Besos Usados - Monica Molina

Cuando dices que te olvide es porque me has olvidado:

Pides que desate un lazo que ya llevas desatado

¿Cómo se desbesa el beso

Cómo deshago un abrazo

Cómo borro una caricia

Cómo se olvidan tus brazos?

Sabes que me es imposible dividir en dos los pasos

Ni repartir el camino o separar nuestros labios

Ni repartir el camino o separar nuestros labios

O separar nuestros labios

¿Cómo se desbesa el beso

Quién se queda con lo amado?

Más que caminos corrientes, nos grabamos con las manos

¿Por qué todo te lo llevas?

De mi amor ya tan tatuado

Nunca podrás arrancarte lo que te dejé marcado

Si me condenas a perderte, yo te condeno al pasado:

Que el fantasma de mi beso vivirá siempre en tus labios

Que el fantasma de mi beso vivirá siempre en tus labios

Volverás a amar, es cierto

Te enlazarán otros brazos

Vivirás amaneceres

Entrará luz en tu cuarto

Arrumbarás mis recuerdos como se arrumban los trastos…

Pero por más que lo intentes ya no olvidarás mis labios:

Tus besos eternamente ya serán besos usados… Besos usados

Cuando dices que te olvide…

(gracias a Rebk por esta letra)

Мен сені ұмыттым десең, мені ұмытқаның үшін:

Сіз шешіп қойған галстукты шешуімді сұрайсыз

Сүйгенді қалай жұмасыз

Құшақтауды қалай қайтарамын

еркелеуді қалай жоюға болады

Қолдарыңыз қалай ұмытады?

Қадамдарды екіге бөлу менің мүмкін емес екенін білесіз

Жолды бөліспеңіз немесе ернімізді ажыратпаңыз

Жолды бөліспеңіз немесе ернімізді ажыратпаңыз

Немесе ернімізді бөліңіз

Сүйгенді қалай жұмасыз

Сүйгенді кім алады?

Кәдімгі жолдардан гөрі біз өзімізді қолымызбен жазамыз

Неге бәрін аласың?

Менің махаббатым қазірдің өзінде татуировкасы бар

Мен қалдырғанымды ешқашан жұлып тастай алмайсың

Егер сен мені сені жоғалтты деп айыптасаң, мен сені өткенге үкім етемін:

Менің сүйгенімнің елесі әрқашан сіздің ерніңізде тұрады

Менің сүйгенімнің елесі әрқашан сіздің ерніңізде тұрады

Қайтадан ғашық боласың, бұл рас

Басқа қолдар сені байланыстырады

сіз күннің шығысымен өмір сүресіз

Бөлмеңізге жарық түседі

Сіз менің естеліктерімді қоқыс тастағандай лақтырып жібересіз ...

Бірақ сіз қанша тырыссаңыз да, сіз менің ернімді ұмытпайсыз:

Сіздің сүйістеріңіз мәңгілік пайдаланылған поцелулер болады ... Қолданылған поцелулер

Мен сені ұмыттым десең...

(Осы сөздер үшін Ребкке рахмет)