Төменде әннің мәтіні берілген Benijo , суретші - Andres Suarez аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Andres Suarez
Apuró el paso para que no llegara la noche
Y poder enseñarme la playa
Apuró el paso
Nos cayó el vaso y rompió salpicándole flores
En su pelo tallado el verano
Apuré el vaso
Y tengo miedo de encontrarte
Y no aguantar las ganas de tirarte al suelo
Volver a romperte la falda
Luego tejer un mantel
Entre mi boca y su pecho
Llenar de sal los pliegues de su espalda
La vi bañarse una vez y me sacó los colores
La vi desnuda y lloré (lloró conmigo la noche)
Bailé con ella después, como buen enamorado
'Cántame algo' y canté lo que ella quiso y los barcos
Fugaron para volver a dejarme tirado en un puerto
Su acento era milagro, el viento
Rizándole en silencio la piel
A la arena pegada y los besos
Siguientes fueron 'hoy quédate'
Y me quedé parado en el tiempo
Y nos siguió la madera
Prendimos fuego al hostal
Te entretuve con la orquesta disfrazados de dos más
Nos declaramos culpables
De la subida del mar
Desafinamos canciones
Se nos prohibía llorar
Hoy te he vuelto a recordar
Hoy te he vuelto a recordar
De qué me sirve esperarte si me entra el sueño y no hay más
Que un circo triste y cobarde que no quiere regresar
Te veo en cada gaviota aunque no sepa si hay mar
Detrás de cada pareja no tengo con quien bailar
Desnúdate que hay tormenta y llueve por no llorar
Juré contar nuestra historia, nunca decir la verdad
Te llevaste mi memoria.
Juraste no regresar
Te veo en cada gaviota
Juré contar nuestra historia y hoy te he vuelto a recordar
Hoy te he vuelto a recordar
Түн келмесін деп қарқынын үдете түсті
Маған жағажайды көрсете аласыз
Ол қарқынын тездете түсті
Біз стақанды тастадық, ол сынып, гүлдерді шашыратып жіберді
Шашында жаз ойылған
Мен стаканның суын ағыздым
Ал мен сені кездестіруге қорқамын
Өзіңізді жерге тастауға шыдамаңыз
тағы да юбкаңызды сындырыңыз
Содан кейін дастарханды тоқыңыз
Менің аузым мен оның кеудесінің арасында
Арқаның қатпарларын тұзбен толтырыңыз
Мен оның бір рет шомылып жатқанын көрдім, ол менің түстерімді шығарды
Мен оны жалаңаш көрдім және жыладым (ол түнде менімен бірге жылады)
Мен онымен жақсы ғашық сияқты биледім
«Маған ән айтшы», мен оның қалағанын және қайықтарды әндедім
Олар мені портта қалдыру үшін қайтып қашып кетті
Оның екпіні ғажайып, жел еді
Теріні үнсіз бұйралау
Кептеліп қалған құм мен сүйіспеншілікке
Төмендегілер "бүгін қалу" болды
Ал мені дер кезінде тоқтатты
Ал орман артымыздан ерді
Біз жатақхананы өртеп жібердік
Мен сендерді оркестрмен тағы екінің атын жамылып, көңіл көтердім
Біз кінәмізді мойындаймыз
теңіздің көтерілуінен
Біз әндерді орындаймыз
Бізге жылауға тыйым салынды
Бүгін мен сені тағы есіме алдым
Бүгін мен сені тағы есіме алдым
Ұйықтап кетсем, сені күткеннен не пайда
Қайтып келгісі келмейтін сорлы және қорқақ цирк
Теңіз бар-жоғын білмесем де әр шағаладан сені көремін
Әр жұптың артында билейтін ешкімім жоқ
Жыламау үшін боран соғып, жаңбыр жауады деп шешініңіз
Мен өз тарихымызды айтуға, ешқашан шындықты айтпауға ант бердім
Есімді алдың.
Қайтпаймын деп ант еттің
Мен сені әр шағаладан көремін
Әңгімемізді айтып беруге ант беріп, бүгін тағы да есіме түстім
Бүгін мен сені тағы есіме алдым
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз