Jag ser henne falla - Mikael Wiehe

Jag ser henne falla

Jag ser henne falla ner

Jag ser henne falla i ultrarapid

Hennes fall är det enda jag ser

Hon faller i nerslitna klackar

Hon faller i fladdrande blus

Hon faller i isande tystnad

Hon faller i bländande ljus

Jag ser henne falla

som högt från en skyskrapas tak

Jag ser hennes bild i hundratals fönstren

som en tavla bakom glas och ram

Hon faller som stenen mot vattnet

Hon faller som efter en plan

Hon faller precist och beräknat

som enligt nån sorts fallandets lag

Jag ser henne falla som regnet

som höstens vissnade löv

Hon faller som skymning och tårar

Hon faller som mörker och snö

Jag ser hennes spretande fingrar

Jag ser hennes gapande mun

Jag ser hennes vidöppna ögon

och kroppen som tumlar runt

Jag ser henne falla Jag står här och ser när det sker

Det finns inte nånting jag kan göra

Det finns ingen som kan göra nåt mer

Våra liv är så hårt sammantvinnande

som dukterna i ett rep

Nu faller hon ut ur mitt synfält

Jag kan inte se henne mer

Мен оның құлағанын көремін

Мен оның құлап жатқанын көремін

Мен оның баяу қозғалысқа түсіп жатқанын көремін

Оның ісі мен көретін жалғыз оқиға

Ол тозған өкшелі туфлимен құлайды

Ол дірілдеген блузкаға түседі

Ол мұздай тыныштыққа түседі

Ол жарқыраған жарыққа түседі

Мен оның құлағанын көремін

зәулім ғимараттың төбесінен биік

Мен оның суретін жүздеген терезелерден көремін

шыны мен жақтаудың артындағы сурет ретінде

Ол тас сияқты суға құлайды

Ол жоспарды орындағандай құлайды

Ол дәл және есептелген құлайды

қандай да бір құлау заңы бойынша

Мен оның жаңбыр сияқты құлағанын көремін

күздің қураған жапырақтарындай

Ол ымырт пен көз жасындай құлайды

Ол қараңғылық пен қар сияқты түседі

Мен оның саусақтарын жайып жатқанын көремін

Мен оның аузын ашып тұрғанын көремін

Мен оның көздерін ашып тұрғанын көремін

және денесі айналады

Мен оның құлағанын көремін, мен осында тұрып, қашан болатынын көремін

Мен ештеңе істей алмаймын

Бұдан артық ештеңе істей алатын ешкім жоқ

Біздің өміріміз бір-бірімен тығыз байланысты

арқандағы арналар сияқты

Енді ол менің көзқарасымнан шығып кетті

Мен оны енді көре алмаймын