сіз мені кіргізген кезде менің сапарым аяқталды
Құрсақтағы мешітте намаз оқу
Ал бейшара Улисс жүгіріп келеді
Оны Пенелопаның сүйіспеншілігінен құтқаратын уды іздеуде
Көбірек не айту керек?, егер ештеңе мәңгілік болмаса
Уақыт ұры болса, апатты жақсы көрсең
Бірақ, сен мен күлген кезде армандайтын арманымсың
Сенсіз өмір - бос театрдағы концерт
Мен сіздің көлеңкеңіздің кешін көргім келеді
Менің атымды қойғанда өз дауысыңның оркестрімен бірге ән айту
Сондай талғампаз және ерекше
Сіз қандай болсаңыз, сіз қазірдің өзінде ерекшесіз
Сізде қорқыныш пен жасыратын ештеңе жоқ
Ал бүгін мен сізге айтқым келеді, айтқым келеді
Мен жазған кезде мен сенің жақсылығыңды айтамын
Сіздің сұлулығыңыз таза және табиғи
шындыққа толы нұрға толы
Міне, мен сені сезгім келеді, сені сезгім келеді
Сондықтан шарап жанған кезде қол ұстасып
Сондықтан аузыңызды жақынсыз босатты
Жарық сөнеді, подиумнан
Төрт сусынмен аяқтарыңыз ашылмайды
Сіз оянып, теңізді ұйықтатасыз
Сіз жоқтығыңыз сияқты ауыртпайсыз
Мен Нобель сыйлығының лауреаты емеспін, сіз де топ модель емессіз
Бірақ күн теріңізді бояйды, бұл сізді соншалықты әдемі және жас етеді
Ешқашан тайсалмайсың, ағылшын тілін үйрететіндердің бірі емессің
Демалыс күндері қабат-қабат қабаттар астында шығады
Сіз өкшелі туфли кимейсіз, ұзартпайсыз, ешқашан ерін далабы қолданбайсыз
Сіз балалар бөлімінде шалбар сатып аласыз, мен оны жақсы көремін
Қараңдаршы қандай өсімдіктер, қараңдар қандай әжімдер
Қаншама ұстамдылық, қаншама нәзіктік
Ал сол мүсінді фигура ұзын әрі таза
Тұщы су сияқты емдейді
Бөксеңіздің татуировкасы оған лайық адамдар көреді
Шашыңыз шатасып кетсе де өсуге рұқсат бересіз
Дұрыс, теледидар көргеннен гөрі кітап оқуды ұнататын әйелдердің бірі
Ал сіз ешқашан шықпауыңыз мүмкін
L'Oréal немесе Coca-Cola жарнамасында
Бірақ сіздің жарығыңыз соншалықты шынайы, поляр сияқты солтүстік
Нағыз ханым, артық кешендері жоқ
Ал қасынан өтіп бара жатқанда байқағаным, сынып алыстан көрінетін
(Жоқ) Сізге кез келген гауһар тас қажет емес
Тістеріңіздің жарқырауы ғана ықырықты жояды
Ал мен қалпағымды сол жүру тәсілімен шешемін
Сіз мені джентльмен дейсіз, мен сізді табиғи көргім келеді
Бір уақытта қалыпты және ерекше, әрқашан өте лайықты
Сіз соншалықты мөлдір және жұмбақтарға толысыз
Ашуланудың қажеті жоқ, пальто жоқ
Маған олар соншалықты ұнайды, соншалықты, дәл солай
Жасыратыны жоқ сұлулыққа арналған
Терезеден қашып кеткен адам
Табиғи әйелге арналған
Шариф Фернандес, менің адамым Нач (иә иә)
Андрес Суарес
Мен сені сезгім келеді, сені сезгім келеді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз