Isolde - Mikael Wiehe

Vem ska komma över havet

med ett segel vitt som snö

Vem ska färdas genom natten

hit till denna dödens ö

Vem ska trotsa vind och vågor

styra skeppet in i hamn

Vem ska stiga upp på kajen

här i detta öde land

Vem ska vandra genom staden

under regnet utan slut

Vem ska gå i tomma gator

upp till detta släckta hus

Vem ska lyfta portens regel

tung av mörker, svart av tid

Vem ska ta dom sista stegen

Vem ska väcka mej till liv

Vem ska komma utan rädsla

Vem ska glänta på min dörr

Vem ska träda in i mörkret

det som ingen vågat förr

Vem ska lossa min bojor

Vem ska lösa mina band

Vem ska öppna fönstrets luckor

Vem ska blotta stjärnorna

Vem ska fatta mina händer

bända upp min gistna kropp

Vem ska tina upp mitt hjärta

Vem ska ge mej tro och hopp

Vem ska ge mej glädjen åter

Vem ska ge mej kraft och mod

Vem ska öppna mina ögon

Vem ska ge mitt sinne ro

Ska hon komma höljd i purpur

sobelbrämad, sidenklädd

Ska hon komma tyngd av bördor

tiggartrasig, illa sedd

Ska hon komma ifrån öster

så som solen har sin gång

Ska hon komma ifrån väster

där där natten börjar om

Vem ska komma över havet

med ett segel vitt som snö

Vem ska färdas genom natten

hit till denna dödens ö

Vem ska trotsa vind och vågor

Vem ska sjunga livets sång

Vem ska komma till mitt läger

Vem ska ta mej härifrån

Теңізден кім өтеді

қардай аппақ желкенді

Түнде кім саяхаттауы керек

осы өлім аралына

Жел мен толқынға кім қарсы тұрады

кемені портқа бағыттаңыз

Пристанда кім тұруы керек

мына қаңырап бос жатқан жерде

Қала арқылы кім жүруі керек

шексіз жаңбыр кезінде

Кім бос көшелерде жүруі керек

осы сөнген үйге дейін

Қақпа ережесін кім көтеруі керек

қараңғылықтың ауыры, уақыттың қарасы

Соңғы қадамдарды кім жасайды

Мені өмірге кім әкеледі?

Кім қорықпай келеді

Менің есігімді кім қағады?

Қараңғылыққа кім кіреді

бұрын ешкімнің батылы жетпеген нәрсе

Менің бұғауымды кім босатады

Менің байланысымды кім шешеді

Терезе жапқыштарын кім ашуы керек

Жұлдыздарды кім көрсетуі керек

Қолымды кім алады

менің ыстық денемді көтер

Менің жүрегімді кім жібітеді?

Кім маған сенім мен үміт береді

Кім маған тағы да қуаныш сыйлайды

Кім маған күш пен батылдық береді

Менің көзімді кім ашады

Кім менің жүрегімді тыныштандырады

Ол күлгін жамылғымен келуі керек пе

бұлғын жиекті, жібек киімді

Ол ауыртпалықпен келуі керек пе

қайыршы, әдепсіз

Ол шығыстан келуі керек

өйткені күннің өз бағыты бар

Ол батыстан келуі керек пе

түн қайтадан басталады

Теңізден кім өтеді

қардай аппақ желкенді

Түнде кім саяхаттауы керек

осы өлім аралына

Жел мен толқынға кім қарсы тұрады

Өмірдің әнін кім шырқайды

Менің лагеріме кім барады?

Мені бұл жерден кім алып кетеді