Planer - Mikael Wiehe

Vi smidde så ståtliga planer

Vi satte så stiliga mål

Vi gick under fladdrande fanor

Vår vilja var härdad som stål

Nu går vi i ruinerna

av det som var vårt liv

Och utanför gardinerna

är det nåt som drar förbi

Mitt hopp var ett svällande segel

Min tro var ett blixtrande svärd

Min framtid låg blank som en spegel

Jag gick för att vinna en värld

Nu går vi i ruinerna

av det som var vårt liv

Och utanför gardinerna

är det nåt som drar förbi

När jag var yngre

mycket yngre än idag

så gick jag aldrig runt och bad

om hjälp av något slag

Men nu har åren gått

och inget är som förr

Och jag går runt och hoppas

att nån ska banka på min dörr

Jag drömmer ibland att vi dansar

en vinande, virvlande vals

Du lutar dej långsamt tillbaka

och hänger dej hårt om min hals

Vi dansar i ruinerna

av det som var vårt liv

Och utanför gardinerna

tar morgondagen vid

Біз осындай үлкен жоспарларды жасадық

Біз алдымызға осындай тамаша мақсаттар қойып отырмыз

Біз желбіреген тулардың астына түстік

Біздің ерік-жігеріміз болаттай шыңдалған

Енді біз қирандыларға барамыз

біздің өміріміз не болды

Және перделердің сыртында

бұл өткенді тартатын нәрсе ме

Үмітім желкен еді

Менің сенімім жарқыраған қылыш болды

Менің болашағым айнадай жарқырап тұрды

Мен әлемді жеңу үшін бардым

Енді біз қирандыларға барамыз

біздің өміріміз не болды

Және перделердің сыртында

бұл өткенді тартатын нәрсе ме

Мен жас болған кезде

бүгінгіден әлдеқайда жас

сондықтан мен ешқашан намаз оқып жүрген емеспін

кез келген көмек үшін

Бірақ қазір жылдар өтті

және ештеңе бұрынғыдай емес

Ал мен үмітпен айналамын

біреу менің есігімді қағуы керек

Мен кейде билейміз деп армандаймын

ысқырған, айналатын вальс

Сіз ақырын артқа еңкейесіз

және менің мойныма мықтап ілінеді

Біз қирандыларда билейміз

біздің өміріміз не болды

Және перделердің сыртында

ертең алады