Jag har en älskarinna - Mikael Wiehe

Jag har en älskarinna

Jag har en älskarinna

Hon lyser upp min dag

Hon är min lärarinna

Hon hjälper mej att minnas

hur kärleken kan va:

ett möte utan rädsla

en närhet utan hat

ett famntag utan förbehåll

en gåva utan krav

Jag har en älskarinna

Jag har en älskarinna

Hon hjälper mej och välter mej

och lyser opp min dag

Hon kommer ifrån solen

på andra sidan jorden

ja, från ett fjärran land

Som vågorna mot stranden

som snäckorna i sanden

så är hon i min famn

Jag älskar hennes händer

Jag älskar hennes hår

Jag älskar hennes ögonbryn

Jag älskar hennes tår

Hon kommer ifrån solen

på andra sidan jorden

Som vågorna och lågorna

så är hon i min famn

Hon slåss för folkens frihet

för sanningen och livet

Hon verkar aldrig tröttna

eller tvivla i sin tro

Jag älskar hennes styrka

Jag älskar hennes lycka

Jag älskar hennes tillförsikt

Jag älskar hennes mod

Men mer än folkens frihet

ja, nästan mer än livet

så älskar jag dom stunderna

hon ligger i min famn

En dag ska folken segra

och tyrannerna besegras

Då reser hon tillbaks

Och jag ska stå på kajen

och snörvla i kavajen

Det blir en sorglig dag

den dan, jag måste leva

utan tillförsikt och hopp

utan hennes styrka

och utan hennes kropp

En dag ska folken segra

och tyrannerna besegras

Det blir en mycket sorglig dag

för mej som stannar kvar

Менің ханым бар

Менің ханым бар

Ол менің күнімді жарықтандырады

Ол менің ұстазым

Ол маған есте сақтауға көмектеседі

махаббат қалай болуы мүмкін:

қорқынышсыз кездесу

жек көрушіліксіз жақындық

ешбір ескертусіз құшақтау

талаптарсыз сыйлық

Менің ханым бар

Менің ханым бар

Ол маған көмектеседі және мені аударады

және менің күнімді жарықтандырады

Ол күннен келеді

жердің екінші жағында

иә, алыс елден

Жағажайға қарсы толқындар сияқты

құмдағы ұлулар сияқты

сондықтан ол менің қолымда

Мен оның қолдарын жақсы көремін

Мен оның шашын жақсы көремін

Мен оның қасын жақсы көремін

Мен оның саусақтарын жақсы көремін

Ол күннен келеді

жердің екінші жағында

Толқындар мен жалындар сияқты

сондықтан ол менің қолымда

Ол халықтың бостандығы үшін күреседі

шындық пен өмір үшін

Ол ешқашан шаршамайтын сияқты

немесе сенімдеріне күмәнданады

Мен оның күшін жақсы көремін

Мен оның бақытын жақсы көремін

Мен оның сенімділігін жақсы көремін

Мен оның батылдығын жақсы көремін

Бірақ халықтардың бостандығынан артық

иә, өмірден де көп дерлік

сондықтан мен сол сәттерді жақсы көремін

ол менің құшағымда

Бір күні халық жеңеді

ал тирандар жеңіледі

Содан кейін ол кері сапарға шығады

Ал мен докта тұрамын

және күртешеде ырылдап

Бұл қайғылы күн болады

сол күні мен өмір сүруім керек

сенімсіз және үмітсіз

оның күшінсіз

және оның денесінсіз

Бір күні халық жеңеді

ал тирандар жеңіледі

Бұл өте қайғылы күн болады

қалған мен үшін