Төменде әннің мәтіні берілген Vuela , суретші - Monica Molina аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Monica Molina
Vuela, en mi voz este poema
Blanco de luna llena;
A tu descanso de mar
Vuela cruzando las fronteras
De temores y penas;
Que habitan en mi hogar
Ref:
Por conocerte sé
Que en ti nace el verbo amar
Que tu canto es libertad
Y vivo sintiéndote…
En el aire frío que respiro
En cada amanecer y con cada suspiro;
En la luz que guarda mi camino
De temores y espinos
Quiero que mi alma de fuego
Arda con el sosiego;
Que envuelve tu verdad
Quiero que mis versos al vuelo
Despierten el consuelo;
Que fluye de tu paz
Ref:
Por conocerte sé
Que en ti nace el verbo amar;
Que tu canto es libertad
Y vivo sintiéndote…
En el aire frío que respiro
En cada amanecer y con cada suspiro;
En la luz que guarda mi camino
De temores y espinos
Ref;
Ұш, менің дауысымда бұл өлең
Толық ай ақ;
Теңіздің қалған бөлігіне
Шекара арқылы ұшыңыз
Қорқыныш пен қайғыдан;
менің үйімде тұратындар
Сілтеме:
сені білгенім үшін мен білемін
Сізде сүю етістігі туады
Сіздің әніңіз еркіндік
Ал мен сені сезініп өмір сүремін...
Мен дем алатын салқын ауада
Әр шыққан сайын және әр күрсінгенде;
Менің жолымды қорғайтын нұрда
Қорқыныш пен тікеннен
Мен отты жанымды қалаймын
Тыныштықпен күйдіріңіз;
бұл сіздің шындықты жабады
Өлеңдерім ұшқанын қалаймын
Жұбаныш ояту;
бұл сенің тыныштығыңнан шығады
Сілтеме:
сені білгенім үшін мен білемін
Сізде сүю етістігі туады;
Сіздің әніңіз еркіндік
Ал мен сені сезініп өмір сүремін...
Мен дем алатын салқын ауада
Әр шыққан сайын және әр күрсінгенде;
Менің жолымды қорғайтын нұрда
Қорқыныш пен тікеннен
Сілтеме;
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз