En sång till modet - Mikael Wiehe

Jag vakade ensam i natten

I huset där mänskorna sov

Där ute var sommaren gången

Och luften var kylig och rå

En fågel flög in genom fönstret

Med vingarna röda av blod

Och jag tog den i kupade händer

Som en duva

Som en duva

Och jag tog den i kupade händer

Och huttrade till där jag stod

Den kom som en jagad om natten

En flykting från främmande land

Som en som har räddat sej undan

När alla dom andra försvann

Den kom med en doft utav rosor

Som någon har trampat itu

Och med ljus ifrån slocknade stjärnor

Som en duva

Som en duva

Med ett ljus ifrån slocknade stjärnor

Som någon har stampat till grus

Men den som en gång har levat i frihet

Vill ut i det fria igen

Och den som en gång har bli’tt jagad på flykten

Kommer alltid att drömma sej hem

En fågel med stukade vingar

Har slagit sej ner i vårt hus

Med drömmarna röda av rosor

Och ögonen fyllda av ljus

Jag vårdar den ömt som ett minne

Av nåt som jag aldrig har sett

Och jag vet att min fågel ska flyga

Som en duva

Som en duva

Och jag vet att min fågel ska flyga

Som en duva tillbaka igen

Мен түнде жалғыз қарадым

Адамдар жатқан үйде

Ол жақта жаз болатын

Ал ауа салқын және шикі болды

Терезеден құс ұшып кірді

Қанаттар қызыл қанмен

Мен оны шыныаяқпен ұстадым

Көгершін сияқты

Көгершін сияқты

Мен оны шыныаяқпен ұстадым

Және тұрған жерімде дірілдеп кетті

Түнде қуғандай болды

Шетелден келген босқын

Қашып кеткен адам ретінде

Қалғандарының бәрі жоғалып кеткенде

Ол раушан гүлдерінің иісімен келді

Біреу басып кеткендей

Және сөнген жұлдыздардың жарығымен

Көгершін сияқты

Көгершін сияқты

Сөнген жұлдыздардың жарығымен

Біреу қиыршық тасқа таптап кеткендей

Бірақ бір кездері еркіндікте өмір сүрген адам

Қайтадан далаға шыққым келеді

Ал бір рет қашып қуған

Әрқашан үйге баруды армандайды

Қанаттары қайырылған құс

Біздің үйге қоныстанды

Раушан гүлдермен қызыл армандармен

Көздер нұрға толады

Мен оны естелік ретінде аяймын

Мен ешқашан көрмеген нәрсе туралы

Ал мен құсымның ұшатынын білемін

Көгершін сияқты

Көгершін сияқты

Ал мен құсымның ұшатынын білемін

Қайтадан көгершін сияқты