La berceuse - Mes Aîeux

Creuse

Creuse le ventre de la terre

Creuse jusqu’en Chine, jusqu’en enfer

De la pépite d’or jusqu’au grain de poussière

Creuse ta tombe sans faire de prière

Et pendant que tu creuses

Je hante une berceuse

La la la …

Pendant que tu creuses

Je hante une berceuse

Pour rassurer l’enfant

Qui tremble en dedans

Pompe

Pompe la dernière nappe d’huile

Plonge jusqu’au plus profond du baril

Engraisse les cochons sur le dos des fossiles

Pompe, pompe à plein gaz, ainsi soit-il

Et pendant que tu pompes

Moi je trace un dessin

La la la…

Pendant que tu pompes

Moi je trace un dessin

Pour que jamais ne s’estompe

L’image de son destin

La la la…

Détourne

Détourne le lit de la rivière

Sans te soucier du trajet millénaire

Déplace les montagnes et de tribus entières

Détourne les fonds sans regarder derrière

Pendant que tu détournes

Moi j’invente une histoire

Pour qu’enfin le vent tourne

La la la…

Pendant que tu détournes

Moi j’invente une histoire

Pour qu’enfin le vent tourne

Du coté de l’espoir

Қазу

Жердің қарнын шұңқырлаңыз

Қытайға, тозаққа қаз

Алтын кесектен шаңға дейін

Намаз оқымай қабіріңді қаз

Ал сіз қазып жатқанда

Мен бесік жырын тыңдаймын

Ла ла ла…

Сіз қазып жатқанда

Мен бесік жырын тыңдаймын

Баланы тыныштандыру үшін

Кім дірілдейді іштей

Сорғы

Мұнайдың соңғы дақтарын айдайды

Бөшкеге терең сүңгіңіз

Шошқаларды қазбалардың арқасына бордақылаңыз

Сорғы, сорғы толық дроссель, солай болсын

Ал сіз сорып жатқанда

Мен сурет саламын

Ла ла ла…

Сіз сорып жатқанда

Мен сурет саламын

Сондықтан бұл ешқашан өшпейді

Оның тағдырының суреті

Ла ла ла…

Ауыстыру

Өзен арнасын бұру

Мыңжылдық саяхат туралы алаңдамай

Тауларды және бүкіл тайпаларды жылжытыңыз

Қаражатты артқа қарамай аударыңыз

Сіз бұрып жатқанда

Мен әңгіме құрастырамын

Соңында жел бұрылады

Ла ла ла…

Сіз бұрып жатқанда

Мен әңгіме құрастырамын

Соңында жел бұрылады

Үміт жағында