Le fantôme du Forum - Mes Aîeux

Le mois de janvier 1937

Marqua la fin d’une grande carrière

Howie Morenz, le fameux numéro 7

Quitta le match sur une civière

Consternation dans les gradins

Branle-bas de combat dans la chambre des joueurs

«C'est une fracture «dit le médecin

«Appelez l’ambulance «dit le ramancheur

À l’hôpital Saint-Luc

Un peu avant minuit

La jambe dans le plâtre

L'œil un peu triste

Le «Lightning man «déclara aux journalistes

«I will be back for the series "

Mais la vie réservait un autre sort

À la superstar du Tricolore

Une embolie cérébrale fatale

Mort d’un héros, deuil national

Un cercueil au centre de la glace

Le Forum converti en cathédrale

Tous les éléments étaient en place

Pour un phénomène paranormal

L’esprit de Morenz en son tombeau glorieux

Sentait l’odeur, reconnaissait les lieux

Il entendait dans un lointain écho

Comme une clameur qui criait «Go Habs Go "

Go Habs Go (x 4)

Pendant que son corps partait au cimetière

Pour le grand repos éternel

Son âme retraitait aux vestiaires

Pour enfiler la Sainte-Flanelle

Le spectre revêtit l’uniforme

Et sauta par-dessus la bande

Planta ses lames dans la légende

Celle du fantôme du Forum

Ah Oui !

On a un septième homme sur la glace

Howie !

Un vrai de vrai, de l'époque «pas d’casque «Ah Oui !

L’adversaire shake dans ces culottes

Ah Oui !

Tout le monde a peur de sa méchante garnotte

De coupe Stanley en dynastie

Le fantôme a bien su jouer son rôle

Le cœur gros comme la Zamboni

Il transportait l'équipe sur ses épaules

Le bras de Morenz et le flambeaux glorieux

Guidaient les joueurs, investissait les lieux

Motivé par ce lointain écho

Toujours cette clameur qui criait «Go Habs GO "

Go Habs Go (x 4)

Le feu dans les yeux du Rocket

Les feintes savantes du Gros Bill

Toute la fougue du Pocket Rocket

Jacques Plante et son petit nez fragile

La grâce artistique de Ti-Guy

Dryden, le gardien du Barreau

La force tranquille du «Big Three «Casseau qui jase avec ses poteaux

Les mauvais bonds, les buts chanceux

Quand la «puck «roulait pour nous autres

Pis quand l’arbitre fermait les yeux

C'était Howie Morenz, qui d’autres

Ah Oui !

On a un septième homme sur la glace

Howie !

Un vrai de vrai, de l'époque «pas d’casque «C'est un gros facteur parapsychologique

De jouer en avantage ésotérique

Mais au nom du dollars tout puissant

Au nom de la modernité

Le deuxième étage tramait des plans

Pour déménager le Temple du hockey

Puis vint la descente aux enfers

Mais peut-on blâmer la malchance

Quand du vieux Forum au Centre Bell

Pour un fantôme c’est un long distance

Combien de temps sera-t-il condamné

À hanter le Cinéplex Pepsi AMC

How many seasons before it ends

The curse of the Lightning Man, Howie Morenz

Ah Oui !

Il y a une rumeur qui flotte dans l’air

Howie !

Il aurait quitté son repaire

Paraît qu’il aurait erré une couple d’hiver

Avant de trouver la rue de la Gauchetière

Ah Oui !

Le hockey c’est notre religion

Ah Oui !

Prions !

Allumons des lampions

Ah Oui !

Peuple à genoux dans nos salons

Pour que le Saint-Graal revienne à la maison

Attends ta délivrance

Morenz !

Morenz !

1937 жылдың қаңтары

Үлкен мансаптың аяқталуын белгіледі

Хови Моренц, әйгілі 7 саны

Ойыннан зембілде қалды

Трибуналардағы үрей

Ойыншылар бөлмесінде төбелесу

«Бұл сынық», - дейді дәрігер

«Жедел жәрдем шақыр» деді сыбызғышы

Сент-Люк ауруханасында

Түн ортасынан сәл бұрын

Аяқ гипсте

Кішкене қайғылы көз

Бұл туралы журналистерге «Найзағай адам» хабарлады

«Мен сериалға ораламын»

Бірақ өмірдің тағдыры басқа болды

Хабс супер жұлдызына

Өлімге әкелетін церебральды эмболия

Батырдың қазасы, ұлттық аза

Мұздың ортасындағы табыт

Форум соборға айналды

Барлық бөлшектер орнында болды

Паранормальды құбылыс үшін

Моренцтің рухы оның даңқты қабіріндегі

Иісін сезінді, жерлерін таныды

Ол алыстан жаңғырық естіді

«Go Habs Go» деп айғайлаған шу сияқты

Go Habs Go (x4)

Оның денесі зиратқа барған кезде

Үлкен мәңгілік демалыс үшін

Оның жаны киім ауыстыратын бөлмеге шегінді

Сент-Фланельді кию үшін

Көзбояушы форманы киеді

Және лентадан секірді

Жүздерін аңызға айналдырды

Форумның елесі

Иә!

Мұзда жетінші адам алдық

Хой!

Нағыз шынайы, «дулығасыз» дәуірден «Иә!

Бұл трусиктердегі қарсылас шайқайды

Иә!

Барлығы өздерінің сұм қаншықтарынан қорқады

Стэнли кубогынан бастап әулетке дейін

Елес өз рөлін жақсы ойнады

Замбони сияқты үлкен жүрек

Ол команданы иығына көтеріп жүрді

Моренцтің қолы және даңқты алау

Ойыншыларға бағыт-бағдар берді, орындарды инвестициялады

Осы алыстағы жаңғырық түрткі болды

Әрқашан «Go Habs GO» деп айқайлайтын шу.

Go Habs Go (x4)

Зымыранның көзіндегі от

Биг Биллдің ақылды әрекеттері

Қалта ракетасының барлық құмарлығы

Жак Планте және оның нәзік кішкентай мұрны

Ти-Гайдың көркемдік рақымы

Драйден, Бардың сақтаушысы

Өз жазбаларымен сөйлесетін «Үлкен үштік» Кассоның тыныш күші

Жаман секірулер, сәтті мақсаттар

Қалғандарымыз үшін «шайба» домалап жатқанда

Төреші көзін жұмған кезде одан да жаман

Бұл басқалар Хауи Моренц болды

Иә!

Мұзда жетінші адам алдық

Хой!

Нағыз шынайы, «дулығасыз» дәуірден Бұл үлкен парапсихологиялық фактор

Эзотерикалық артықшылықта ойнау

Бірақ құдіретті долларлар атынан

Қазіргі заман атымен

Екінші қабат инкубациялық жоспарлар болды

Хоккей храмын жылжыту үшін

Содан кейін тозаққа түсу келді

Бірақ біз сәтсіздікті кінәлай аламыз ба?

Ескі форумнан қоңырау орталығына дейін

Елес үшін бұл ұзақ қашықтық

Қашанға дейін сотталады

Cineplex Pepsi AMC-ді аңдыу

Оның аяқталуына қаншама уақыт қалды

Найзағай адамның қарғысы, Хови Моренц

Иә!

Ауада бір қауесет бар

Хой!

Ол өз үйін тастап кетер еді

Ол қысқы жұпты кезіп жүрген сияқты

Rue de la Gauchetière жолын тапқанға дейін

Иә!

Хоккей – біздің дініміз

Иә!

Дұға етейік!

Шамдарды жағып жіберейік

Иә!

Қонақ бөлмелерімізде тізерлеп отырған адамдар

Қасиетті Граил үйге келуі үшін

Сіздің құтылуыңызды күтіңіз

Моренц!

Моренц!