Төменде әннің мәтіні берілген Pequeño Fado , суретші - Monica Molina аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Monica Molina
Sucedió que en mi frío
Arribaste a mi puerta
Y en mi corazón de estío
Encontraste el calor
Te dejé en mi costado
De mujer a tu vera
Y mientras la noche afuera
Disfrazaba el temor
que sencillo es quererte
Me decías bajito
Y tu boca me buscaba
Escondites bajo el sol
Y quisiste quedarte
Y quemarte en mi hoguera
Me desesperó la espera, amor
Y se hizo hielo la pasión
Dime si aún me recuerdas
En tus naufragios
De sangre y sal
Dime si no te muerde la soledad
Sucedió que una noche
De alacranes y estrellas
Me regalaste tu huella
Y con ella el adiós
Me dejaste palabras
Risas, versos y heridas
Y ese sabor en mi vida
Que es el sabor del dolor
Dime si me recuerdas
En tus naufragios
De sangre y sal
Dime si no te muerde la soledad
Sucedió que una tarde
De palomas ya muertas
Apareciste en mi huerta
Ya cansado de soñar
Y en mis brazos de hoguera
Declinaron tus ojos
Y tu sombra y mi sombra, amor
Se adentraron en el mar
Y tu sombra y mi sombra, amor
Y tu sombra y mi sombra
Se perdieron en el mar
Менің суықтауымда солай болды
сен менің есігімнің алдына келдің
Ал менің жазғы жүрегімде
сіз жылуды таптыңыз
Мен сені жанымда қалдырдым
Әйелден сіздің жағыңызға
Ал түнде далада
Қорқынышты жасырды
сені сүю қаншалықты қарапайым
сен маған ақырын айттың
Ал сенің аузың мені іздеді
күн астында жасырынатын орындар
ал сен қалғың келді
Ал сені бағанаға өртеп жіберемін
Күту мені үмітсіз етті, махаббат
Ал құмарлық мұзға айналды
Мені әлі есіңізде ме, айтыңыз
сіздің кемелеріңізде
қан мен тұз
Жалғыздық сені тісте ме, айт
Бұл бір түнде болды
Шаяндар мен жұлдыздардан
сен маған ізіңді қалдырдың
Және онымен қоштасу
маған сөздер қалдырдың
Күлкілер, өлеңдер мен жаралар
Және бұл менің өмірімдегі дәм
Ауырсынудың дәмі қандай
Есіңізде болса айтыңыз
сіздің кемелеріңізде
қан мен тұз
Жалғыздық сені тісте ме, айт
Бұл бір күні түс ауа болды
Өлген көгершіндер туралы
Сен менің бақшамда көріндің
армандаудан шаршадым
Ал менің от құшағында
көздерің бас тартты
Ал сенің көлеңкең мен менің көлеңкем, махаббат
Олар теңізге кетті
Ал сенің көлеңкең мен менің көлеңкем, махаббат
Ал сенің көлеңкең мен менің көлеңкем
Олар теңізде жоғалып кетті
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз