Төменде әннің мәтіні берілген De Pie , суретші - Nach аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Nach
Aún sigo de pie, aunque su envidia se clave en mi carne
Todo por hacer
¿Cuántos vendrían si fuera un DonNadie?
Acepto sufrir, disfruto vencer
Siempre firme como un guardián
Sin miedo de la taquicardia, del nudo que aprieta mi tráquea
Más viejo o más sabio, aquí sigo
Décadas vivo, aquí sigo
Nunca me di por vencido, puse en cada letra kilos de explosivos
Viví cada fase del hiphop, invicto desde el 95
De los foros y del MySpace
A la era de Twitter, de Twitch y de TikTok
Íntimo amigo del riesgo
Nunca he tenido maestros ni guías
Muchos quisieran mi puesto
Les dejo estudiando mi urbanología
Dios no me quiso en el cielo por ser un rebelde y un desobediente
Satán me echó del infierno, dijo:
«Aquí solo baja el que miente»
Perdido en mi purgatorio de insomnios y de folios encuentro equilibrio
Ni con bombas de plutonio me sacan del podio
Sé que éste es mi sitio
Nunca es demasiado tarde si hay un deseo que arde
Otros son solo escritores
Y yo la historia que van a contarte
Tranquila mamá (Tranquila)
No llores si a veces me ves fracasar
Tranquilo papá (Tranquilo)
Mis alas no fallan, aún puedo volar
Muchos quisieran mi ruina
Verme en la esquina apunto de llorar
Pero yo sigo de pie
Solo la muerte me puede tumbar
Tranquila mamá (Tranquila)
No llores si a veces me ves fracasar
Tranquilo papá (Tranquilo)
Mis alas no fallan, aún puedo volar
Muchos quisieran mi ruina
Verme en la esquina apunto de llorar
Pero yo sigo de pie
Solo la muerte me puede tumbar
Aún sigo de pie, aunque medio mundo me mire y me juzgue
Nada que perder
Tú sube a mi barco, seguro que te hundes
Vértigo desde mis cumbres
Mi nube, mis incertidumbres
Da igual si me odian o adulan
Mi música es pura, nada la interrumpe
A pesar del error, y del frío sudor, del dolor que presiona mi pecho
A pesar del temor, del eterno rencor y de cada traidor al acecho
A pesar de que el tiempo me arrugue
Que mi propia mente me torture
Y la herida no cure
Me iré.
pero haré que el legado que deje perdure
No sigo los típicos ídolos
Compara tu éxito efímero con mi prestigio
Jamás desperdicio munición
Dejo a esos necios diciendo «maldición»
Tengo la fuerza, la ambición
Ya convertí mi adicción en mi oficio
Yo tengo un don vitalicio
Canciones son como faraones egipcios
Más que anillos de oro y cadenas
Más que hablarte de drogas y nenas
Vine aquí para abrirme las venas
Decir la verdad, aunque duela de veras
Así pongo fuego en sus velas, nunca renuncié
No puedo dejarlo y no sé ni por qué
Otros caen al suelo y me ven
Mientras yo sigo de pie
Tranquila mamá (Tranquila)
No llores si a veces me ves fracasar
Tranquilo papá (Tranquilo)
Mis alas no fallan, aún puedo volar
Muchos quisieran mi ruina
Verme en la esquina apunto de llorar
Pero yo sigo de pie
Solo la muerte me puede tumbar
Tranquila mamá (Tranquila)
No llores si a veces me ves fracasar
Tranquilo papá (Tranquilo)
Mis alas no fallan, aún puedo volar
Muchos quisieran mi ruina
Verme en la esquina apunto de llorar
Pero yo sigo de pie
Solo la muerte me puede tumbar
A veces el cielo se nubla y llega una curva, no puedo retroceder
A veces la culpa me inunda
El miedo derrumba cada muro que le ve
Esto es la jungla, hermano, pero no paro, debo mantener la fe
Si me rompo, me reparo, lo tengo claro, por eso sigo de pie
A veces el suelo se rompe
Me siento torpe, pero no puedo caer
A veces la muerte responde, dice mi nombre
No la voy a obedecer
Busco mi norte, hermano
En esta mano debo apostar otra vez
Si me rompo, me reparo, lo tengo claro, por eso sigo de pie
Sigo de pie
Sigo de pie
Sigo de pie
Sigo de pie
Оның қызғаныш сезімі етіме қадалғанымен әлі тұрмын
бәрі істеу
Мистер Ешкім болса қаншама келер еді?
Мен азап шегуді қабылдаймын, жеңгеннен ләззат аламын
Әрқашан қамқоршы ретінде қол қойыңыз
Тахикардиядан, трахеямды қысатын түйіннен қорықпай
Үлкен де, дана да, міне, мен
Мен ондаған жылдар бойы тірімін, мен әлі де осындамын
Ешқашан берілмеді, әр әріпке кило жарылғыш зат салдым
Мен хипхоптың барлық кезеңдерінде өмір сүрдім, 95 жылдан бері жеңіліссіз
Форумдардан және MySpace сайтынан
Twitter, Twitch және TikTok дәуіріне
тәуекелдің жақын досы
Менде ешқашан мұғалімдер немесе гидтер болған емес
Көпшілік менің орнымды қалайды
Мен сізді урбанологияны оқуға қалдырамын
Құдай мені бүлікші және мойынсұнбағаным үшін көкте қаламады
Шайтан мені тозақтан қуып жіберді, ол:
«Мұнда өтірік айтатын адам ғана түседі»
Ұйқысыздықтан тазартатын бөлмеде жоғалдым және балансты табамын
Тіпті плутоний бомбаларымен олар мені мінберден түсіре алмайды
Бұл менің орным екенін білемін
Жалындаған тілек болса, ешқашан кеш емес
Басқалары жай ғана жазушылар
Ал мен олардың саған айтатын оқиғасын айтамын
Анашым сабыр етіңіз
Кейде менің сәтсіздікке ұшырағанымды көрсең жылама
Тынышталыңыз әке (сабырланыңыз)
Қанаттарым сынбайды, мен әлі де ұша аламын
Көпшілік менің күйрегенімді қалайды
Мені жылауға жақын бұрышта көр
Бірақ мен әлі тұрмын
Мені тек өлім ғана құлатады
Анашым сабыр етіңіз
Кейде менің сәтсіздікке ұшырағанымды көрсең жылама
Тынышталыңыз әке (сабырланыңыз)
Қанаттарым сынбайды, мен әлі де ұша аламын
Көпшілік менің күйрегенімді қалайды
Мені жылауға жақын бұрышта көр
Бірақ мен әлі тұрмын
Мені тек өлім ғана құлатады
Дүниенің жартысы маған қарап, соттаса да, әлі тұрмын
Аянатын еш нәрсе жоқ
Сен менің қайығыма мінсең, міндетті түрде батып кетесің
Менің шыңдарымдағы вертиго
Менің бұлтым, менің белгісіздігім
Олар мені жек көрсе де, мақтаса да бәрібір
Менің музыкам таза, оны ештеңе бұза алмайды
Қателікке қарамастан, және суық терге қарамастан, кеудемді басқан ауырсыну
Қорқынышқа қарамастан, мәңгілік қаскүнемдік және әрбір жасырынған сатқын
Уақыт мені қинаса да
Өз ойым мені қинасын
Ал жара жазылмайды
Мен барамын.
Бірақ мен қалдырған мұрамды соңғы етіп жасаймын
Мен әдеттегі пұттарды ұстанбаймын
Эфемерлі жетістігіңізді менің беделіммен салыстырыңыз
Мен оқ-дәрілерді ешқашан босқа өткізбеймін
Мен сол ақымақтарды «қарғыс атсын» деп қалдырамын
Менде күш, амбиция бар
Мен тәуелділікті қазірдің өзінде мамандығыма айналдырдым
Менің өмірлік сыйым бар
Әндер Мысыр перғауындары сияқты
Алтын сақиналар мен шынжырлардан артық
Сізбен есірткі мен қыздар туралы сөйлескеннен гөрі
Мен мұнда тамырымды ашу үшін келдім
Шындықты айт, тіпті ауырса да
Сондықтан мен олардың шырақтарына от қойдым, мен ешқашан берілмедім
Мен тастай алмаймын, тіпті неге екенін де білмеймін
Басқалары жерге құлап, мені көреді
Мен әлі тұрғанымда
Анашым сабыр етіңіз
Кейде менің сәтсіздікке ұшырағанымды көрсең жылама
Тынышталыңыз әке (сабырланыңыз)
Қанаттарым сынбайды, мен әлі де ұша аламын
Көпшілік менің күйрегенімді қалайды
Мені жылауға жақын бұрышта көр
Бірақ мен әлі тұрмын
Мені тек өлім ғана құлатады
Анашым сабыр етіңіз
Кейде менің сәтсіздікке ұшырағанымды көрсең жылама
Тынышталыңыз әке (сабырланыңыз)
Қанаттарым сынбайды, мен әлі де ұша аламын
Көпшілік менің күйрегенімді қалайды
Мені жылауға жақын бұрышта көр
Бірақ мен әлі тұрмын
Мені тек өлім ғана құлатады
Кейде аспан бұлттанып, қисық болады, қайтып бара алмаймын
Кейде мені кінәлі сезім билейді
Қорқыныш оны көрген әрбір қабырғаны бұзады
Бұл джунгли, ағайын, бірақ мен тоқтамаймын, мен сенімді сақтауым керек
Сынсам, өзім жөндеймін, менде анық, сол себепті әлі тұрамын
Кейде жер жарылып кетеді
Мен өзімді ебедейсіз сезінемін, бірақ құлай алмаймын
Кейде өлім жауап береді, менің атымды айтады
Мен оған бағынбаймын
Мен солтүстікті іздеймін, ағайын
Бұл қолға тағы да бәс тігуім керек
Сынсам, өзім жөндеймін, менде анық, сол себепті әлі тұрамын
Мен әлі тұрмын
Мен әлі тұрмын
Мен әлі тұрмын
Мен әлі тұрмын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз