Tango - Mikael Wiehe

Jag ser min hustru när hon dansar

hur hon sakta glider fram

under sänkta ögonfransar

tätt sluten i hans famn

De’e han som för och hon som följer

fot vid fot och hand mot hand

Under lamporna som glittrar

kan jag se hur deras blickar

hastigt nuddar vid varann

Jag ser min hustru när hon dansar

hur hon sakta glider bort

Jag kan minnas oss tillsammans

Jag kan minnas hennes kropp

Hennes läppar är så röda

Hennes panna är så vit

Jag kan se hur hon försvinner

i ett filmiskt, svartvitt flimmer

till en utnött melodi

Det var i sommar’ns mogna grönska

Det var en andlöst vacker dag

Hon var allt jag hade önskat

Hon var allt jag ville ha

Hennes händer var så starka

Hennes vilja blev mitt svar

Det fanns aldrig något val

Bara ett steg jag måste ta

Det fanns ingen väg tillbaks

Så störtar fjäril'n sej mot lågan

Så höjer drinkaren sitt glas

Så söker mänskan sej till plågan

i hopp om frihet och extas

Jag höjer glaset för det vackra

för allting odelbart och sant

och för min hustru där hon dansar

under sänkta ögonfransar

i en kvällens sista dans

Мен әйелімнің билеп жатқанын көремін

ол қалай ақырын алға қарай сырғанайды

төмен түсірілген кірпіктердің астында

құшағына мықтап жабылды

Жетекші де, соңынан еретін де

аяқпен аяқпен және қолмен қолға

Жарқыраған шамдар астында

Мен олардың көздерін көре аламын ба

асығыс бір-біріне тиіседі

Мен әйелімнің билеп жатқанын көремін

ол қалай ақырын сырғып кетеді

Мен екеумізді есіме аламын

Оның денесі есімде

Оның еріндері сондай қызарған

Оның маңдайы сондай ақ

Мен оның қалай жоғалып кеткенін көріп тұрмын

кинематографиялық, ақ-қара жыпылықтауда

тозған әуенге

Ол жаздың піскен жасыл желегінде болды

Бұл керемет әдемі күн болды

Ол мен қалағанның бәрі болды

Ол мен қалағанның бәрі болды

Оның қолдары сондай күшті болды

Оның еркі менің жауабым болды

Таңдау ешқашан болған емес

Бір ғана қадам жасауым керек

Артқа жол болмады

Сонда көбелек жалынға соғылады

Ішуші стақанды осылай көтереді

Адам азапты осылай іздейді

еркіндік пен экстаз үмітімен

Мен әдемі үшін стақанды көтеремін

барлық бөлінбейтін және шындық үшін

және ол билейтін әйелім үшін

төмен түсірілген кірпіктердің астында

кешкі соңғы биде