Medelklassgrabb - Mikael Wiehe

Jag är en medelklassgrabb

från ett medelklasshus

i ett medelklasskvarter

Ni vet ett sånt där folk bor på första våningen

för dom är rädda för att ramla ner

Där man putsar och polerar

och håller ångesten i schack

För det är viktigt att le

och man får inte trampa fel

ifall man vill va medelklass

Jag har en medelklassbil

och ett medelklassjobb

och en medelklassfrisyr

Jag far på medelklassemester

ifall det inte blir för dyrt

Och alla mänskor som jag träffar

dom har ta’tt på sej samma mask

Och alla pratar som jag

och alla tycker likadant

för dom är också medelklass

Mamma, mamma

jag kommer inte ut

Jag springer och jag springer

men det tar aldrig nånsin slut

Mamma, mamma

jag kommer inte fram

Fast jag jäktar, gnor och stressar

kommer jag inte någonstans

För en medelklassgrabb

från ett medelklasshus

är livet inte lätt

Han ska va störst, han ska va bäst, han ska va starkast

och hoppa högst och veta mest

En dag blir drömmen kanske verklig

och han blir prins i ett palats

Men hur han än ligger i

för att bli aristokrati

så är han ändå medelklass

Ja, har man själv klättrat opp

om än till samhällsstegens topp

så är man alltid medelklass.

Мен орта таптың жігітімін

орта деңгейдегі үйден

орта таптағы ауданда

Сіз бірінші қабатта адамдар тұратын нәрсені білесіз

Өйткені олар құлап қалудан қорқады

Жылтырататын және жылтырататын жер

және алаңдаушылықты бақылауда ұстайды

Өйткені күлімсіреу маңызды

және қателесуге болмайды

егер сіз орта тап болғыңыз келсе

Менің орта санаттағы көлігім бар

және орта деңгейдегі жұмыс

және орта деңгейдегі шаш үлгісі

Мен орта топтағы демалысқа барамын

тым қымбаттап кетпесе

Және мен кездестірген барлық адамдар

олар бірдей маска киген

Ал бәрі мен сияқты сөйлейді

және бәрі бірдей ойлайды

өйткені олар да орта тап

Анашым, анашым

Мен шықпаймын

Мен жүгіремін және жүгіремін

бірақ ол ешқашан бітпейді

Анашым, анашым

Мен келмеймін

Мен асығыс болсам да, кеміремін және күйзелемін

Мен ешқайда бармаймын

Орта таптағы жігіт үшін

орта деңгейдегі үйден

өмір оңай емес

Ол ең үлкен болуы керек, ол ең жақсы болуы керек, ол ең күшті болуы керек

және ең жоғары секіру және ең көп білу

Бір күні арман орындалады

және ол сарайда ханзада болады

Бірақ ол қалай өтірік айтса да

ақсүйектерге айналу

ол әлі де орта тап

Иә, сіз өзіңіз көтерілдіңіз

әлеуметтiк баспалдақтың шыңына жетсе де

сондықтан сіз әрқашан орта тапсыз.