Төменде әннің мәтіні берілген Éxodo , суретші - Nach аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Nach
Dicen que nadie detiene las horas
Que nadie detiene las olas
Dicen que sólo eres tú
Cuando hablas contigo y dialogas a solas
Dicen que sólo controlas un cinco por ciento
Que el resto es destino
Dicen que este universo divino ya tiene trazado el camino
Y hoy miro el planeta, mi mundo pálido
Todos con su razón y un látigo
La ignorancia en su punto más álgido
Corruptos los jueces, los árbitros
Latidos y pálpitos huecos
Por hábitos secos, cansados y áridos
Derechas e izquierdas hambrientas de votos
Cambiando el discurso tan rápido
Yo conozco sus timos, el caos que vivimos
Quisimos odiar, dividirnos
Ser cuervos en vez de ser mirlos
Rendirnos al jefe, callar y servirlo
Culpables lo hacen
Nosotros los cómplices por permitirlo
Al dormirnos en un sueño fácil
Mientras los neonazis entonan sus himnos
Aunque mis vestiduras se rasgan
Prefiero las llanuras de Alaska
Lejos de la masa basta
Que entre máscaras caras se pudre y se atasca
Se rascan la herida y les duele, claro
Las horas en colas del paro
Y avaros anclados a aros dorados
Van siempre al amparo del faro más caro
Qué triste el disparo en Kabul
La sangre manchando el alegre abedul
Qué triste está el cielo, tan triste y azul
Qué triste el político vago y gandul
Qué triste nacer en Mosul, en Darfur, Palestina
El terror es rutina
Qué triste matar al arcángel que ama
Para liberar a la bestia asesina
Yo pinto mis días con calma (éxodo)
La paz en el alma es mi arma (éxodo)
Mi luz brilla fuerte
Mirando de frente a su odio evitando que arda (éxodo)
Yo pinto mis noches sin jaulas (éxodo)
La sed de mi mente me salva (éxodo)
Buscando un mundo diferente
Un éxodo, un puente, lejos de sus garras (éxodo)
Yo pinto mis días con calma (éxodo)
La paz en el alma es mi arma (éxodo)
Mi luz brilla fuerte
Mirando de frente a su odio evitando que arda (éxodo)
Yo pinto mis noches sin jaulas (éxodo)
La sed de mi mente me salva (éxodo)
Buscando un mundo diferente
Un éxodo, un puente, lejos de sus garras (éxodo)
Dicen que Dios se ha marchado cansado y no vuelve
Que nada nos remuerde
Dicen que el honor se pierde
Tocando los gérmenes de un papel verde
Dicen que hierve la Tierra
Entre guerras de coltán, diamante y petróleo
Dicen que hay lobos y hienas
Cazando presas a centenas desde el capitolio
Lo teníamos todo
La tecnología trae el mundo al alcance de un dedo
La pornografía y el juego
La hipocresía hoy es el cáncer nuevo
La cárcel del ego la he visto
Qué fácil robar y ser listo
Yo insisto en amar al distinto
Coger de la mano al hermano
Y sacarlo de prisa de su laberinto
Todos van murmurando prejuicios
Van guardando en baúles sus vicios
Al servicio del ruin y su falacia
De una democracia frente al precipicio
Valdrás si les das beneficios
Así es el gran circo del ocio
Comida que enferma y pastillas que curan
Seguras ganancias para su negocio
Yo tengo nostalgia de prados y valles
El asma en las calles me agota
Te ordenan que juegues y calles
Hasta que desmalles y estalles con cada derrota
Que pagues la cuota, que seas masoca
Un patriota idiota, su dócil mascota
Que lamas sus botas, que hagas la pelota al rey
Y obedezcas su ley o te azota
Qué horribles las gotas de miedo en Alepo
Qué horribles los guetos
Qué horrible la venda en los ojos del resto
Que observa y se queda tan quieto
Qué horrible morir en Caracas, Sudán o en la Meca
El dolor nos aprieta
Qué horrible sentirlo
Sabiendo que la única patria que tengo es todo mi planeta
Yo pinto mis días con calma (éxodo)
La paz en el alma es mi arma (éxodo)
Mi luz brilla fuerte
Mirando de frente a su odio evitando que arda (éxodo)
Yo pinto mis noches sin jaulas (éxodo)
La sed de mi mente me salva (éxodo)
Buscando un mundo diferente
Un éxodo, un puente, lejos de sus garras (éxodo)
Yo pinto mis días con calma (éxodo)
La paz en el alma es mi arma (éxodo)
Mi luz brilla fuerte
Mirando de frente a su odio evitando que arda (éxodo)
Yo pinto mis noches sin jaulas (éxodo)
La sed de mi mente me salva (éxodo)
Buscando un mundo diferente
Un éxodo, un puente, lejos de sus garras (éxodo)
Dicen que nadie detiene las horas
Que nadie detiene las olas
Dicen que sólo eres tú
Cuando hablas contigo y dialogas a solas
Dicen que sólo controlas un cinco por ciento
Que el resto es destino
Dicen que este universo divino ya tiene trazado el camino
Сағаттарды ешкім тоқтатпайды дейді
Толқындарды ешкім тоқтатпайды
Олар тек сен ғана дейді
Сіз өзіңізбен сөйлесіп, жалғыз сөйлескенде
Сіз тек бес пайызды ғана бақылайсыз дейді
Қалғаны тағдыр ғой
Олар бұл илаһи ғаламның жолын басып қойғанын айтады
Ал бүгін мен планетаға қараймын, менің бозғылт әлемім
Әркім өз ақылымен және қамшымен
Надандық өз шыңында
Төрешілерді, төрешілерді бұзды
Шұңқыр жүрек соғулары мен дірілдері
Құрғақ, шаршаған және құрғақ әдеттерге байланысты
Дауыс үшін оңды-солды
Сөйлеуді тез өзгерту
Мен сіздің алдауларыңызды, біз өмір сүріп жатқан хаосты білемін
Біз жек көргіміз келді, өзімізді бөлгіміз келді
Қараторғайдың орнына қарға болу
Бастыққа беріл, аузыңды жауып, оған қызмет ет
Олар кінәлі
Біз бұған жол бергені үшін сыбайластармыз
Жеңіл ұйқыда ұйықтап кету
Неонацистер әнұрандарын шырқап жатқанда
Менің киімім жыртық болса да
Маған Аляска жазықтары ұнайды
Массадан жеткілікті алыс
Қымбат маскалардың арасы шіріп, кептеліп қалады
Олар жараны сызып тастайды және ол ауырады, әрине
Жұмыссыздық кезегіндегі сағаттар
Ал сараңдар алтын құрсауларға бекінді
Олар әрқашан ең қымбат маяктың астында жүреді
Кабулдағы атыс қандай өкінішті
Қан гей қайыңды бояйды
Аспан қандай мұңды, мұңды және көгілдір
Жалқау және жалқау саясаткер қандай өкінішті
Мосулда, Дарфурда, Палестинада дүниеге келгенім қандай өкінішті
террор әдеттегідей
Өзі жақсы көретін періштені өлтіру қандай өкінішті
Өлтіретін аңды босату үшін
Мен күндерімді тыныш бояймын (шығу)
Жандағы тыныштық - менің қаруым (шығу)
жарығым жарқырайды
Бетіңізге өшпенділікпен қарау, оның күйіп кетпеуін сақтау (шығу)
Мен түндерімді торсыз бояймын (шығу)
Менің ақыл-ойымның шөлі мені құтқарады (шығу)
Басқа әлемді іздеу
Шығу, көпір, олардың ілінісуінен алыс (шығу)
Мен күндерімді тыныш бояймын (шығу)
Жандағы тыныштық - менің қаруым (шығу)
жарығым жарқырайды
Бетіңізге өшпенділікпен қарау, оның күйіп кетпеуін сақтау (шығу)
Мен түндерімді торсыз бояймын (шығу)
Менің ақыл-ойымның шөлі мені құтқарады (шығу)
Басқа әлемді іздеу
Шығу, көпір, олардың ілінісуінен алыс (шығу)
Алла тағала шаршап кетті, қайтып келмейді дейді
Бұл бізді ештеңе өкінбейді
Абырой болды дейді
Жасыл қағаздың микробтарын ұстау
Олар Жер қайнайды дейді
Колтан, алмаз және мұнай соғыстары арасында
Қасқыр мен гиена бар дейді
Капитолийден жүздеген аң аулау
Бізде бәрі болды
Технология әлемді саусақтың ұшына дейін жеткізеді
порно және құмар ойындар
Екіжүзділік бүгінде жаңа қатерлі ісік болып табылады
Мен эго түрмесін көрдім
Ұрлау және ақылды болу қаншалықты оңай
Мен басқаны жақсы көруді талап етемін
Ағаның қолынан ұстаңыз
Және оны лабиринттен асығыс шығарыңыз
Барлығы теріс пікір айтады
Олар өздерінің жаман істерін сандықта сақтайды
Зұлымдыққа және оның жаңылысына қызмет етуде
Жарға бетпе-бет келе жатқан демократия туралы
Егер сіз оларға жеңілдіктер берсеңіз, сіз оған лайықты боласыз
Бұл демалыстың тамаша циркі
Сізді ауыртатын тағам және емдейтін таблеткалар
Сіздің бизнесіңіз үшін қауіпсіз пайда
Шалғынға, алқапқа деген сағынышым бар
Көшедегі астма мені шаршатады
Олар саған ойнауға және үндемеуге бұйрық береді
Сіз есінен танып, әрбір жоғалтудан жарылғанша
Сіз қаламақы төлейсіз, сіз масок боласыз
Ақымақ патриот, оның мойынсұнғыш үй жануары
Оның етігін жалайсың, патшаға доп жасайсың
Оның заңына бағын, әйтпесе ол сені қамшымен ұрады
Алепподағы қорқыныш тамшылары қандай сұмдық
геттолар қандай қорқынышты
Қалғанындағы көз байлау қандай сұмдық
Кім бақылап отырады және осылай тыныш қалады
Каракаста, Суданда немесе Меккеде өлу қандай сұмдық
Ауыруы бізді қысады
Сезіну қандай қорқынышты
Менің жалғыз Отаным менің бүкіл планетам екенін біле отырып
Мен күндерімді тыныш бояймын (шығу)
Жандағы тыныштық - менің қаруым (шығу)
жарығым жарқырайды
Бетіңізге өшпенділікпен қарау, оның күйіп кетпеуін сақтау (шығу)
Мен түндерімді торсыз бояймын (шығу)
Менің ақыл-ойымның шөлі мені құтқарады (шығу)
Басқа әлемді іздеу
Шығу, көпір, олардың ілінісуінен алыс (шығу)
Мен күндерімді тыныш бояймын (шығу)
Жандағы тыныштық - менің қаруым (шығу)
жарығым жарқырайды
Бетіңізге өшпенділікпен қарау, оның күйіп кетпеуін сақтау (шығу)
Мен түндерімді торсыз бояймын (шығу)
Менің ақыл-ойымның шөлі мені құтқарады (шығу)
Басқа әлемді іздеу
Шығу, көпір, олардың ілінісуінен алыс (шығу)
Сағаттарды ешкім тоқтатпайды дейді
Толқындарды ешкім тоқтатпайды
Олар тек сен ғана дейді
Сіз өзіңізбен сөйлесіп, жалғыз сөйлескенде
Сіз тек бес пайызды ғана бақылайсыз дейді
Қалғаны тағдыр ғой
Олар бұл илаһи ғаламның жолын басып қойғанын айтады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз