Төменде әннің мәтіні берілген Ville fantôme , суретші - Mes Aîeux аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mes Aîeux
Le curé du village m’a fait un drôle d’aveu…
Y’a pus de flamme dans ses yeux
Les fidèles sont rendus trop vieux
Le curé sait pus trop si il croit en Dieu
La belle du village ne croit plus en l’amour
Tous ses prétendants voulaient qu’elle se déshabille
Son coeur volage est rendu trop lourd
La belle veut mourir vieille fille…
Le curé doute, l'église se vide
La belle commence à faire des rides
Le fou du village a pus le goût de rêver
Il hurle à la lune à toutes les nuits
On va être obligé de l’interner
Le fou n’a plus sa place ici
Le maire du village a perdu sa fierté
Il a vendu nos lacs, il a vendu nos champs
À des investisseurs étrangers
Le maire est rendu à l’argent…
Le curé doute, personne à la messe
La belle veut pus jouer aux fesses
Le fou qui hurle sa détresse
Le maire est prêt à toutes les bassesses
Attention la tempête gronde.
On achève d'écrire le premier tome
Ouvrez vos yeux tout le monde: on est en train de bâtir
Une ville fantôme… Une ville fantôme
Le doyen du village ne peut plus raconter
On l’a mis en prison dans un foyer
Une muselière sur notre passé
Le patriarche se laisse doucement crever
La maîtresse du village endure pus les enfants
Ils sont dissipés pis ils comprennent rien
Pis vu que les enfants sont pus comme avant
La maîtresse prescrit du ritalin
Le curé doute, personne à la messe
La belle veut pus jouer aux fesses
Le fou qui hurle sa détresse
Le maire est prêt à toutes les bassesses
Le patriarche qu’on oublie
La maîtresse engourdit les petits
La tempête gronde, faites attention
On nous promet des jobs et pis des bonbons
Mais le problème est beaucoup plus profond:
LA DÉFAITE EST DEVENUE TRADITION
Ауылдың діни қызметкері маған күлкілі мойындады ...
Оның көзінде жалын жоқ
Адал адамдар тым қартаяды
Діни қызметкер Құдайға сенетінін жақсы біледі
Ауылдың көркі махаббатқа сенбейді
Оның барлық үміткерлері оның шешінгенін қалады
Оның құбылмалы жүрегі тым ауыр
Сұлу кәрі қызметші өлгісі келеді...
Діни қызметкер күмәнданады, шіркеу босайды
Сұлулық әжімдей бастайды
Ауылдың тентекінің армандағаны келмеді
Ол әр түнде айға жылайды
Біз оны міндеттеуіміз керек
Бұл жерде жындыға орын жоқ
Ауыл әкімі намыстанды
Көлімізді сатты, егістік жерімізді сатты
Шетелдік инвесторларға
Әкім ақшаға оралды...
Діни қызметкер күмәнданады, көпшілік алдында ешкім жоқ
Сұлулық есек ойнағысы келеді
Қиналып айқайлайтын жынды
Әкім барлық қиянатқа дайын
Сақ болыңыз, дауыл соғып жатыр.
Бірінші томды жазуды аяқтаймыз
Барлығыңыз көзіңізді ашыңыз: біз салып жатырмыз
Елес қала... Елес қала
Ауыл ақсақалы енді айта алмайды
Олар оны үйдегі түрмеге қамады
Біздің өткенімізге арналған тұмсық
Патриарх ақырындап өлуге мүмкіндік береді
Ауылдың қожасы балаларға шыдайды
Олар тарап кетті және олар ештеңе түсінбейді
Сорақысы, балалар бұрынғыдай іріңді
Ханшайым Риталинді тағайындайды
Діни қызметкер күмәнданады, көпшілік алдында ешкім жоқ
Сұлулық есек ойнағысы келеді
Қиналып айқайлайтын жынды
Әкім барлық қиянатқа дайын
Ұмытылған патриарх
Қожайын кішкентайларды ұйқысыз қалдырады
Боран соғып тұр, абай болыңыз
Бізге жұмыс пен кәмпит уәде етілген
Бірақ мәселе әлдеқайда тереңірек:
ЖЕҢІЛУ ДӘСТҮРГЕ АЙНАЛДЫ
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз