La corrida de la Corriveau - Mes Aîeux

Le premier mari de la Corriveau

Était un bonhomme qui dormait sûrement un peu trop

Car une nuit de sommeil trop agité

Il s’est étouffé à mort avec son oreiller

La veuve s’est remariée, ce ne fut pas trop long

Avec un alcoolique qui faisait des dépressions

On l’a retrouvé pendu d’une drôle de façon

La corde attachée à la selle de son étalon

Jamais deux sans trois comme le dit le dicton

Sur un fondeur de cuillères, elle jeta son dévolu

Mais le pauvre étant victime d’une distraction

Dans l’oreille s’est versé de l'étain fondu

Elle convole en justes noces une quatrième fois

Avec un vétérinaire originaire de Ste-Foy

Mais il est tombé malade et pour lui ce fut fatal

Il aurait peut-être pas dû avaler son remède de cheval

C’est la corrida des maris de la Corriveau

Qui maniait son jupon comme un torero

Messieurs, mettez-vous en ligne, prenez un numéro

Goûtez délices et supplices de la Corriveau

Le cinquième, un saint homme, réputation sans tache

Alors qu’il priait, s’est assommé sur sa hache

Le sixième, un cordonnier malhabile

S’est passé son alêne à travers le nombril

Le septième, un colon anglais à l’air louche

S’est empalé par accident sur sa fourche

N’en jetez plus la cour est pleine

Et la Corriveau devra payer de sa peine

C’est la corrida…

Корривоның бірінші күйеуі

Кішкене көп ұйықтайтын жақсы адам еді

Тым мазасыз ұйқы түні үшін

Ол жастығына тұншығып өлді

Жесір әйел қайта үйленді, көп ұзамады

Депрессияға ұшыраған маскүнеммен

Ол күлкілі түрде асылып қалған күйде табылды

Айғырының ер-тоқымына байланған арқан

«Үшсіз екі болмайды» дегендей

Қасық еріткіште ол назарын аударды

Бірақ кедейлердің назарын аударады

Құлақта балқытылған қаңылтыр құйылады

Ол төртінші рет үйленеді

Сте-Фойдан келген ветеринармен

Бірақ ол ауырып қалды және ол үшін бұл өлімге әкелді

Бәлкім, жылқының дәрісін жұтпауы керек еді

Бұл Корриваның күйеуінің дәлізі

Кім оның пальтосын корредашыдай ұстады

Мырзалар кезекке тұрыңыз, нөмір алыңыз

Корривоның ләззаттары мен азаптарының дәмін татыңыз

Бесінші, киелі адам, кіршіксіз абырой

Намаз оқып жатқанда балтасын қағып алды

Алтыншы, ебедейсіз етікші

Кіндіктен өткерді

Жетіншісі, түрі күдікті ағылшын қоныстануы

Байқаусызда беліне қадалған

Оны лақтырмаңыз аула толы

Ал Корриво оның ауыртпалығын төлеуге мәжбүр болады

Бұл коррида...