Kom nära - Mikael Wiehe

Kom nära

Det finns en glöd längst inne

ett nästan falnat minne

av lågor och av eld

Kom nära

kom sökande och sakta

Därinne under askan

finns bilden av dig själv

Kom nära

Ifall du blåser varsamt

och mycket mjukt och sparsamt

och ger det lite tid

så kanske

kan glöden bli en låga

som brinner för oss båda

och väcker oss till liv

Kom nära

Det är nånting som spelar

som skälver och vibrerar

som ingen annan hör

Kom nära

Det är som tusen toner

från tyglade passioner

som aldrig nånsin dör

Kom nära ifall du vågar lyssna

till det som nästan tystnat

och ger det lite tid

så kanske

kan alla toner blandas

och klinga med varandra

och bli en symfoni

Så ta mej

som bara du kan ta mej

när bara du vill ha mej

Låt allting börja om

Och smek mej

med dina varma händer

och starta nya bränder

Låt tystnad bli till sång

Kom nära

kom, viska till mitt hjärta

och lindra all den smärta

som frusit mej till is

Och kanske

ifall vi gör det riktigt

och varsamt och försiktigt

kan kärleken få liv

Жақын бол

Төменгі жағында жарқырау бар

дерлік өшіп қалған естелік

жалын мен оттан

Жақын бол

іздеп, ақырын келді

Онда күл астында

өзіңнің бейнесі бар

Жақын бол

Егер сіз ақырын үрлесеңіз

және өте жұмсақ және үнемді

және оған біраз уақыт береді

сондықтан мүмкін

жарқырау жалынға айналуы мүмкін

екеумізге де ынтық

және бізді өмірге әкеледі

Жақын бол

Бұл ойнайтын нәрсе

ол дірілдеп, дірілдейді

басқа ешкім естімейтін

Жақын бол

Бұл мың тонна сияқты

ұстамды құмарлықтардан

кім ешқашан өлмейді

Тыңдауға батылыңыз келсе, жақындаңыз

дерлік үнсіз болатын нәрсеге

және оған біраз уақыт береді

сондықтан мүмкін

барлық тондарды араластыруға болады

және бір-бірімен пышақ

және симфонияға айналады

Сондықтан мені ал

мені тек сен ғана ала аласың

сен мені қашан қаласаң

Бәрі қайта басталсын

Ал мені еркелетіңіз

жылы қолдарыңызбен

және жаңа өрттерді бастаңыз

Тыныштық әнге айналсын

Жақын бол

кел, жүрегіме сыбырла

және барлық ауырсынуды жеңілдетіңіз

Кім мені мұзға айналдырды

Және, мүмкін

егер біз оны дұрыс жасасақ

және мұқият және сақтықпен

махаббат өмірге келуі мүмкін