Төменде әннің мәтіні берілген Incendios , суретші - Conchita, Nach аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Conchita, Nach
Pasa el tiempo
Y casi no me di ni cuenta
No estuve ni un segundo quieta
Queriendo saber más
Y ahora toca
Hacer balance y sin quererlo
Salen de golpe los disparos
Que no supe frenar
Y qué miedo me doy
Cuando me miro y ya no sé quien soy
El problema soy yo
Que no sé donde me he metido
Yo, que ya no me conozco
Yo, que ya no me quiero ni ver
El problema soy yo
Que no sé dónde me he metido
Yo, que me castigo
Si hubiera dicho
O hubiera hecho
Quién sabe qué…
Y pasa el tiempo
Y voy apagando el incendio
A veces lo reaviva el viento
Y se deja llevar
Y caigo lento
Caída libre, peso muerto
Cien pavos a que me reviento
Y nadie va a preguntar
Y qué miedo me doy
Cuando me miro y ya no sé quien soy
El problema soy yo
Que no sé donde me he metido
Yo, que ya no me conozco
Yo, que ya no me quiero ni ver
El problema soy yo
Que no sé dónde me he metido
Yo, que me castigo
Si hubiera ido
O hubiera hecho
Quién sabe qué…
Incendios…
Días del color del Sol
Madrugadas que son ceniza
Constante salto al vacío
Durmiendo entre llamaradas
Todo ardiendo a mi alrededor
Quizás porque el fuego soy yo
Cuando yo soy el problema
Y sé inyectar cada castigo en vena
Tengo al enemigo en mi ombligo y le sigo si él ordena
Mientras quema cada otoño con daños y engaños
Con verdades que siempre me escupe el espejo del baño
Si hubiera dicho, hubiera hecho caso al pecho
Y me reprocho ser más terco y gris
No veo París bajo este techo
El problema es mi adicción a las excusas
Al balazo de ruletas rusas
Al abrazo tenso de medusas
Nunca salvo, así cabalgo
Vivo y ardo, lanzo el dardo
Donde no hay diana, ganas
Ni un mañana pa' este barco
¿Crees que me conoces?
No
No me conocen ni mis muebles ya
Mis voces que se irritan y me gritan
«¿Cuándo volverás a ser quien eras?»
Yo en mi esfera de duda y canciones
Tirando a esta papelera mil esperas e ilusiones
Son problemas de vivir junto a mis malas decisiones
De intentar unir en una cara todas mis versiones
Demasiado suelo, para así elegir por donde bailo
Demasiado cielo, para decidir de dónde caigo
Demasiado loco, quiero cambiar y, sin embargo
Demasiado vago, quizás para lanzarme a intentarlo
Y no hay agua ya que apague llamaradas tan calientes
Si me da igual ser cobarde y eso me hace más valiente
Siempre frente al fuego
Capaz de sentirme vivo al menos
Cuando me doy permiso al fin para ser quien yo quiero
Si hubiera dicho
O hubiera hecho
Quién sabe qué
уақыт өтеді
Ал мен тіпті байқамадым
Мен бір секундқа үндемедім
көбірек білгісі келеді
Ал енді уақыт келді
Байқамай, түгендеп алыңыз
Мылтық дыбыстары шығады
қалай тоқтатарымды білмедім
Ал мен қалай қорқамын
Мен өзіме қарасам, енді кім екенімді білмеймін
Мен проблемамын
Мен қайда болғанымды білмеймін
Өзімді енді танымайтын мен
Мен, енді өзімді көргім келмейтін
Мен проблемамын
Мен қайда болғанымды білмеймін
Өзімді жазалайтын мен
егер мен айтқан болсам
немесе жасайтын еді
Кім біледі не...
және уақыт өтеді
Ал мен өртті сөндіремін
Кейде жел оны жандандырады
және алып кетеді
Ал мен баяу құлаймын
еркін құлау, дельфит
Мен жарып жіберген жүз доллар
Және ешкім сұрамайды
Ал мен қалай қорқамын
Мен өзіме қарасам, енді кім екенімді білмеймін
Мен проблемамын
Мен қайда болғанымды білмеймін
Өзімді енді танымайтын мен
Мен, енді өзімді көргім келмейтін
Мен проблемамын
Мен қайда болғанымды білмеймін
Өзімді жазалайтын мен
Мен кеткен болсам
немесе жасайтын еді
Кім біледі не...
Өрттер…
күн түсінің күндері
күлге айналған ерте таң
Үнемі бос жерге секіру
жалын арасында ұйықтау
Айналамда бәрі жанып жатыр
Мүмкін от мен болғандықтан шығар
мәселе мен болғанда
Ал мен әрбір жазаны тамырға қалай салу керектігін білемін
Кіндігімде жау бар, бұйырса соңынан еремін
Әрбір құлау зиян мен алдаумен жанып жатқандай
Жуынатын бөлменің айнасы маған үнемі түкіретіні рас
Айтсам, кеудеге құлақ түрер едім
Ал мен өзімді одан бетер қыңыр әрі сұр болдым деп сөкемін
Мен бұл шатырдың астында Парижді көрмеймін
Мәселе менің ақтауға тәуелділігімде
Орыс рулеткасының оғына
Медузаның шиеленіскен құшағына
Мен ешқашан үнемдемеймін, сондықтан мен мінемін
Мен өмір сүремін және күйемін, мен жебе лақтырамын
Мақсат жоқ жерде сіз жеңесіз
Бұл кеме үшін бір таң емес
Мені танимын деп ойлайсың ба?
Істемеймін
Олар енді мені де, жиһаздарымды да білмейді
Маған ашуланып, айғайлайтын дауыстарым
«Қашан бұрынғыдай боласың?»
Мен өзімнің күдік пен ән саламда
Осы қоқыс жәшігіне мыңдаған үміттер мен елестерді тастау
Олар менің жаман шешімдеріммен бірге өмір сүру проблемалары
Менің барлық нұсқаларымды бір бетке біріктіруге тырысу
Тым көп жер, сондықтан мен қай жерде билейтінімді таңдай аламын
Тым көп аспан, қай жерден құлайтынымды шешу үшін
Тым ақылсыз, мен өзгергім келеді, бірақ әлі де
Тым жалқау, бәлкім, өзімді сынап көру үшін
Сондай ыстық алауларды сөндіруге енді су жоқ
Егер мен қорқақ болуды ойламасам және бұл мені батыл етеді
әрқашан отқа қарсы тұру
Кем дегенде тірі сезінуге қабілетті
Мен өзім қалаған адам болуға рұқсат бергенімде
егер мен айтқан болсам
немесе жасайтын еді
кім білсін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз