Ta det tillbaka - Mikael Wiehe

Vi fattade inget, vi stod där som fån

Medan tjuvarna snodde allt dom kom åt

Vi trodde vi drömde, dom trodde vi sov

Nu ska vi ta det tillbaks

Dom beröva' oss allt som vi sparat ihop

A-kassa, sjukpenning, lön och pension

Sen bjöd dom ut det till spekulation

Och nu ska vi ta det tillbaks

Tillbaka, tillbaka

Nu ska vi ta det tillbaks

Friheten ger dom en aldrig

Friheten måste man ta

Tillbaka, tillbaka

Allt som var vårt ska vi ha

Inget är nånsin förlorat

Och nu ska vi ta det tillbaks

Dom tog våra löner, dom tog våra jobb

Dom tog våra drömmar och släckte vårt hopp

Dom raserade allt som vi hade byggt opp

Och nu ska vi ta det tillbaks

Dom tog våra skolor, våra sjukhus och tåg

Dom tog våra tankar och förgifta' vårt språk

Dom tog ifrån oss vår stolthet och det land som var vårt

Och nu ska vi ta det tillbaks

Tillbaka, tillbaka…

Och dom sålde vår välfärd och vår solidaritet

Sålde vår rättvisa och vår jämlikhet

Dom sålde vår känsla för rätt eller fel

Nu ska vi ta det tillbaks

Och dom tog och tog över våra gator och torg

Köpte vår glädje och sålde vår sorg

Dom byggde ett samhälle, iskallt och hårt

Och nu ska vi ta det tillbaks

Tillbaka, tillbaka…

Sen gav dom oss fattigdom, klyftor och gap

Tiggare, hemlösa, missmod och hat

Ensamhet, hopplöshet, brist på ansvar

Nu ska vi ta det tillbaks

Kan dom ta från oss, så kan vi ta från dom —

Fram och tillbaks är precis lika långt

Livet var det som det handlade om

Och nu ska vi ta det tillbaks!

Tillbaka, tillbaka…

Tillbaka, tillbaka

Ештеңені түсінбей, қойдай тұрдық

Ұрылар қолдарынан келгеннің бәрін ұрлап кеткен

Біз түс көрдік, олар ұйықтадық деп ойладық

Енді біз оны қайтарамыз

Олар бізді бірге жинағанымыздың бәрінен айырады

Жұмыссыздықтан сақтандыру, ауру бойынша жәрдемақы, жалақы және зейнетақы

Содан кейін олар оны алыпсатарлық үшін ұсынды

Ал енді біз оны қайтарамыз

Артқа, артқа

Енді біз оны қайтарамыз

Бостандық оларға ешқашан бермейді

Бостандық алу керек

Артқа, артқа

Біздікі болғанның бәрі бізде болуы керек

Ешқашан ештеңе жоғалмайды

Ал енді біз оны қайтарамыз

Олар жалақымызды алды, жұмысымызды алды

Олар біздің арманымызды алып, үмітімізді сөндірді

Олар біз салған барлық нәрсені қиратты

Ал енді біз оны қайтарамыз

Олар біздің мектептерімізді, ауруханаларымызды және пойыздарымызды алды

Олар біздің ойымызды алып, тілімізді улады

Олар біздің мақтанышымызды, өзіміздің жерімізді тартып алды

Ал енді біз оны қайтарамыз

Артқа, артқа…

Олар біздің игілігіміз бен ынтымағымызды сатып жіберді

Әділеттілігіміз бен теңдігімізді сатты

Олар біздің дұрыс немесе бұрыс деген сезімімізді сатты

Енді біз оны қайтарамыз

Ал олар біздің көшелер мен алаңдарды басып алып, басып алды

Қуанышымызды сатып, қайғымызды саттық

Олар аязды және қатал қоғамды құрды

Ал енді біз оны қайтарамыз

Артқа, артқа…

Сосын бізге жоқшылықты, олқылықтарды, алшақтықтарды берді

Қайыршылар, баспанасыз, жігерсіз және жеккөрінішті

Жалғыздық, үмітсіздік, жауапкершіліктің жоқтығы

Енді біз оны қайтарамыз

Егер олар бізден ала алса, біз олардан аламыз -

Алға-артқа дәл солай алыс

Өмірдің бәрі осы болды

Ал енді біз оны қайтарамыз!

Артқа, артқа…

Артқа, артқа