Dying Is Strange and Hard - mewithoutYou

I have my pictures of you

You don’t look back at me

A smile I’d almost forgotten

Bruises I don’t see

Never forgive you for a sky

Turned from gray to black

Come out and kiss me, darling

I promise I’ll kiss you back

A new head on my shoulder

A needle in my ear

Every kind word brings new pain

Instead of my eyes

Her reflection in the mirror

I have a sickness, but I’m not the only one

Even in health

In each other’s arms, they’re wasting away

Sickened just as I am and crippled with disease

A song comes from above

I look up -- there’s a tree and a small brown bird

Even the sparrows have built a nest

But we, poor fools, have built nothing

What a shame not to know that you’re dying

Tell us we’re dying, tell us again

I have a sickness

The sparrows built a nest

My crippled, twisted body is swallowed by the earth

As my broken head finds rest

Менде сен суреттерім бар бар

Сіз маған қарамайсыз

Мен ұмытып кете жаздайтын күлкі

Мен көрмеймін

Аспан үшін сені ешқашан кешірме

Сұрдан қараға айналды

Сыртқа шығып, мені сүй, қымбаттым

Мен сені қайта сүйемін деп уәде беремін

Иығымда жаңа бас

Құлағымдағы ине

Әрбір жылы сөз жаңа қайғы әкеледі

Менің көз  орнына 

Оның айнадағы көрінісі

Менде ауру бар бірақ жалғыз мен емес

Тіпті денсаулығында

Бір-бірінің құшағында олар босқа кетеді

Мен сияқты ауырып, ауруға шалдыққан

Ән жоғарыдан келеді

Мен қараймын - ағаш және кішкентай қоңыр құс бар

Тіпті торғайлар да ұя салған

Бірақ біз, бейшара ақымақтар, ештеңе салған жоқпыз

Сіздің өліп жатқаныңызды білмеу қандай ұят

Бізге өліп жатқанымызды айтыңыз, қайта айтыңыз

Менің ауырып  бармын

Торғайлар ұя салды

Мүгедек, бұралған денемді жер жұтты

Менің сынған басым тыныштық табады