Vem kan säga vad som kommer se´n - Mikael Wiehe

Nu är vi tillbaks i det gamla

och världen är åter sej lik

Dom fattiga hukar i skuggan

och hjälten är den som är rik

Framgång är det som ger lycka

Pengar är det som ger makt

Heder åt dom som har styrka

Dom andra kan få vårt förakt

Vem kan säga vad som kommer sen

Vem kan säga vad som sen ska hända

Vem kan säga nåt om framtiden

Vem kan säga hur det blir i nästa stund

Så, sjung mitt hjärta, sjung

Vi öppnade fönstret mot världen

Vi såg och vi fann den för hemsk

Vi kände en smula förtvivlan

Sen stängde vi fönstret igen

Nu säljer vi glatt våra vapen

till dom fattiga ländernas krig

Sen sätter vi vakter vid gränsen

när dom drabbade flyr för sitt liv

Och vem kan säga vad som kommer sen

Vem kan säga vad som sen ska hända

Vem kan säga nåt om framtiden

Vem kan säga hur det blir i nästa stund

Så, sjung mitt hjärta, sjung

Här lever vi långt ifrån krigen

ifrån mänskornas vånda och nöd

Här smuttar vi varligt på livet

och tuggar vårt dagliga bröd

Vi tror på ordning och reda

Vi tror på lycka och liv

Vi tror på pengar på fredag

och på TV och demokrati

Men vem kan säga vad som kommer sen

Vem kan säga vad som sen ska hända

Vem kan säga nåt om framtiden

Vem kan säga hur det blir i nästa stund

Så, sjung mitt hjärta, sjung

Själv har jag mitt på det torra

Jag har rott skutan i land

Och livet, det glittrar och glänser

som silver och guld i min hand

Jag tror att världen går framåt

och att mänskan i grunden är god

Jag tror att sanningen segrar

Men att tro är ju bara att tro

För vem kan säga vad som kommer sen

Vem kan säga vad som sen ska hända

Vem kan säga nåt om framtiden

Vem kan säga hur det blir i nästa stund

Så, sjung mitt hjärta, sjung

Енді бұрынғыға қайта оралдық

және әлем қайтадан теңестірілді

Кедейлер көлеңкеде еңкейіп отырады

ал батыр – бай болған адам

Сәттілік - бұл бақыт әкеледі

Ақша - күш береді

Күштері барларға құрмет

Басқалары біздің менсінбеуіміз мүмкін

Ары қарай не болатынын кім айта алады

Ары қарай не болатынын кім айта алады

Кім болашақ туралы бірдеңе айта алады

Алдағы уақытта қалай болатынын кім айта алады

Ендеше, менің жүрегімді әндет, ән сал

Біз әлемге терезе аштық

Біз көрдік және біз оны өте қорқынышты деп таптық

Біз өзімізді біраз үмітсіз сезіндік

Сосын терезені тағы жаптық

Қазір қаруымызды қуана сатып жатырмыз

кедей елдердің соғыстарына

Сосын шекараға күзет қойдық

құрбандар өз өмірлері үшін қашқан кезде

Әрі қарай не болатынын кім айта алады

Ары қарай не болатынын кім айта алады

Кім болашақ туралы бірдеңе айта алады

Алдағы уақытта қалай болатынын кім айта алады

Ендеше, менің жүрегімді әндет, ән сал

Мұнда біз соғыстардан алыс өмір сүреміз

адамдардың қайғы-қасіретінен және қайғы-қасіретінен алыс

Мұнда біз өмірді ақырын жұтып аламыз

және күнделікті нанымызды шайнайды

Біз тәртіпке сенеміз

Біз бақыт пен өмірге сенеміз

Жұма күні ақшаға сенеміз

және теледидар мен демократияда

Бірақ ары қарай не болатынын кім айта алады

Ары қарай не болатынын кім айта алады

Кім болашақ туралы бірдеңе айта алады

Алдағы уақытта қалай болатынын кім айта алады

Ендеше, менің жүрегімді әндет, ән сал

Мен өзім құрғақшылықтың ортасындамын

Мен кемені жағаға шіріп жібердім

Ал өмір, ол жарқырап, жарқырайды

қолымдағы күміс пен алтындай

Мен әлем алға жылжып келе жатқанына сенемін

және бұл адам негізінен жақсы

Мен шындық жеңеді деп сенемін

Бірақ сену – сену ғана

Ары қарай не болатынын кім айта алады

Ары қарай не болатынын кім айта алады

Кім болашақ туралы бірдеңе айта алады

Алдағы уақытта қалай болатынын кім айта алады

Ендеше, менің жүрегімді әндет, ән сал