Vi lever ännu - Mikael Wiehe, Björn Afzelius

Vi har gått med öppna ögon i förväntningarnas tid;

Vi har blundat i besvikelse när allting var förbi;

Men vi lever ännu

Vi har klättrat uppför berget till triumfernas högsta topp;

Vi har handlöst störtat utför när vi äntli'n kommit opp;

Men vi lever ännu, men vi lever ännu

Vi har vandrat i gemenskapen med dom vi håller av;

Vi har lidit oss igenom alla ensamhetens kval;

Men vi lever ännu

Man har hälsta oss med värme och med kärleksfulla ord;

Man har visat oss en kyla som har isat vårat blod;

Men vi lever ännu, ja vi lever ännu

Så det tycks som själva livet är en motsättning i sej;

Varje kärlek bär ett minne av ett hat;

Varje ögonblick av lycka bär en skugga av en sorg;

Varje trygghet vilar på en vilsenhet;

Vi lever ännu, ja, vi lever ännu

Vi har sagt att det finns ingenting som inte klarar av;

Vi har trott ibland att allting en dag ändå går i kras;

Men vi lever ännu, ja vi lever ännu

Så vi fortsätter att vandra, ja, vi fortsätter att gå;

Vi vet inte hur man stannar, vi har gått för många år;

Och vi lever ännu, ja vi lever ännu

Så vi klamrar fast vid tanken på att sträva mot ett mål

Se’n får tiden visa om man tar sej dit

Man vill ju känna att man ändå gör nå't av sitt enda liv;

Skall man falla vill man göra det i strid;

Vi lever ännu;

Ja, vi lever ju

Біз күткен уақытта ашық көзбен жүрдік;

Біз бәрі біткен кезде көңілімізді жұмдық;

Бірақ біз әлі тіріміз

Жеңістердің ең биік шыңына тауға шықтық;

Ақырында тұра бергенде біз дәрменсіз төмен құладық;

Бірақ біз әлі тіріміз, бірақ әлі де тіріміз

Біз жақсы көретін адамдармен қоғамда жүрдік;

Біз жалғыздықтың барлық азаптарын бастан өткердік;

Бірақ біз әлі тіріміз

Бізді жылы лебізбен және сүйіспеншілікпен қарсы алды;

Бізге қанымызды қатырған суықты көрсетті;

Бірақ біз әлі тіріміз, иә әлі тіріміз

Демек, өмірдің өзі өз алдына қарама-қайшылық сияқты;

Кез келген махаббат өшпенділік туралы естелік береді;

Бақыттың әрбір сәті қайғының көлеңкесін алып жүреді;

Әрбір қауіпсіздік жоғалған нысанға сүйенеді;

Біз әлі тіріміз, иә, біз әлі тіріміз

Қолдан келмейтін нәрсе жоқ дедік;

Біз кейде бір күні бәрі ыдырайтын шығар деп ойлайтынбыз;

Бірақ біз әлі тіріміз, иә әлі тіріміз

Сондықтан жүре береміз, иә, жүре береміз;

Қалай қаларымызды білмейміз, көп жыл жүрдік;

Ал біз әлі тіріміз, иә біз әлі тіріміз

Сондықтан біз мақсатқа ұмтылу идеясын ұстанамыз

Жетесің бе, уақыт көрсетеді

Сіз әлі де жалғыз өміріңіздің бірдеңесін істеп жатқаныңызды сезгіңіз келеді;

Егер құлап қалсаң, оны шайқаста жасағың келеді;

Біз әлі тіріміз;

Иә, біз тіріміз