Төменде әннің мәтіні берілген Titanic , суретші - Mikael Wiehe аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mikael Wiehe
Det brjade som en skakning p nedre dck
Det fyllde oss vl mer med hpnad n med skrck
Vi frstod inte riktigt orsaken till
Att fartyget sprungit lck
Man hade sagt oss att detta var vrldens modernaste
Osnkbara skepp
Du tog vrt foto av barnen, dina smycken och din hatt
Jag tog en trja
Jag tnkte att havet are skert kallt
Nr vi steg ut ur vr hytt och sg
Hur vattnet brjat strmma in
Sg jag en tr, eller var det kanske en droppe vatten
P din kind
Vi fljde pilar som angav rddningsbtens plats
Det var p versta dck fast det 'gentli'n var frsta klass
Vi var rtt mnga men alla tog det ganska lugnt
Det var vl bara en herre frn tredje klass
Som trngde sej lite dumt
Vi trffa en man som vi hlsat p frut
Han presenterade oss fr sin dotter och sin fru
Nr vi kom upp p dck, sa kaptenen
Att livbten inte gick att f I sjn
Det var visst kedjorna till n’n hissanordning
Som ngon hade glmt
Vi gick till baren och fick ett gratis glas champagne
Och vi sklade fr imperiet och fr varann'
Nu brja skeppet att sjunka snabbare
Och dess lutning var ganska stor
Mnga hoppade I vattnet
Men vi beslt att stanna kvar ombord
Sen lmna rttorna skeppet fr att ska sej mot land
Men vi stod kvar dr p dcket och hll varann' I hand
Vi tnkte, havet are alltfr stort och kallt och vilt
Och I dom btar som satts I sjn fanns inte plats
Fr en enda till
Sen spela fartygsorkestern Nrmare Gud till Dig
Det kndes lite fnigt men nd rtt typiskt
Fr just vr tid
Vi har frlorat den allra sista gnuttan hopp
Vi gr till botten dr vi str
Men flaggan, den gr I topp
Ол төменгі палубада дірілдей бастады
Бұл бізді қорқыныштан гөрі үмітке толтырды
Оның себебін нақты түсінбедік
Кеме суға ұшырады
Бізге бұл әлемдегі ең заманауи деп айтқан болатын
Қажет емес кемелер
Сіз біздің балаларды, әшекейлеріңізді және бас киіміңізді суретке түсірдіңіз
Мен үш алдым
Мен теңіз өте салқын деп ойладым
Біз кабинадан шыққанда және т.б
Су қалай ағып кетті
Ағаш дедім бе, әлде бір тамшы су ма?
Сіздің жағыңызда
Біз құтқару қайықтарының орналасқан жерін көрсететін көрсеткілердің артынан жүрдік
Ол ең нашар палубада болды, бірақ ол бірінші дәрежелі болды
Біз өте көп едік, бірақ бәрі оңай қабылдады
Менің ойымша, бұл жай ғана үшінші сыныптағы джентльмен болды
Кішкене ақымақтық кімге керек еді
Біз естіген бір адамды кездестіреміз
Ол бізді қызы мен әйелімен таныстырды
Біз палубаға шыққанда, - деді капитан
Бұл өмір f I sjn болуы мүмкін емес
Бұл көтергіш құрылғының шынжырлары болса керек
Біреу ұмытып кеткендей
Барға барып, тегін шампан алдық
Біз империя үшін және бір-біріміз үшін соғыстық
Енді кеме тезірек бата бастайды
Ал оның еңісі айтарлықтай үлкен болды
Көбі суға секірді
Бірақ біз бортта қалуды шештік
Содан кейін кеменің жағаға шығу құқығын қалдырыңыз
Бірақ біз палубада бір-бірімізді ұстап тұрдық
Біз теңіз тым үлкен, суық және жабайы деп ойладық
Ал теңізге түсірілген қайықтарда орын болмады
Тағы біреуі үшін
Содан кейін Nrmare Gud кеме оркестрін Dig дейін ойнаңыз
Бұл аздап қызық, бірақ әдеттегідей болды
Тек біздің уақыт үшін
Үміттің соңғы бөлігін де жоғалттық
Біз тұрған жердің түбіне барамыз
Бірақ жалау, ол мен жоғарыға барады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз